{
    "A Second Income from the Farm: How to Start a Dairy, Goat, or Poultry Unit with Government Help": "फार्म से दूसरी आय: सरकारी मदद से डेयरी, बकरी या मुर्गी पालन इकाई कैसे शुरू करें",
    "Crops depend on one uncertain monsoon a year — but a few animals can bring money every single week. Under the National Livestock Mission and related schemes, the government pays up to 50% of the cost (as much as ₹50 lakh) to help farmers, women's groups, and rural youth start a dairy, goat, sheep, or poultry unit. Here is how to claim it.": "फसलें साल में एक अनिश्चित मानसून पर निर्भर करती हैं - लेकिन कुछ जानवर हर हफ्ते पैसा ला सकते हैं। राष्ट्रीय पशुधन मिशन और संबंधित योजनाओं के तहत, सरकार किसानों, महिला समूहों और ग्रामीण युवाओं को डेयरी, बकरी, भेड़ या मुर्गी पालन इकाई शुरू करने में मदद करने के लिए लागत का 50% (जितना ₹50 लाख) तक का भुगतान करती है। इसका दावा कैसे करें यहां बताया गया है।",
    "For most Indian farming families, income arrives in one or two anxious bursts a year — at harvest, if the monsoon and the market are kind. In between, there is nothing coming in but plenty going out. This is why animals change everything: a few milking cows or buffaloes bring money every week, goats and sheep are a walking savings account that can be sold whenever cash is needed, and poultry pays back in weeks, not seasons.": "अधिकांश भारतीय किसान परिवारों के लिए, आय साल में एक या दो चिंताजनक मौकों पर आती है - फसल के समय, अगर मानसून और बाजार मेहरबान रहे। इस बीच, कुछ भी नहीं आ रहा है लेकिन बहुत कुछ बाहर जा रहा है। यही कारण है कि जानवर सब कुछ बदल देते हैं: कुछ दूध देने वाली गायें या भैंसें हर हफ्ते पैसे लाती हैं, बकरियां और भेड़ें एक चलता-फिरता बचत खाता हैं जिन्हें नकदी की जरूरत होने पर बेचा जा सकता है, और मुर्गे मौसम में नहीं बल्कि हफ्तों में भुगतान करते हैं।",
    "The government wants more rural families to build exactly this kind of steady second income — and it is willing to pay a large share of the cost to help you start. Through the National Livestock Mission and related schemes, farmers, women's self-help groups, and rural youth can get up to 50% of the project cost as a subsidy — as much as ₹50 lakh — plus cheap loans. This guide explains what's available and how to claim it.": "सरकार चाहती है कि अधिक से अधिक ग्रामीण परिवार इस प्रकार की स्थिर दूसरी आय का निर्माण करें - और वह आपको शुरुआत करने में मदद करने के लिए लागत का एक बड़ा हिस्सा देने को तैयार है। राष्ट्रीय पशुधन मिशन और संबंधित योजनाओं के माध्यम से, किसान, महिला स्वयं सहायता समूह और ग्रामीण युवा सब्सिडी के रूप में परियोजना लागत का 50% - ₹50 लाख तक - और साथ ही सस्ते ऋण प्राप्त कर सकते हैं। यह मार्गदर्शिका बताती है कि क्या उपलब्ध है और इसका दावा कैसे करें।",
    "The Main Help: National Livestock Mission (NLM)": "मुख्य सहायता: राष्ट्रीय पशुधन मिशन (NLM)",
    "The National Livestock Mission, run by the Department of Animal Husbandry and Dairying, is the flagship scheme. Under its entrepreneurship programme (NLM-EDP), it gives a 50% capital subsidy to set up breeding farms and feed units. Typical support:": "पशुपालन और डेयरी विभाग द्वारा संचालित राष्ट्रीय पशुधन मिशन प्रमुख योजना है। अपने उद्यमिता कार्यक्रम (NLM-EDP) के तहत, यह प्रजनन फार्म और चारा इकाइयां स्थापित करने के लिए 50% पूंजी सब्सिडी देता है। विशिष्ट समर्थन:",
    "Goat or sheep unit (100–500 animals): subsidy of roughly ₹10–50 lakh.": "बकरी या भेड़ इकाई (100-500 जानवर): मोटे तौर पर ₹10-50 लाख की सब्सिडी।",
    "Rural poultry (parent birds\/hatchery): subsidy up to about ₹25 lakh.": "ग्रामीण पोल्ट्री (मूल पक्षी\/हैचरी): लगभग ₹25 लाख तक की सब्सिडी।",
    "Piggery unit: subsidy up to about ₹30 lakh.": "सुअर पालन इकाई: लगभग ₹30 लाख तक की सब्सिडी।",
    "Feed and fodder units, and other livestock like rabbits — also supported.": "चारा और चारा इकाइयाँ, और खरगोश जैसे अन्य पशुधन - का भी समर्थन किया गया।",
    "The subsidy is a capital grant — the government pays half the cost of building the unit — while you arrange the rest, usually with a bank loan. This dramatically lowers the money you need up front and the risk you carry.": "सब्सिडी एक पूंजीगत अनुदान है - सरकार इकाई के निर्माण की आधी लागत का भुगतान करती है - जबकि आप बाकी की व्यवस्था करते हैं, आमतौर पर बैंक ऋण के साथ। यह नाटकीय रूप से आपके लिए आवश्यक धन और आपके जोखिम को कम कर देता है।",
    "50%": "50%",
    "Capital subsidy on a livestock unit under the National Livestock Mission": "राष्ट्रीय पशुधन मिशन के तहत पशुधन इकाई पर पूंजीगत सब्सिडी",
    "Source: Dept. of Animal Husbandry & Dairying": "स्रोतः पशुपालन एवं डेयरी विभाग",
    "₹50 Lakh": "₹50 लाख",
    "Maximum subsidy for a larger breeding farm": "बड़े प्रजनन फार्म के लिए अधिकतम सब्सिडी",
    "Source: NLM-EDP": "स्रोत: NLM-EDP",
    "Weekly": "साप्ताहिक",
    "How often milk, eggs and animals bring in cash — unlike crops": "कितनी बार दूध, अंडे और जानवर नकदी लाते हैं - फसलों के विपरीत",
    "Vidur Foundation": "विदुर फाउंडेशन",
    "4%": "4%",
    "Effective interest on a Kisan Credit Card for animal husbandry": "पशुपालन के लिए Kisan Credit Card पर प्रभावी ब्याज",
    "Source: NABARD \/ RBI": "स्रोत: NABARD \/ RBI",
    "The Other Pieces: Loans and Working Capital": "अन्य हिस्से: ऋण और कार्यशील पूंजी",
    "A subsidy covers the building; you'll also want cheap money for the rest and for running costs:": "एक सब्सिडी इमारत को कवर करती है; आप बाकी कार्यों और परिचालन लागतों के लिए भी सस्ते पैसे चाहेंगे:",
    "Kisan Credit Card (KCC) for animal husbandry and fishery. The KCC now covers dairy, poultry, goats and fisheries — giving short-term working capital (for feed, medicines, chicks) at an effective interest rate of about 4% a year with timely repayment. Ask your bank.": "पशुपालन और मत्स्य पालन के लिए Kisan Credit Card (KCC)। KCC अब डेयरी, पोल्ट्री, बकरी और मछली पालन को कवर करता है - समय पर पुनर्भुगतान के साथ प्रति वर्ष लगभग 4% की प्रभावी ब्याज दर पर अल्पकालिक कार्यशील पूंजी (चारा, दवाओं, चूजों के लिए) देता है। अपने बैंक से पूछें.",
    "Animal Husbandry Infrastructure Development Fund (AHIDF). For bigger projects — a dairy processing or milk-chilling unit, a large feed plant — this gives cheap loans with a 3% interest subvention, aimed at entrepreneurs and FPOs.": "पशुपालन अवसंरचना विकास निधि (AHIDF)। बड़ी परियोजनाओं के लिए - एक डेयरी प्रसंस्करण या दूध-शीतलन इकाई, एक बड़ा फ़ीड प्लांट - यह उद्यमियों और एफपीओ के उद्देश्य से 3% ब्याज छूट के साथ सस्ते ऋण देता है।",
    "Dairy through cooperatives. If you keep milch animals, joining a dairy cooperative (linked to NDDB\/state dairy federations) gives you an assured buyer and a fair, regular payment for your milk.": "सहकारी समितियों के माध्यम से डेयरी। यदि आप दुधारू पशु रखते हैं, तो एक डेयरी सहकारी (NDDB\/राज्य डेयरी संघों से जुड़ा हुआ) में शामिल होने से आपको एक निश्चित खरीदार और आपके दूध के लिए उचित, नियमित भुगतान मिलता है।",
    "How to apply for the National Livestock Mission subsidy": "राष्ट्रीय पशुधन मिशन सब्सिडी के लिए आवेदन कैसे करें",
    "Apply online on the NLM (Udyami Mitra) portal": "NLM (उद्यमी मित्र) पोर्टल पर ऑनलाइन आवेदन करें",
    "The NLM entrepreneurship subsidy is applied for online at\n    nlm.udyamimitra.in. You prepare a simple project proposal (what\n    animals, how many, land, shed, cost), and apply with your Aadhaar, bank account, land or lease\n    proof, and photos\/quotations. Your application is appraised by a bank, which sanctions the loan;\n    the government subsidy (its 50% share) is then released against the project. For guidance, visit your\n    District Animal Husbandry office, the local Krishi Vigyan Kendra (KVK), or your bank —\n    they can help you shape the proposal and pick the right animals. Also ask the bank directly for a\n    Kisan Credit Card for animal husbandry for working capital. All of this is applied for\n    officially — never pay a middleman a \"commission\" to get a government subsidy released.": "NLM उद्यमिता सब्सिडी के लिए ऑनलाइन आवेदन किया जाता है\n    nlm.udyamimitra.in. आप एक सरल परियोजना प्रस्ताव तैयार करें (क्या\n    जानवर, कितने, भूमि, शेड, लागत), और अपने Aadhaar, बैंक खाते, भूमि या पट्टे के साथ आवेदन करें\n    सबूत, और तस्वीरें\/उद्धरण। आपके आवेदन का मूल्यांकन बैंक द्वारा किया जाता है, जो ऋण स्वीकृत करता है;\n    फिर सरकारी सब्सिडी (इसका 50% हिस्सा) परियोजना के विरुद्ध जारी की जाती है। मार्गदर्शन के लिए, अपने पर जाएँ\n    जिला पशुपालन कार्यालय, स्थानीय Krishi Vigyan Kendra (KVK), या आपका बैंक -\n    वे प्रस्ताव को आकार देने और सही जानवर चुनने में आपकी मदद कर सकते हैं। इसके अलावा बैंक से सीधे पूछें\n    कार्यशील पूंजी के लिए पशुपालन के लिए Kisan Credit Card। इन सभी के लिए आवेदन किया गया है\n    आधिकारिक तौर पर - सरकारी सब्सिडी जारी करवाने के लिए किसी बिचौलिए को कभी भी \"कमीशन\" न दें।",
    "Start Small, Learn First": "छोटी शुरुआत करें, पहले सीखें",
    "The most common mistake is starting too big, too fast. A wiser path:": "सबसे आम गलती बहुत बड़ी, बहुत तेजी से शुरुआत करना है। एक समझदार रास्ता:",
    "Get trained first. Your KVK and the state animal husbandry department run short courses on dairy, goat, and poultry management — free or nearly free. A few days of training saves you from costly beginner mistakes (disease, wrong feed, poor breeds).": "पहले प्रशिक्षण प्राप्त करें. आपका KVK और राज्य पशुपालन विभाग डेयरी, बकरी और पोल्ट्री प्रबंधन पर लघु पाठ्यक्रम चलाता है - मुफ़्त या लगभग मुफ़्त। कुछ दिनों का प्रशिक्षण आपको शुरुआती शुरुआती गलतियों (बीमारी, गलत चारा, खराब नस्ल) से बचाता है।",
    "Choose the right breed and scale for your land, water, and market — ask the KVK; don't copy a video from a different climate.": "अपनी ज़मीन, पानी और बाज़ार के लिए सही नस्ल और पैमाना चुनें - KVK से पूछें; किसी भिन्न वातावरण के वीडियो की प्रतिलिपि न बनाएं.",
    "Line up your market before you start — who will buy your milk, eggs, or animals, and at what price.": "शुरू करने से पहले अपने बाज़ार को पंक्तिबद्ध करें - आपका दूध, अंडे, या जानवर कौन खरीदेगा, और किस कीमत पर।",
    "Keep the animals healthy — vaccination and clean water prevent the losses that sink new farms. Government veterinary services and mobile vet units (call 1962, the animal ambulance in many states) help.": "जानवरों को स्वस्थ रखें - टीकाकरण और साफ पानी नए खेतों को डूबने वाले नुकसान से बचाता है। सरकारी पशु चिकित्सा सेवाएँ और मोबाइल पशु चिकित्सक इकाइयाँ (कई राज्यों में पशु एम्बुलेंस 1962 को कॉल करें) मदद करती हैं।",
    "To build a steady second income": "एक स्थिर दूसरी आय बनाने के लिए",
    "A few animals can turn one uncertain harvest a year into money coming in every week.\n    Visit your District Animal Husbandry office or KVK this month, get trained, and pick a\n    small dairy, goat, sheep, or poultry unit suited to your land and market. Then apply for the\n    National Livestock Mission subsidy at nlm.udyamimitra.in (up to 50% of the cost) and a\n    Kisan Credit Card for animal husbandry for working capital. Start small, learn the\n    trade, and grow — livestock is the surest way for a farming family to stop living harvest to harvest.": "कुछ जानवर साल में एक अनिश्चित फसल को हर हफ्ते आने वाले पैसे में बदल सकते हैं।\n    इस महीने अपने जिला पशुपालन कार्यालय या KVK पर जाएँ, प्रशिक्षण प्राप्त करें, और एक चुनें\n    आपकी भूमि और बाज़ार के लिए उपयुक्त छोटी डेयरी, बकरी, भेड़ या मुर्गीपालन इकाई। फिर इसके लिए आवेदन करें\n    राष्ट्रीय पशुधन मिशन सब्सिडी nlm.udyamimitra.in पर (लागत के 50% तक) और a\n    कार्यशील पूंजी के लिए पशुपालन के लिए Kisan Credit Card। छोटी शुरुआत करें, सीखें\n    व्यापार करें, और बढ़ें - पशुधन एक किसान परिवार के लिए फसल काटने से रोकने का सबसे सुरक्षित तरीका है।",
    "What You Can Do": "आप क्या कर सकते हैं",
    "Get trained first at your KVK or District Animal Husbandry office — free short courses on dairy, goat, and poultry.": "पहले अपने KVK या जिला पशुपालन कार्यालय में प्रशिक्षण प्राप्त करें - डेयरी, बकरी और मुर्गी पालन पर निःशुल्क लघु पाठ्यक्रम।",
    "Apply for the National Livestock Mission subsidy (up to 50%) at nlm.udyamimitra.in with a simple project proposal.": "एक सरल परियोजना प्रस्ताव के साथ nlm.udyamimitra.in पर राष्ट्रीय पशुधन मिशन सब्सिडी (50% तक) के लिए आवेदन करें।",
    "Ask your bank for a Kisan Credit Card for animal husbandry for cheap working capital (~4% effective).": "सस्ती कार्यशील पूंजी (~4% प्रभावी) के लिए अपने बैंक से पशुपालन के लिए Kisan Credit Card के लिए पूछें।",
    "Choose the right breed and scale for your land and market — don't start too big.": "अपनी ज़मीन और बाज़ार के लिए सही नस्ल और पैमाना चुनें - बहुत बड़ी शुरुआत न करें।",
    "Join a dairy cooperative for an assured buyer if you keep milch animals.": "यदि आप दुधारू पशु रखते हैं तो एक सुनिश्चित खरीदार के लिए डेयरी सहकारी समिति से जुड़ें।",
    "Keep animals vaccinated and healthy; use government vet services (animal ambulance 1962 in many states).": "पशुओं को टीका लगवाकर स्वस्थ रखें; सरकारी पशुचिकित्सक सेवाओं का उपयोग करें (कई राज्यों में पशु एम्बुलेंस 1962)।",
    "Never pay a middleman a commission to \"release\" a government subsidy — it's applied for officially and free.": "सरकारी सब्सिडी को \"जारी\" करने के लिए किसी बिचौलिए को कभी भी कमीशन न दें - यह आधिकारिक तौर पर और मुफ़्त में लागू होता है।",
    "Land gives you one crop a year; animals give you an income every week. With the government paying up to half the cost, a dairy, goat, or poultry unit is one of the most practical ways for a rural family to build lasting financial security.": "ज़मीन आपको साल में एक फसल देती है; जानवर आपको हर हफ्ते एक आय देते हैं। सरकार द्वारा आधी लागत का भुगतान करने के साथ, एक डेयरी, बकरी, या पोल्ट्री इकाई एक ग्रामीण परिवार के लिए स्थायी वित्तीय सुरक्षा बनाने के सबसे व्यावहारिक तरीकों में से एक है।",
    "Frequently Asked Questions": "अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों",
    "How much subsidy do I get to start a livestock unit?": "पशुधन इकाई शुरू करने के लिए मुझे कितनी सब्सिडी मिलेगी?",
    "Under the National Livestock Mission's entrepreneurship programme, a 50% capital subsidy — up to ₹50 lakh for a larger breeding farm. For example, a goat or sheep unit can get roughly ₹10–50 lakh, rural poultry up to about ₹25 lakh, and a piggery up to about ₹30 lakh.": "राष्ट्रीय पशुधन मिशन के उद्यमिता कार्यक्रम के तहत, एक बड़े प्रजनन फार्म के लिए 50% पूंजीगत सब्सिडी - ₹50 लाख तक। उदाहरण के लिए, एक बकरी या भेड़ इकाई को लगभग ₹10-50 लाख, ग्रामीण मुर्गीपालन को लगभग ₹25 लाख, और एक सूअर पालने वाले को लगभग ₹30 लाख तक मिल सकता है।",
    "Who is eligible to apply?": "कौन आवेदन करने योग्य हैं?",
    "Individual farmers and entrepreneurs, Self-Help Groups (SHGs), Farmer Producer Organisations (FPOs), Joint Liability Groups, farmer cooperatives, and Section 8 companies. Rural youth and women's groups are especially encouraged.": "व्यक्तिगत किसान और उद्यमी, स्वयं सहायता समूह (एसएचजी), किसान उत्पादक संगठन (एफपीओ), संयुक्त देयता समूह, किसान सहकारी समितियां, और धारा 8 कंपनियां। ग्रामीण युवाओं और महिला समूहों को विशेष रूप से प्रोत्साहित किया जाता है।",
    "How do I apply?": "मैं कैसे आवेदन दे सकता हूँ?",
    "Apply online at nlm.udyamimitra.in with a project proposal and your Aadhaar, bank account, land\/lease proof and quotations. A bank appraises and sanctions the loan, and the government subsidy is released against the project. Your District Animal Husbandry office or KVK can help you prepare it.": "एक परियोजना प्रस्ताव और अपने Aadhaar, बैंक खाते, भूमि\/पट्टा प्रमाण और कोटेशन के साथ nlm.udyamimitra.in पर ऑनलाइन आवेदन करें। एक बैंक ऋण का मूल्यांकन और मंजूरी देता है, और परियोजना के लिए सरकारी सब्सिडी जारी की जाती है। आपका जिला पशुपालन कार्यालय या KVK इसे तैयार करने में आपकी सहायता कर सकता है।",
    "Can I get a cheap loan for feed and running costs?": "क्या मुझे भोजन और संचालन लागत के लिए सस्ता ऋण मिल सकता है?",
    "Yes — ask your bank for a Kisan Credit Card (KCC) for animal husbandry and fishery, which gives short-term working capital at an effective interest of about 4% a year with timely repayment.": "हां - अपने बैंक से पशुपालन और मत्स्य पालन के लिए Kisan Credit Card (KCC) के लिए पूछें, जो समय पर पुनर्भुगतान के साथ प्रति वर्ष लगभग 4% के प्रभावी ब्याज पर अल्पकालिक कार्यशील पूंजी देता है।",
    "Which animal is best to start with?": "किस जानवर से शुरुआत करना सबसे अच्छा है?",
    "It depends on your land, water, budget and local market — dairy for regular milk income, goats\/sheep as a flexible savings that can be sold anytime, or poultry for the fastest returns. Ask your KVK to recommend the right breed and scale, and start small.": "यह आपकी ज़मीन, पानी, बजट और स्थानीय बाज़ार पर निर्भर करता है - नियमित दूध आय के लिए डेयरी, लचीली बचत के रूप में बकरियाँ\/भेड़ जिन्हें कभी भी बेचा जा सकता है, या सबसे तेज़ रिटर्न के लिए मुर्गी पालन। अपने KVK से सही नस्ल और पैमाने की सिफारिश करने के लिए कहें, और छोटी शुरुआत करें।",
    "Sources": "सूत्रों का कहना है",
    "Department of Animal Husbandry & Dairying — National Livestock Mission": "पशुपालन एवं डेयरी विभाग - राष्ट्रीय पशुधन मिशन",
    "National Livestock Mission — online application portal (Udyami Mitra)": "राष्ट्रीय पशुधन मिशन - ऑनलाइन आवेदन पोर्टल (उद्यमी मित्र)",
    "Department of Animal Husbandry & Dairying — Animal Husbandry Infrastructure Development Fund (AHIDF) and KCC for animal husbandry & fisheries": "पशुपालन और डेयरी विभाग - पशुपालन अवसंरचना विकास निधि (AHIDF) और पशुपालन और मत्स्य पालन के लिए KCC"
}