{
    "How to Use AI to Understand Legal Notices and Draft Letters: A Step-by-Step Guide for Ordinary People": "कानूनी नोटिस और ड्राफ्ट पत्रों को समझने के लिए AI का उपयोग कैसे करें: आम लोगों के लिए एक चरण-दर-चरण मार्गदर्शिका",
    "Receiving a legal notice is frightening — dense legal language, unfamiliar terms, urgent deadlines. Responding to one requires knowledge most people don't have and can't afford to quickly acquire from a lawyer. AI tools like ChatGPT, Gemini, and Claude can now explain legal notices in plain language, identify the key deadlines and risks, and help draft responses — for free, within minutes. This guide shows you exactly how to use AI for legal notice interpretation, formal letter drafting (complaints to consumer courts, RTI applications, bank dispute letters, landlord notices), and when AI is not enough and you must consult an actual lawyer.": "कानूनी नोटिस प्राप्त करना भयावह है - सघन कानूनी भाषा, अपरिचित शर्तें, तत्काल समय सीमा। किसी का उत्तर देने के लिए उस ज्ञान की आवश्यकता होती है जो अधिकांश लोगों के पास नहीं होता और वे किसी वकील से शीघ्रता से प्राप्त नहीं कर सकते। ChatGPT, Gemini, और क्लाउड जैसे AI उपकरण अब कानूनी नोटिसों को सरल भाषा में समझा सकते हैं, प्रमुख समय-सीमाओं और जोखिमों की पहचान कर सकते हैं, और मिनटों के भीतर मुफ़्त में प्रतिक्रियाएँ तैयार करने में मदद कर सकते हैं। यह मार्गदर्शिका आपको बताती है कि कानूनी नोटिस व्याख्या, औपचारिक पत्र प्रारूपण (उपभोक्ता अदालतों में शिकायतें, RTI आवेदन, बैंक विवाद पत्र, मकान मालिक नोटिस) के लिए AI का उपयोग कैसे करें, और जब AI पर्याप्त नहीं है और आपको एक वास्तविक वकील से परामर्श लेना चाहिए।",
    "Most legal language is unnecessarily complicated — not because it has to be, but because it evolved that way over centuries of professional jargon. When you receive a legal notice, a bank letter with threatening language, or a landlord's eviction notice, the language is often designed (intentionally or not) to seem more authoritative and urgent than the underlying issue may actually be.": "अधिकांश कानूनी भाषा अनावश्यक रूप से जटिल है - इसलिए नहीं कि ऐसा होना ही चाहिए, बल्कि इसलिए कि यह सदियों के पेशेवर शब्दजाल के बाद इसी तरह विकसित हुई है। जब आपको कोई कानूनी नोटिस, धमकी भरी भाषा वाला कोई बैंक पत्र, या मकान मालिक का बेदखली नोटिस मिलता है, तो वह भाषा अक्सर अंतर्निहित मुद्दे की तुलना में अधिक आधिकारिक और जरूरी प्रतीत होने के लिए (जानबूझकर या नहीं) डिज़ाइन की जाती है।",
    "AI tools have changed this dynamic fundamentally. You can now paste the full text of any legal notice into ChatGPT, Gemini, or Claude and ask it to explain what it means in plain language — and it will. For free. Within seconds.": "AI टूल ने इस गतिशीलता को मौलिक रूप से बदल दिया है। अब आप किसी भी कानूनी नोटिस का पूरा पाठ ChatGPT, Gemini, या क्लाउड में पेस्ट कर सकते हैं और इसे स्पष्ट भाषा में इसका अर्थ समझाने के लिए कह सकते हैं - और यह होगा। मुक्त करने के लिए। कुछ ही सेकंड में.",
    "This guide shows you exactly how to do this, what prompts to use, how to draft formal responses and complaint letters, and — critically — when the stakes are high enough that you must not rely on AI alone.": "यह मार्गदर्शिका आपको दिखाती है कि वास्तव में यह कैसे करना है, क्या उपयोग करना है, औपचारिक प्रतिक्रियाओं और शिकायत पत्रों का मसौदा कैसे तैयार करना है, और - गंभीर रूप से - जब दांव इतने ऊंचे हों कि आपको अकेले AI पर भरोसा नहीं करना चाहिए।",
    "Free to Use": "उपयोग करने के लिए नि:शुल्क",
    "ChatGPT (chatgpt.com), Gemini (gemini.google.com), and Claude (claude.ai) all offer free tiers that are fully capable of explaining legal notices and drafting formal letters — no payment required": "ChatGPT (chatgpt.com), Gemini (gemini.google.com), और क्लाउड (claude.ai) सभी मुफ्त टियर प्रदान करते हैं जो कानूनी नोटिस समझाने और औपचारिक पत्रों का मसौदा तैयार करने में पूरी तरह से सक्षम हैं - कोई भुगतान आवश्यक नहीं है",
    "OpenAI; Google; Anthropic — free plan capabilities 2025": "ओपनएआई; गूगल; Anthropic - निःशुल्क योजना क्षमताएं 2025",
    "Plain Language Instantly": "तुरंत सरल भाषा",
    "A dense 3-page legal notice can be summarised into clear, actionable plain language by AI in under 30 seconds — identifying the key demand, deadline, and consequence of inaction": "3 पेज के एक सघन कानूनी नोटिस को AI द्वारा 30 सेकंड से कम समय में स्पष्ट, कार्रवाई योग्य सरल भाषा में संक्षेपित किया जा सकता है - प्रमुख मांग, समय सीमा और निष्क्रियता के परिणाम की पहचान करना",
    "AI capability assessment; user testing": "AI क्षमता मूल्यांकन; उपयोगकर्ता परीक्षण",
    "Not a Lawyer": "वकील नहीं",
    "AI explains and drafts — it does not give legal advice. For matters involving court proceedings, criminal cases, property disputes with large sums, or complex family law, consult a licensed advocate": "AI समझाता है और ड्राफ्ट करता है - यह कानूनी सलाह नहीं देता है। अदालती कार्यवाही, आपराधिक मामले, बड़ी रकम वाले संपत्ति विवाद या जटिल पारिवारिक कानून से जुड़े मामलों के लिए, एक लाइसेंस प्राप्त वकील से परामर्श लें",
    "Bar Council of India guidelines; AI limitation disclosure": "बार काउंसिल ऑफ इंडिया के दिशानिर्देश; AI सीमा प्रकटीकरण",
    "Free Legal Aid": "निःशुल्क कानूनी सहायता",
    "If you cannot afford a lawyer for serious matters: NALSA (National Legal Services Authority) provides free legal aid for eligible individuals. Helpline: 15100": "यदि आप गंभीर मामलों के लिए वकील का खर्च वहन नहीं कर सकते: NALSA (राष्ट्रीय कानूनी सेवा प्राधिकरण) पात्र व्यक्तियों के लिए मुफ्त कानूनी सहायता प्रदान करता है। हेल्पलाइन: 15100",
    "National Legal Services Authority; nalsa.gov.in": "राष्ट्रीय कानूनी सेवा प्राधिकरण; nalsa.gov.in",
    "What AI Can and Cannot Do With Legal Documents": "AI कानूनी दस्तावेज़ों के साथ क्या कर सकते हैं और क्या नहीं",
    "What AI Does Well": "AI क्या अच्छा करता है",
    "Explain what a document says in plain, simple language": "स्पष्ट, सरल भाषा में बताएं कि दस्तावेज़ क्या कहता है",
    "Identify the key demand — what is being asked of you": "मुख्य मांग को पहचानें - आपसे क्या पूछा जा रहा है",
    "Identify the deadline — when you must respond": "समय सीमा पहचानें - जब आपको जवाब देना होगा",
    "Explain legal terms — what \"ex parte\", \"cause of action\", \"writ of summons\", \"Section 138 NI Act\" mean": "कानूनी शर्तों को स्पष्ट करें - \"एकपक्षीय\", \"कार्रवाई का कारण\", \"समन की रिट\", \"धारा 138 NI अधिनियम\" का क्या मतलब है",
    "Draft formal letters — complaints, RTI applications, demand notices, responses to notices": "प्रारूप औपचारिक पत्र - शिकायतें, RTI आवेदन, मांग नोटिस, नोटिस के जवाब",
    "Suggest what type of lawyer or forum you need — consumer court, civil court, criminal complaint, labour tribunal": "सुझाव दें कि आपको किस प्रकार के वकील या मंच की आवश्यकता है - उपभोक्ता न्यायालय, सिविल न्यायालय, आपराधिक शिकायत, श्रम न्यायाधिकरण",
    "What AI Cannot Do": "AI क्या नहीं कर सकता",
    "Give legal advice — AI can tell you what a document says; it cannot reliably advise you on your best legal strategy given your specific facts and jurisdiction": "कानूनी सलाह दें - AI आपको बता सकता है कि दस्तावेज़ क्या कहता है; यह आपके विशिष्ट तथ्यों और अधिकार क्षेत्र को देखते हुए आपको आपकी सर्वोत्तम कानूनी रणनीति पर विश्वसनीय रूप से सलाह नहीं दे सकता है",
    "Appear in court for you": "आपके लिए अदालत में पेश हों",
    "Guarantee accuracy — AI can misread facts or miss jurisdiction-specific nuances in Indian state law": "सटीकता की गारंटी दें - AI तथ्यों को गलत तरीके से पढ़ सकता है या भारतीय राज्य कानून में क्षेत्राधिकार-विशिष्ट बारीकियों को याद कर सकता है",
    "Access current case law — AI's training has a knowledge cutoff; very recent judgments may not be in its knowledge base": "वर्तमान मामले के कानून तक पहुंच - AI के प्रशिक्षण में ज्ञान का कटऑफ है; हो सकता है कि हालिया निर्णय इसके ज्ञान आधार में न हों",
    "Replace verification — always verify key details with an actual lawyer before taking action in court or under a deadline in serious matters": "सत्यापन बदलें - अदालत में या गंभीर मामलों में समय सीमा के तहत कार्रवाई करने से पहले हमेशा एक वास्तविक वकील के साथ मुख्य विवरण सत्यापित करें",
    "How to Use AI to Understand a Legal Notice — Step by Step": "कानूनी नोटिस को समझने के लिए AI का उपयोग कैसे करें - चरण दर चरण",
    "Step 1: Choose Your AI Tool": "चरण 1: अपना AI टूल चुनें",
    "Any of these work well and are free:": "इनमें से कोई भी अच्छा काम करता है और मुफ़्त है:",
    "Gemini: gemini.google.com (Google account needed; works in Hindi and other Indian languages)": "Gemini: gemini.google.com (Google खाता आवश्यक है; हिंदी और अन्य भारतीय भाषाओं में काम करता है)",
    "ChatGPT: chatgpt.com (OpenAI account needed; strong with legal language)": "ChatGPT: chatgpt.com (OpenAI खाता आवश्यक; कानूनी भाषा के साथ मजबूत)",
    "Claude: claude.ai (Anthropic account needed; clear explanations, good at summarising)": "क्लाउड: claude.ai (Anthropic खाते की आवश्यकता; स्पष्ट स्पष्टीकरण, संक्षेप में अच्छा)",
    "All three have free tiers sufficient for this purpose. Pick the one you have already registered for.": "इन तीनों के पास इस उद्देश्य के लिए पर्याप्त निःशुल्क टियर हैं। वह चुनें जिसके लिए आपने पहले ही पंजीकरण करा लिया है।",
    "Step 2: Type or Paste the Legal Text": "चरण 2: कानूनी पाठ टाइप करें या चिपकाएँ",
    "Open the AI tool. In the text box, type a clear prompt followed by the notice text.": "AI टूल खोलें. टेक्स्ट बॉक्स में, नोटिस टेक्स्ट के बाद एक स्पष्ट प्रॉम्प्ट टाइप करें।",
    "Example prompt:": "उदाहरण संकेत:",
    "\"I have received the following legal notice in India. Please explain what it means in simple language. What is being demanded from me? By when must I respond? What happens if I don't? Are there any legal rights I have that protect me? The notice says: [paste full notice text here]\"": "\"मुझे भारत में निम्नलिखित कानूनी नोटिस प्राप्त हुआ है। कृपया सरल भाषा में इसका अर्थ बताएं। मुझसे क्या मांग की जा रही है? मुझे कब तक जवाब देना होगा? यदि मैं नहीं देता हूं तो क्या होगा? क्या मेरे पास कोई कानूनी अधिकार हैं जो मेरी रक्षा करते हैं? नोटिस में कहा गया है: [पूर्ण नोटिस पाठ यहां चिपकाएं]\"",
    "If the notice is a physical document, you can:": "यदि नोटिस एक भौतिक दस्तावेज़ है, तो आप यह कर सकते हैं:",
    "Type out the key sections": "मुख्य अनुभाग टाइप करें",
    "Take a photo and use Google Lens to convert to text, then paste": "एक फोटो लें और टेक्स्ट में बदलने के लिए Google लेंस का उपयोग करें, फिर पेस्ट करें",
    "Use a scanning app (Adobe Scan, Microsoft Lens — free) to extract text from the document, then paste": "दस्तावेज़ से टेक्स्ट निकालने के लिए स्कैनिंग ऐप (एडोब स्कैन, माइक्रोसॉफ्ट लेंस - निःशुल्क) का उपयोग करें, फिर पेस्ट करें",
    "Step 3: Ask Follow-Up Questions": "चरण 3: अनुवर्ती प्रश्न पूछें",
    "The first response gives you a general explanation. Now ask specific questions:": "पहली प्रतिक्रिया आपको एक सामान्य स्पष्टीकरण देती है। अब विशिष्ट प्रश्न पूछें:",
    "\"What is Section 138 of the Negotiable Instruments Act? Is this a serious notice?\"": "\"परक्राम्य लिखत अधिनियम की धारा 138 क्या है? क्या यह एक गंभीर सूचना है?\"",
    "\"You said I have 30 days to respond. What should I do in those 30 days?\"": "\"आपने कहा था कि मेरे पास जवाब देने के लिए 30 दिन हैं। मुझे उन 30 दिनों में क्या करना चाहिए?\"",
    "\"They are threatening to take me to consumer court. What happens in consumer court — is it like criminal court?\"": "\"वे मुझे उपभोक्ता अदालत में ले जाने की धमकी दे रहे हैं। उपभोक्ता अदालत में क्या होता है - क्या यह आपराधिक अदालत की तरह है?\"",
    "\"Is this notice legally valid? Does it have all the required elements to be a valid legal notice in India?\"": "\"क्या यह नोटिस कानूनी रूप से वैध है? क्या इसमें भारत में वैध कानूनी नोटिस होने के लिए सभी आवश्यक तत्व हैं?\"",
    "\"Who sent this notice? It says 'Advocate for XYZ Company' — what does that mean?\"": "\"यह नोटिस किसने भेजा? इसमें लिखा है 'एडवोकेट फॉर XYZ कंपनी' - इसका क्या मतलब है?\"",
    "Step 4: Ask AI to Draft a Response": "चरण 4: AI को एक प्रतिक्रिया का मसौदा तैयार करने के लिए कहें",
    "If you need to send a written response to the notice:": "यदि आपको नोटिस का लिखित उत्तर भेजने की आवश्यकता है:",
    "\"Based on what I just shared, please draft a formal response letter. My name is [name], my address is [address]. The notice was sent by [name of sender]. I want to [state your position — e.g., 'dispute the claim because I already paid', 'ask for more time to respond', 'deny the allegations']. Please draft a formal, professional letter in English.\"": "\"मैंने अभी जो साझा किया है उसके आधार पर, कृपया एक औपचारिक प्रतिक्रिया पत्र का मसौदा तैयार करें। मेरा नाम [नाम] है, मेरा पता [पता] है। नोटिस [प्रेषक के नाम] द्वारा भेजा गया था। मैं अपनी स्थिति बताना चाहता हूं - उदाहरण के लिए, 'दावे पर विवाद करें क्योंकि मैंने पहले ही भुगतान कर दिया है', 'जवाब देने के लिए और समय मांगें', 'आरोपों से इनकार करें']। कृपया अंग्रेजी में एक औपचारिक, पेशेवर पत्र का मसौदा तैयार करें।\"",
    "Common Situations — Prompts to Use": "सामान्य स्थितियाँ - उपयोग के लिए संकेत",
    "1. Bank Loan Recovery Notice \/ Demand Letter": "1. बैंक ऋण वसूली सूचना\/मांग पत्र",
    "You receive a letter from your bank or its recovery agent threatening legal action for non-payment of loan.": "आपको अपने बैंक या उसके रिकवरी एजेंट से एक पत्र प्राप्त होता है जिसमें ऋण का भुगतान न करने पर कानूनी कार्रवाई की धमकी दी जाती है।",
    "Prompt to use:": "उपयोग करने के लिए संकेत:",
    "\"I received this letter from [Bank name] about a [home loan\/personal loan\/credit card] demanding I pay ₹[X] within [Y] days or they will take legal action. Is this a formal legal notice or just a recovery letter? What are my rights as a borrower? Can they take my house? What should I do? Text: [paste text]\"": "\"मुझे [बैंक नाम] से यह पत्र मिला है जिसमें [होम लोन\/पर्सनल लोन\/क्रेडिट कार्ड] के बारे में कहा गया है कि मैं [Y] दिनों के भीतर ₹[X] का भुगतान करूं अन्यथा वे कानूनी कार्रवाई करेंगे। क्या यह एक औपचारिक कानूनी नोटिस है या सिर्फ एक वसूली पत्र है? एक उधारकर्ता के रूप में मेरे क्या अधिकार हैं? क्या वे मेरा घर ले सकते हैं? मुझे क्या करना चाहिए? टेक्स्ट: [टेक्स्ट पेस्ट करें]\"",
    "What AI will typically explain:": "AI आम तौर पर क्या समझाएगा:",
    "The difference between a recovery notice and a formal legal notice under SARFAESI Act": "SARFAESI अधिनियम के तहत वसूली नोटिस और औपचारिक कानूनी नोटिस के बीच अंतर",
    "Your right to receive a 60-day notice before any property seizure under SARFAESI": "SARFAESI के तहत किसी भी संपत्ति की जब्ती से पहले 60 दिन का नोटिस प्राप्त करना आपका अधिकार है",
    "Your right to respond and dispute the amount": "जवाब देने और राशि पर विवाद करने का आपका अधिकार",
    "Options like negotiating a one-time settlement, restructuring the loan, or seeking relief under debt tribunals": "एकमुश्त निपटान पर बातचीत, ऋण का पुनर्गठन, या ऋण न्यायाधिकरण के तहत राहत की मांग जैसे विकल्प",
    "2. Consumer Complaint — How to Escalate": "2. उपभोक्ता शिकायत - कैसे बढ़ें",
    "You bought a product or service that was defective or fraudulent and the company is ignoring you.": "आपने कोई ऐसा उत्पाद या सेवा खरीदी है जो दोषपूर्ण या धोखाधड़ीपूर्ण है और कंपनी आपको अनदेखा कर रही है।",
    "\"I bought a [product\/service] from [company] on [date] for ₹[amount]. The [defect\/issue] occurred [describe what happened]. I complained to them on [date] but they [ignored\/refused]. Please help me draft a formal legal notice to the company demanding a refund\/replacement within 15 days, and explain what consumer forum I can go to if they still don't respond.\"": "\"मैंने [तारीख] को [तारीख] को ₹[राशि] में एक [उत्पाद\/सेवा] खरीदी थी। [दोष\/समस्या] हुई थी [बताएं कि क्या हुआ]। मैंने [तारीख] को उनसे शिकायत की थी, लेकिन उन्होंने [अनदेखा\/अस्वीकार कर दिया]। कृपया कंपनी को 15 दिनों के भीतर रिफंड\/प्रतिस्थापन की मांग के लिए एक औपचारिक कानूनी नोटिस तैयार करने में मेरी मदद करें, और बताएं कि अगर वे अभी भी जवाब नहीं देते हैं तो मैं किस उपभोक्ता मंच पर जा सकता हूं।\"",
    "What you'll get:": "आपको क्या मिलेगा:",
    "A formal demand letter that includes the legal basis (Consumer Protection Act 2019)": "एक औपचारिक मांग पत्र जिसमें कानूनी आधार शामिल है (उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम 2019)",
    "Clear demand and deadline": "स्पष्ट मांग और समय सीमा",
    "Consequences of non-response (consumer forum complaint)": "गैर-प्रतिक्रिया के परिणाम (उपभोक्ता फोरम शिकायत)",
    "The specific consumer forum (District Commission for claims up to ₹50 lakh, State Commission up to ₹2 crore, National Commission above ₹2 crore) and how to file online at edaakhil.nic.in": "विशिष्ट उपभोक्ता फोरम (₹50 लाख तक के दावों के लिए जिला आयोग, ₹2 करोड़ तक के दावों के लिए राज्य आयोग, ₹2 करोड़ से ऊपर के राष्ट्रीय आयोग) और edaakhil.nic.in पर ऑनलाइन फाइल कैसे करें",
    "3. RTI Application — Asking the Government for Information": "3. RTI आवेदन - सरकार से जानकारी मांगना",
    "\"I want to file an RTI application to [name of government department] asking for [specific information]. Please draft a formal RTI application following the proper format. I am an Indian citizen. The information I need is: [describe what you want to know].\"": "\"मैं [सरकारी विभाग का नाम] को एक RTI आवेदन दायर करना चाहता हूं जिसमें [विशिष्ट जानकारी] मांगी जाए। कृपया उचित प्रारूप का पालन करते हुए एक औपचारिक RTI आवेदन का मसौदा तैयार करें। मैं एक भारतीय नागरिक हूं। मुझे जो जानकारी चाहिए वह है: [आप जो जानना चाहते हैं उसका वर्णन करें]।\"",
    "A properly formatted RTI application with the required elements": "आवश्यक तत्वों के साथ एक उचित रूप से स्वरूपित RTI एप्लिकेशन",
    "Clear specification of information sought": "मांगी गई जानकारी का स्पष्ट विवरण",
    "Reference to Section 6 of the Right to Information Act, 2005": "सूचना का अधिकार अधिनियम की धारा 6 का संदर्भ, 2005",
    "Instructions on how to submit (online at rtionline.gov.in for central government, or by post with ₹10 postal order)": "जमा करने के तरीके पर निर्देश (केंद्र सरकार के लिए rtionline.gov.in पर ऑनलाइन, या ₹10 पोस्टल ऑर्डर के साथ डाक द्वारा)",
    "4. Landlord Notice \/ Eviction Dispute": "4. मकान मालिक नोटिस\/बेदखली विवाद",
    "You receive a notice from your landlord asking you to vacate within a short period.": "आपको अपने मकान मालिक से एक नोटिस प्राप्त होता है जिसमें आपसे अल्प अवधि के भीतर घर खाली करने को कहा जाता है।",
    "\"I am a tenant in [city]. I received this notice from my landlord asking me to vacate within [X] days. I have been renting here for [Y] years. My monthly rent is ₹[Z]. Please explain: Is this notice legally valid? What are my rights as a tenant? Can I be evicted so quickly? What should I respond? Notice text: [paste text]\"": "\"मैं [शहर] में एक किरायेदार हूं। मुझे अपने मकान मालिक से यह नोटिस मिला है कि मुझे [X] दिनों के भीतर खाली करने के लिए कहा गया है। मैं यहां [Y] वर्षों से किराए पर रह रहा हूं। मेरा मासिक किराया ₹[Z] है। कृपया बताएं: क्या यह नोटिस कानूनी रूप से वैध है? एक किरायेदार के रूप में मेरे अधिकार क्या हैं? क्या मुझे इतनी जल्दी बेदखल किया जा सकता है? मुझे क्या जवाब देना चाहिए? सूचना पाठ: [पाठ चिपकाएं]\"",
    "What AI will explain:": "AI क्या समझाएगा:",
    "Whether the notice period is legally valid under the relevant state Rent Control Act": "क्या नोटिस अवधि संबंधित राज्य किराया नियंत्रण अधिनियम के तहत कानूनी रूप से वैध है",
    "Your right to contest eviction in the Rent Control Court": "किराया नियंत्रण न्यायालय में बेदखली का मुकाबला करने का आपका अधिकार",
    "What grounds a landlord legally has for eviction (non-payment, need for personal use, etc.)": "एक मकान मालिक के पास बेदखली के लिए कानूनी तौर पर क्या आधार हैं (भुगतान न करना, व्यक्तिगत उपयोग की आवश्यकता, आदि)",
    "A template for your response letter disputing the eviction or requesting more time": "आपके प्रतिक्रिया पत्र के लिए एक टेम्पलेट जो निष्कासन पर विवाद करता है या अधिक समय का अनुरोध करता है",
    "5. Cheque Bounce Notice (Section 138 NI Act)": "5. चेक बाउंस नोटिस (धारा 138 NI अधिनियम)",
    "This is one of the most common legal notices in India. Section 138 of the Negotiable Instruments Act makes cheque dishonour a criminal offence (with imprisonment possible). If you receive this notice, it is serious.": "यह भारत में सबसे आम कानूनी नोटिसों में से एक है। परक्राम्य लिखत अधिनियम की धारा 138 चेक अनादरण को एक आपराधिक अपराध बनाती है (जिसमें कारावास संभव है)। यदि आपको यह नोटिस मिला है तो यह गंभीर है।",
    "\"I received this legal notice about a cheque bounce under Section 138 of the Negotiable Instruments Act. The amount is ₹[X]. What exactly does Section 138 say? Is this a criminal matter? What must I do within what timeframe? What happens if I ignore it? Text: [paste text]\"": "\"मुझे नेगोशिएबल इंस्ट्रूमेंट्स एक्ट की धारा 138 के तहत चेक बाउंस के बारे में यह कानूनी नोटिस मिला है। राशि ₹[X] है। धारा 138 वास्तव में क्या कहती है? क्या यह एक आपराधिक मामला है? मुझे किस समय सीमा के भीतर क्या करना चाहिए? अगर मैं इसे अनदेखा करता हूं तो क्या होगा? पाठ: [पाठ चिपकाएं]\"",
    "The 30-day window to repay the amount after receiving notice (if you pay within 30 days, criminal prosecution usually cannot proceed)": "नोटिस प्राप्त करने के बाद राशि चुकाने के लिए 30 दिन की अवधि (यदि आप 30 दिनों के भीतर भुगतान करते हैं, तो आपराधिक मुकदमा आमतौर पर आगे नहीं बढ़ सकता है)",
    "The criminal nature of Section 138 — it is a bailable offence with up to 2 years imprisonment": "धारा 138 की आपराधिक प्रकृति - यह 2 साल तक की कैद का एक जमानती अपराध है",
    "The process if you dispute the underlying debt": "यदि आप अंतर्निहित ऋण पर विवाद करते हैं तो प्रक्रिया",
    "For cheque bounce matters: strong recommendation to consult an actual advocate, as criminal cases have significant consequences": "चेक बाउंस मामलों के लिए: एक वास्तविक वकील से परामर्श करने की जोरदार अनुशंसा, क्योंकि आपराधिक मामलों के महत्वपूर्ण परिणाम होते हैं",
    "6. Drafting an RTI or Consumer Complaint in Hindi": "6. हिंदी में RTI या उपभोक्ता शिकायत का मसौदा तैयार करना",
    "Both ChatGPT and Gemini work in Hindi. You can type your request in Hindi and get a response in Hindi:": "ChatGPT और Gemini दोनों हिंदी में काम करते हैं। आप अपना अनुरोध हिंदी में टाइप कर सकते हैं और हिंदी में प्रतिक्रिया प्राप्त कर सकते हैं:",
    "Hindi prompt example:": "हिंदी शीघ्र उदाहरण:",
    "\"मुझे एक RTI आवेदन लिखनी है [सरकारी विभाग] के नाम। मुझे [जानकारी] चाहिए। कृपया सही फॉर्मेट में RTI आवेदन लिखें।\"": "\"मुझे एक RTIआवेदन लिखना है [सरकारी विभाग] का नाम। मुझे [जानकारी] देना चाहिए। कृपया सही जानकारी के लिए RTIआवेदन लिखें।\"",
    "[Translation: \"I need to write an RTI application to [government department]. I need [information]. Please write the RTI application in the correct format.\"]": "[अनुवाद: \"मुझे [सरकारी विभाग] को एक RTI आवेदन लिखना है। मुझे [जानकारी] चाहिए। कृपया RTI आवेदन को सही प्रारूप में लिखें।\"]",
    "Important Warnings — When Not to Rely on AI Alone": "महत्वपूर्ण चेतावनियाँ - जब अकेले AI पर भरोसा नहीं करना चाहिए",
    "⚠️ When You Must Consult a Real Advocate": "⚠️ जब आपको किसी वास्तविक वकील से परामर्श लेना चाहिए",
    "Always consult a licensed advocate for:": "इसके लिए हमेशा किसी लाइसेंस प्राप्त वकील से परामर्श लें:",
    "Criminal cases: FIR filed against you, arrest, bail, Section 138 (cheque bounce) — criminal consequences are irreversible": "आपराधिक मामले: आपके खिलाफ दायर FIR, गिरफ्तारी, जमानत, धारा 138 (चेक बाउंस) - आपराधिक परिणाम अपरिवर्तनीय हैं",
    "Property disputes involving large sums — a legal error in a ₹50 lakh land case costs more than any advocate fee": "बड़ी रकम से जुड़े संपत्ति विवाद - ₹50 लाख भूमि मामले में एक कानूनी त्रुटि की कीमत किसी भी वकील शुल्क से अधिक है",
    "High Court or Supreme Court matters — appearances require licensed advocates": "उच्च न्यायालय या उच्चतम न्यायालय के मामलों में - पेशी के लिए लाइसेंस प्राप्त अधिवक्ताओं की आवश्यकता होती है",
    "Family law: divorce, child custody, inheritance disputes — emotionally and legally complex": "पारिवारिक कानून: तलाक, बच्चे की अभिरक्षा, विरासत संबंधी विवाद - भावनात्मक और कानूनी रूप से जटिल",
    "Time-limited court deadlines: if you have already received a court summons with a court date, consult immediately — missing a court date has serious consequences": "समय-सीमित अदालत की समय सीमा: यदि आपको पहले से ही अदालत की तारीख के साथ अदालत का समन प्राप्त हो चुका है, तो तुरंत परामर्श करें - अदालत की तारीख चूकने पर गंभीर परिणाम हो सकते हैं",
    "Free legal aid (if you cannot afford an advocate):": "निःशुल्क कानूनी सहायता (यदि आप वकील का खर्च वहन नहीं कर सकते):",
    "NALSA Helpline: 15100 | District Legal Services Authority at your district court provides free legal aid for eligible persons (annual income below ₹3 lakh, SC\/ST, women, children, disabled, victims of disasters)": "NALSA हेल्पलाइन: 15100 | आपके जिला न्यायालय में जिला विधिक सेवा प्राधिकरण पात्र व्यक्तियों (वार्षिक आय ₹3 लाख से कम, SC\/ST, महिलाओं, बच्चों, विकलांगों, आपदा पीड़ितों) के लिए मुफ्त कानूनी सहायता प्रदान करता है।",
    "Verifying What AI Tells You": "सत्यापित करना कि AI आपको क्या बताता है",
    "AI tools are accurate for well-established legal concepts but can occasionally make errors, cite outdated laws, or miss jurisdiction-specific state law differences.": "AI उपकरण अच्छी तरह से स्थापित कानूनी अवधारणाओं के लिए सटीक हैं, लेकिन कभी-कभी त्रुटियां कर सकते हैं, पुराने कानूनों का हवाला दे सकते हैं, या क्षेत्राधिकार-विशिष्ट राज्य कानून के अंतर को भूल सकते हैं।",
    "Before acting on AI's interpretation of a serious legal matter:": "एक गंभीर कानूनी मामले की AI की व्याख्या पर कार्रवाई करने से पहले:",
    "Verify the specific law section mentioned: search \"Section [X] [Act name] India\" on India Kanoon (indiankanoon.org) — free, reliable database of Indian laws and judgments": "उल्लिखित विशिष्ट कानून अनुभाग को सत्यापित करें: इंडिया कानून (indiankanoon.org) पर \"धारा [X] [अधिनियम का नाम] भारत\" खोजें - भारतीय कानूनों और निर्णयों का मुफ़्त, विश्वसनीय डेटाबेस",
    "Check if the law was recently amended — ask AI \"was [this law] recently amended in 2024 or 2025?\" and verify independently": "जांचें कि क्या कानून में हाल ही में संशोधन किया गया था - AI से पूछें \"क्या [यह कानून] हाल ही में 2024 या 2025 में संशोधित किया गया था?\" और स्वतंत्र रूप से सत्यापित करें",
    "For state-specific tenancy, labour, or land laws — state legislation varies significantly; specify your state in your prompt and verify with a local advocate": "राज्य-विशिष्ट किरायेदारी, श्रम, या भूमि कानूनों के लिए - राज्य कानून काफी भिन्न होता है; अपने प्रॉम्प्ट में अपना राज्य निर्दिष्ट करें और स्थानीय वकील से सत्यापित करें",
    "Action Steps — Start With This": "कार्रवाई के कदम - इससे शुरुआत करें",
    "If you just received a legal notice: go to gemini.google.com right now and paste it with the prompt: \"Explain this legal notice to me in simple language. What is demanded? What is the deadline? What happens if I do nothing?\"": "यदि आपको अभी कानूनी नोटिस प्राप्त हुआ है: अभी gemini.google.com पर जाएं और इसे इस संकेत के साथ चिपकाएं: \"मुझे इस कानूनी नोटिस को सरल भाषा में समझाएं। क्या मांग की गई है? समय सीमा क्या है? अगर मैं कुछ नहीं करता हूं तो क्या होगा?\"",
    "If you need to send a formal complaint: use the consumer complaint prompt above — draft it with AI, print it, send to the company with a registered acknowledgement due (AD) letter from the post office": "यदि आपको औपचारिक शिकायत भेजने की आवश्यकता है: ऊपर दिए गए उपभोक्ता शिकायत संकेत का उपयोग करें - इसे AI के साथ ड्राफ्ट करें, इसे प्रिंट करें, डाकघर से पंजीकृत पावती पत्र (AD) के साथ कंपनी को भेजें",
    "If you need free legal help for a serious matter: call NALSA at 15100 or visit your nearest District Legal Services Authority": "यदि आपको किसी गंभीर मामले के लिए मुफ्त कानूनी सहायता की आवश्यकता है: 15100 पर NALSA को कॉल करें या अपने निकटतम जिला कानूनी सेवा प्राधिकरण से संपर्क करें।",
    "Save this for future use: bookmark gemini.google.com and indiankanoon.org — India Kanoon gives you free access to the full text of every Indian law and court judgment": "इसे भविष्य में उपयोग के लिए सहेजें: बुकमार्क gemini.google.com और indiankanoon.org - इंडिया कानून आपको हर भारतीय कानून और अदालत के फैसले के पूरे पाठ तक मुफ्त पहुंच प्रदान करता है।",
    "---\nRelated: Free Legal Aid NALSA Guide · RTI Right to Information Guide · Consumer Rights How to Complain": "---\nसंबंधित: निःशुल्क कानूनी सहायता NALSA गाइड · RTI सूचना का अधिकार गाइड · उपभोक्ता अधिकार शिकायत कैसे करें"
}