{
    "IndiaAI Mission and Bhashini: How India Is Building Its Own AI — and Why It Matters": "IndiaAI Mission और Bhashini: भारत अपना खुद का निर्माण कैसे कर रहा है AI - और यह क्यों मायने रखता है",
    "In March 2024, India announced a ₹10,372 crore plan to build its own AI — computing infrastructure, Indian-language models, and a national platform. Bhashini already translates between 22 Indian languages using AI. This article explains what India's AI programme actually is, what it has built so far, and what it means for ordinary citizens.": "मार्च 2024 में, भारत ने अपना स्वयं का AI - कंप्यूटिंग बुनियादी ढांचा, भारतीय-भाषा मॉडल और एक राष्ट्रीय मंच बनाने के लिए ₹10,372 करोड़ की योजना की घोषणा की। Bhashini पहले से ही AI का उपयोग करके 22 भारतीय भाषाओं के बीच अनुवाद करता है। यह आलेख बताता है कि भारत का AI कार्यक्रम वास्तव में क्या है, इसने अब तक क्या बनाया है, और आम नागरिकों के लिए इसका क्या अर्थ है।",
    "Every major AI system you have heard of — ChatGPT, Gemini, Claude — was built in the United States. They work well in English. They work reasonably in Hindi. They work poorly in Bhojpuri, Maithili, Santali, Dogri, and dozens of other languages spoken by hundreds of millions of Indians.": "प्रत्येक प्रमुख AI सिस्टम जिसके बारे में आपने सुना है - ChatGPT, Gemini, क्लाउड - संयुक्त राज्य अमेरिका में बनाया गया था। वे अंग्रेजी में अच्छा काम करते हैं. वे हिन्दी में यथोचित कार्य करते हैं। वे भोजपुरी, मैथिली, संताली, डोगरी और करोड़ों भारतीयों द्वारा बोली जाने वाली दर्जनों अन्य भाषाओं में खराब काम करते हैं।",
    "This is not only a convenience problem. When AI understands only dominant languages, it creates a second-order disadvantage: people who speak other languages cannot access its benefits. Their health questions go unanswered. Their crop problems go undiagnosed. Their legal rights go unexplained. The AI revolution, left to the market, would widen India's existing knowledge gap rather than close it.": "यह केवल सुविधा की समस्या नहीं है. जब AI केवल प्रमुख भाषाओं को समझता है, तो यह दूसरे क्रम का नुकसान पैदा करता है: जो लोग अन्य भाषाएँ बोलते हैं वे इसके लाभों तक नहीं पहुँच सकते हैं। उनके स्वास्थ्य संबंधी प्रश्न अनुत्तरित रह जाते हैं। उनकी फसल संबंधी समस्याओं का निदान नहीं हो पाता। उनके कानूनी अधिकार अस्पष्ट हैं। AI क्रांति, जिसे बाज़ार पर छोड़ दिया गया है, भारत के मौजूदा ज्ञान अंतर को कम करने के बजाय और अधिक बढ़ा देगी।",
    "This is the argument behind India's decision to build its own AI — not to compete with OpenAI, but to ensure the technology works for every Indian, in their language, on their problems.": "भारत के अपने स्वयं के AI बनाने के निर्णय के पीछे यही तर्क है - ओपनएआई के साथ प्रतिस्पर्धा करने के लिए नहीं, बल्कि यह सुनिश्चित करने के लिए कि तकनीक हर भारतीय के लिए, उनकी भाषा में, उनकी समस्याओं पर काम करे।",
    "IndiaAI Mission: The Plan": "IndiaAI Mission: योजना",
    "On 7 March 2024, the Cabinet Committee on Economic Affairs approved the IndiaAI Mission with a total outlay of ₹10,371.92 crore (approximately $1.25 billion) over five years. It is the largest single investment in AI infrastructure India has made.": "7 मार्च 2024 को, आर्थिक मामलों की कैबिनेट समिति ने पांच वर्षों में ₹10,371.92 करोड़ (लगभग $ 1.25 बिलियन) के कुल परिव्यय के साथ IndiaAI Mission को मंजूरी दी। यह AI बुनियादी ढांचे में भारत द्वारा किया गया सबसे बड़ा एकल निवेश है।",
    "The mission has seven pillars:": "मिशन के सात स्तंभ हैं:",
    "1. IndiaAI Compute Capacity: Building shared AI computing infrastructure — GPU clusters — that Indian startups, research institutions, and government can access at subsidised rates. The goal is to have 10,000+ GPUs available for Indian AI builders by 2025-26. Without access to computing, Indian developers cannot train competitive AI models.": "1. IndiaAI कंप्यूट क्षमता: साझा AI कंप्यूटिंग बुनियादी ढांचे का निर्माण - GPU क्लस्टर - जिसे भारतीय स्टार्टअप, अनुसंधान संस्थान और सरकार रियायती दरों पर एक्सेस कर सकते हैं। 2025-26 द्वारा भारतीय AI बिल्डरों के लिए 10,000+ GPU उपलब्ध कराने का लक्ष्य है। कंप्यूटिंग तक पहुंच के बिना, भारतीय डेवलपर्स प्रतिस्पर्धी AI मॉडल को प्रशिक्षित नहीं कर सकते हैं।",
    "2. IndiaAI Innovation Centre (IAIC): Developing indigenous foundational AI models — large language models trained on Indian data, in Indian languages, for Indian contexts. This is the core research engine.": "2. IndiaAI इनोवेशन सेंटर (IAIC): स्वदेशी मूलभूत AI मॉडल विकसित करना - भारतीय संदर्भों के लिए भारतीय डेटा पर, भारतीय भाषाओं में प्रशिक्षित बड़े भाषा मॉडल। यह मुख्य अनुसंधान इंजन है.",
    "3. IndiaAI Datasets Platform: A national data platform that aggregates non-personal, non-sensitive government datasets — agricultural data, health records, satellite imagery, language corpora — so AI models can be trained on Indian reality, not American or European reality.": "3. IndiaAI डेटासेट प्लेटफ़ॉर्म: एक राष्ट्रीय डेटा प्लेटफ़ॉर्म जो गैर-व्यक्तिगत, गैर-संवेदनशील सरकारी डेटासेट - कृषि डेटा, स्वास्थ्य रिकॉर्ड, उपग्रह इमेजरी, भाषा कॉर्पोरा - को एकत्रित करता है, इसलिए AI मॉडल को भारतीय वास्तविकता पर प्रशिक्षित किया जा सकता है, अमेरिकी या यूरोपीय वास्तविकता पर नहीं।",
    "4. IndiaAI Application Development Initiative: Funding AI applications in priority sectors — healthcare (diagnosis support for rural health workers), agriculture (crop advisory), education (personalised tutoring), and smart cities.": "4. IndiaAI अनुप्रयोग विकास पहल: प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में AI अनुप्रयोगों को वित्त पोषित करना - स्वास्थ्य सेवा (ग्रामीण स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं के लिए निदान समर्थन), कृषि (फसल सलाहकार), शिक्षा (व्यक्तिगत ट्यूशन), और स्मार्ट शहर।",
    "5. IndiaAI FutureSkills: Training 5 lakh+ people in AI over five years through programmes in IITs, state universities, and online platforms. Includes creating 2,000 PhD-level researchers in AI.": "5. IndiaAI FutureSkills: आईआईटी, राज्य विश्वविद्यालयों और ऑनलाइन प्लेटफार्मों में कार्यक्रमों के माध्यम से पांच वर्षों में AI में 5 लाख से अधिक लोगों को प्रशिक्षण देना। इसमें AI में 2,000 पीएचडी स्तर के शोधकर्ता बनाना शामिल है।",
    "6. IndiaAI Startup Financing: A ₹2,000+ crore fund providing deep-tech AI startups access to capital, computing, and data — reducing dependence on foreign venture funding.": "6. IndiaAI स्टार्टअप फाइनेंसिंग: एक ₹2,000+ करोड़ का फंड, जो डीप-टेक AI स्टार्टअप को पूंजी, कंप्यूटिंग और डेटा तक पहुंच प्रदान करता है - विदेशी उद्यम फंडिंग पर निर्भरता को कम करता है।",
    "7. Safe and Trusted AI: Developing India's AI safety and governance framework, so AI systems deployed in India meet ethical, privacy, and safety standards.": "7. सुरक्षित और विश्वसनीय AI: भारत के AI सुरक्षा और शासन ढांचे का विकास करना, ताकि भारत में तैनात AI सिस्टम नैतिक, गोपनीयता और सुरक्षा मानकों को पूरा कर सकें।",
    "₹10,372 Cr": "₹10,372 सीआर",
    "Total IndiaAI Mission budget approved by Cabinet, March 2024": "कैबिनेट द्वारा अनुमोदित कुल IndiaAI Mission बजट, मार्च 2024",
    "Source: CCEA, Ministry of Electronics & IT, 2024": "स्रोत: CCEA, इलेक्ट्रॉनिक्स और IT मंत्रालय, 2024",
    "22": "22",
    "Scheduled Indian languages supported on Bhashini platform": "अनुसूचित भारतीय भाषाएँ Bhashini प्लेटफ़ॉर्म पर समर्थित हैं",
    "Source: Bhashini, Digital India Corporation, 2025": "स्रोत: Bhashini, Digital India Corporation, 2025",
    "10,000+": "10,000+",
    "GPUs being provisioned for shared Indian AI computing infrastructure": "साझा भारतीय AI कंप्यूटिंग बुनियादी ढांचे के लिए GPU का प्रावधान किया जा रहा है",
    "Source: IndiaAI Mission operational guidelines, 2024": "स्रोत: IndiaAI Mission परिचालन दिशानिर्देश, 2024",
    "5 Lakh": "5 लाख",
    "People to be trained in AI through IndiaAI FutureSkills over 5 years": "लोगों को IndiaAI FutureSkills के माध्यम से 5 वर्षों में AI में प्रशिक्षित किया जाएगा",
    "Source: Ministry of Electronics & IT, IndiaAI Mission": "स्रोत: इलेक्ट्रॉनिक्स और IT मंत्रालय, IndiaAI Mission",
    "Bhashini: The AI That Speaks Your Language": "Bhashini: वह AI जो आपकी भाषा बोलता है",
    "Bhashini (bhashini.gov.in) — named after the Sanskrit word for \"speaker\" — is a government-built AI platform for Indian language translation and speech processing. It is not a chatbot. It is a translation and voice infrastructure layer that other applications can use.": "Bhashini (bhashini.gov.in) - जिसका नाम \"स्पीकर\" के लिए संस्कृत शब्द पर रखा गया है - भारतीय भाषा अनुवाद और भाषण प्रसंस्करण के लिए एक सरकार द्वारा निर्मित AI मंच है। यह कोई चैटबॉट नहीं है. यह एक अनुवाद और ध्वनि अवसंरचना परत है जिसका उपयोग अन्य एप्लिकेशन कर सकते हैं।",
    "What Bhashini does:": "Bhashini क्या करता है:",
    "Text translation between any two of 22 scheduled Indian languages (and English)": "22 अनुसूचित भारतीय भाषाओं (और अंग्रेजी) में से किन्हीं दो के बीच पाठ अनुवाद",
    "Speech-to-text in Indian languages — you speak, it transcribes": "भारतीय भाषाओं में भाषण-से-पाठ - आप बोलते हैं, यह प्रतिलेखन करता है",
    "Text-to-speech — AI reads text aloud in Indian languages": "टेक्स्ट-टू-स्पीच - AI भारतीय भाषाओं में टेक्स्ट को ज़ोर से पढ़ता है",
    "Voice-to-voice translation — real-time spoken translation between Indian languages": "आवाज से आवाज में अनुवाद - भारतीय भाषाओं के बीच वास्तविक समय में बोला जाने वाला अनुवाद",
    "It is built by the Digital India Corporation under MeitY, using AI models developed by IITs, IISc, and other institutions — trained specifically on Indian language data.": "इसे आईआईटी, आईआईएससी और अन्य संस्थानों द्वारा विकसित AI मॉडल का उपयोग करके MeitY के तहत Digital India Corporation द्वारा बनाया गया है - जो विशेष रूप से भारतीय भाषा डेटा पर प्रशिक्षित है।",
    "Where Bhashini Is Already Being Used": "जहां Bhashini का उपयोग पहले से ही किया जा रहा है",
    "DigiLocker: Bhashini provides Hindi and regional language support in DigiLocker": "DigiLocker: Bhashini, DigiLocker में हिंदी और क्षेत्रीय भाषा का समर्थन प्रदान करता है",
    "UMANG app: Regional language navigation powered in part by Bhashini models": "UMANG ऐप: क्षेत्रीय भाषा नेविगेशन आंशिक रूप से Bhashini मॉडल द्वारा संचालित है",
    "Common Service Centres (CSCs): Staff at CSCs in non-Hindi states can use Bhashini for translation with villagers": "Common Service Centres (सीएससी): गैर-हिंदी राज्यों में सीएससी के कर्मचारी ग्रामीणों के साथ अनुवाद के लिए Bhashini का उपयोग कर सकते हैं",
    "iGOT Karmayogi: Government training platform uses Bhashini for multilingual content": "आईजीओटी कर्मयोगी: सरकारी प्रशिक्षण मंच बहुभाषी सामग्री के लिए Bhashini का उपयोग करता है",
    "MyGov portal: News and government communications translated to regional languages through Bhashini": "MyGov पोर्टल: समाचार और सरकारी संचार का Bhashini के माध्यम से क्षेत्रीय भाषाओं में अनुवाद किया गया",
    "How to try Bhashini: Visit bhashini.gov.in and click \"Try Now\" — you can type text and translate it to any Indian language, or test the voice translation features directly in your browser.": "Bhashini कैसे आज़माएं: bhashini.gov.in पर जाएं और \"अभी आज़माएं\" पर क्लिक करें - आप टेक्स्ट टाइप कर सकते हैं और इसे किसी भी भारतीय भाषा में अनुवाद कर सकते हैं, या सीधे अपने ब्राउज़र में ध्वनि अनुवाद सुविधाओं का परीक्षण कर सकते हैं।",
    "Private Indian AI: What the Ecosystem Is Building": "निजी भारतीय AI: पारिस्थितिकी तंत्र क्या बन रहा है",
    "Sarvam AI": "Sarvam AI",
    "Shuka 1.0 — Sarvam's Hindi voice AI — can converse fluently in Hindi, understand Indian accents, and is optimised for voice-first interfaces suited to rural India where typing is a barrier.": "शुका 1.0 - सर्वम की हिंदी आवाज़ AI - हिंदी में धाराप्रवाह बातचीत कर सकती है, भारतीय लहजे को समझ सकती है, और ग्रामीण भारत के लिए उपयुक्त वॉयस-फर्स्ट इंटरफेस के लिए अनुकूलित है जहां टाइपिंग एक बाधा है।",
    "Krutrim (Ola)": "Krutrim (ओला)",
    "BharatGPT \/ Hanooman": "BharatGPT \/ Hanooman",
    "CoRover (BharatBot)": "कोरओवर (BharatBot)",
    "What This Means for Ordinary Indians": "आम भारतीयों के लिए इसका क्या मतलब है",
    "The point of a national AI programme is not prestige — it is whether it changes the experience of an ordinary person accessing a government service, understanding a medical result, or learning a new skill.": "राष्ट्रीय AI कार्यक्रम का मुद्दा प्रतिष्ठा नहीं है - यह है कि क्या यह एक सामान्य व्यक्ति के सरकारी सेवा तक पहुंचने, चिकित्सा परिणाम को समझने, या एक नया कौशल सीखने के अनुभव को बदल देता है।",
    "The practical impact over the next 2-3 years:": "अगले 2-3 वर्षों में व्यावहारिक प्रभाव:",
    "Government portals in your language: Bhashini integration means PM-KISAN, Ayushman Bharat, and other scheme portals will increasingly offer voice-based and regional language interfaces — you speak your query, the system responds in your language.": "आपकी भाषा में सरकारी पोर्टल: Bhashini एकीकरण का अर्थ है PM-KISAN, Ayushman Bharat, और अन्य योजना पोर्टल तेजी से आवाज-आधारित और क्षेत्रीय भाषा इंटरफेस की पेशकश करेंगे - आप अपनी क्वेरी बोलते हैं, सिस्टम आपकी भाषा में जवाब देता है।",
    "Voice-first AI for low-literacy users: The AI systems being built for India prioritise voice over text — recognising that typing (especially in regional scripts) is a barrier that speech bypasses.": "कम-साक्षरता वाले उपयोगकर्ताओं के लिए वॉयस-फर्स्ट AI: भारत के लिए बनाए जा रहे AI सिस्टम टेक्स्ट पर वॉयस को प्राथमिकता देते हैं - यह पहचानते हुए कि टाइपिंग (विशेष रूप से क्षेत्रीय लिपियों में) एक बाधा है जिसे भाषण बायपास करता है।",
    "AI health workers: Experiments are already underway in states like Andhra Pradesh and Kerala where AI is being used to guide ASHA workers through patient interactions, identifying risk factors and suggesting referrals.": "AI स्वास्थ्य कार्यकर्ता: आंध्र प्रदेश और केरल जैसे राज्यों में प्रयोग पहले से ही चल रहे हैं जहां AI का उपयोग ASHA कार्यकर्ताओं को रोगी के साथ बातचीत के माध्यम से मार्गदर्शन करने, जोखिम कारकों की पहचान करने और रेफरल का सुझाव देने के लिए किया जा रहा है।",
    "Agricultural AI in local languages: Crop advisory, market price information, and weather alerts delivered in the farmer's language through voice AI — the IFFCO-Kisan initiative already uses AI voice calls to reach 7+ crore farmers.": "स्थानीय भाषाओं में कृषि संबंधी AI: फसल सलाह, बाजार मूल्य की जानकारी और मौसम संबंधी अलर्ट आवाज AI के माध्यम से किसान की भाषा में वितरित किए जाते हैं - IFFCO-किसान पहल पहले से ही 7+ करोड़ किसानों तक पहुंचने के लिए AI वॉयस कॉल का उपयोग करती है।",
    "What You Can Do": "आप क्या कर सकते हैं",
    "Try Bhashini at bhashini.gov.in — translate a paragraph to your state language, or test the speech-to-text in Hindi. It is a government service, already live.": "bhashini.gov.in पर Bhashini आज़माएं - अपने राज्य की भाषा में एक पैराग्राफ का अनुवाद करें, या हिंदी में भाषण-से-पाठ का परीक्षण करें। यह एक सरकारी सेवा है, पहले से ही लाइव है।",
    "Follow IndiaAI.gov.in for updates on the mission — datasets being released, compute access for researchers, and AI application pilots in your sector.": "मिशन पर अपडेट के लिए IndiaAI.gov.in का अनुसरण करें - जारी किए जा रहे डेटासेट, शोधकर्ताओं के लिए पहुंच की गणना करें, और आपके क्षेत्र में AI एप्लिकेशन पायलट।",
    "If you are a student or developer: The IndiaAI Mission is offering subsidised GPU compute access for research and startup projects. Apply at indiaai.gov.in.": "यदि आप एक छात्र या डेवलपर हैं: IndiaAI Mission अनुसंधान और स्टार्टअप परियोजनाओं के लिए सब्सिडीयुक्त GPU कंप्यूट एक्सेस की पेशकश कर रहा है। indiaai.gov.in पर आवेदन करें।",
    "If you work in health, agriculture, or education: AI tools specifically designed for Indian languages and Indian conditions are becoming available. Watch for your state government's digital initiatives — many are now AI-backed.": "यदि आप स्वास्थ्य, कृषि, या शिक्षा के क्षेत्र में काम करते हैं: AI उपकरण विशेष रूप से भारतीय भाषाओं और भारतीय परिस्थितियों के लिए डिज़ाइन किए गए उपलब्ध हो रहे हैं। अपनी राज्य सरकार की डिजिटल पहलों पर नज़र रखें - कई अब AI-समर्थित हैं।",
    "India's bet is that AI built for India will do what foreign AI cannot: speak Bhojpuri, understand the problems of a smallholder farmer in Vidarbha, navigate the complexity of 22 official languages and hundreds of dialects. Whether that bet pays off will depend on sustained investment, capable execution, and whether the tools actually reach the people they were designed for. The infrastructure is being built. The question is the last mile.": "भारत का दावा है कि भारत के लिए बनाया गया AI वह करेगा जो विदेशी AI नहीं कर सकता: भोजपुरी बोलना, विदर्भ में छोटे किसानों की समस्याओं को समझना, 22 आधिकारिक भाषाओं और सैकड़ों बोलियों की जटिलता को समझना। वह दांव सफल होगा या नहीं, यह निरंतर निवेश, सक्षम निष्पादन और क्या उपकरण वास्तव में उन लोगों तक पहुंचते हैं जिनके लिए वे डिज़ाइन किए गए थे, पर निर्भर करेगा। बुनियादी ढांचे का निर्माण किया जा रहा है. सवाल आखिरी पड़ाव का है.",
    "Sources": "सूत्रों का कहना है",
    "IndiaAI Mission — indiaai.gov.in": "IndiaAI Mission - indiaai.gov.in",
    "Cabinet Committee on Economic Affairs — IndiaAI Mission approval note, 7 March 2024": "आर्थिक मामलों की कैबिनेट समिति - IndiaAI Mission अनुमोदन नोट, 7 मार्च 2024",
    "Bhashini — Digital India Language AI Platform": "Bhashini - Digital India भाषा AI प्लेटफार्म",
    "Sarvam AI — Indian language models": "Sarvam AI - भारतीय भाषा मॉडल",
    "Krutrim — company announcement and model documentation, 2024": "Krutrim - कंपनी की घोषणा और मॉडल दस्तावेज़ीकरण, 2024",
    "Ministry of Electronics & IT — IndiaAI Mission pillar documents, 2024": "इलेक्ट्रॉनिक्स और IT मंत्रालय - IndiaAI Mission स्तंभ दस्तावेज़, 2024"
}