{
    "Abraham Lincoln: The Complete Life of the Log-Cabin Boy Who Educated Himself and Freed a Nation": "अब्राहम लिंकन: लॉग-केबिन लड़के का संपूर्ण जीवन जिसने खुद को शिक्षित किया और एक राष्ट्र को मुक्त कराया",
    "He was born in a one-room log cabin, had less than a year of schooling in his whole life, lost his mother at nine, failed in business, sank into crippling depression, and lost election after election. Yet Abraham Lincoln taught himself law by firelight, became President of the United States, ended slavery, and held a breaking nation together — with honesty and mercy. This is his life in full, and the lessons anyone can use.": "उनका जन्म एक कमरे के लॉग केबिन में हुआ था, उन्होंने अपने पूरे जीवन में एक साल से भी कम स्कूली शिक्षा हासिल की, नौ साल की उम्र में अपनी मां को खो दिया, व्यवसाय में असफल रहे, गंभीर अवसाद में डूब गए और एक के बाद एक चुनाव हारते गए। फिर भी अब्राहम लिंकन ने आग की रोशनी में खुद को कानून सिखाया, संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति बने, दासता को समाप्त किया, और एक टूटते हुए राष्ट्र को ईमानदारी और दया के साथ एकजुट किया। यह उसका संपूर्ण जीवन है, और सबक कोई भी उपयोग कर सकता है।",
    "Once, while working as a young shop clerk, a tall, awkward man realised at the end of the day that he had accidentally overcharged a customer by six cents. That night, after closing the store, he walked several miles in the dark to the woman's home to return the money — six cents — and then walked back. His neighbours started calling him \"Honest Abe.\" Decades later, that same man would stand as President of the United States and put his name to the order that freed millions of human beings from slavery.": "एक बार, एक युवा दुकान क्लर्क के रूप में काम करते समय, एक लंबे, अजीब व्यक्ति को दिन के अंत में एहसास हुआ कि उसने गलती से एक ग्राहक से छह सेंट अधिक शुल्क ले लिया था। उस रात, दुकान बंद करने के बाद, वह पैसे - छह सेंट - वापस करने के लिए अंधेरे में कई मील चलकर महिला के घर गया और फिर वापस चला गया। उनके पड़ोसी उन्हें \"ईमानदार अबे\" कहने लगे। दशकों बाद, वही व्यक्ति संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति के रूप में खड़ा होगा और उस आदेश पर अपना नाम अंकित करेगा जिसने लाखों मनुष्यों को गुलामी से मुक्त कराया।",
    "Between those two moments lies one of the most improbable lives in history. Abraham Lincoln was born into deep poverty in a one-room log cabin, had barely a year of formal schooling, lost his mother as a boy, failed in business, was crushed by depression, and lost election after election. He had, by any ordinary measure, every reason to give up. Instead he educated himself with borrowed books read by firelight, and rose — slowly, painfully, against everything — to save a nation and change the moral course of the world. This is his life in full, and the lessons it offers anyone starting with nothing.": "उन दो पलों के बीच इतिहास की सबसे असंभव जिंदगियों में से एक छिपी हुई है। अब्राहम लिंकन का जन्म एक कमरे के लॉग केबिन में गहरी गरीबी में हुआ था, औपचारिक स्कूली शिक्षा बमुश्किल एक साल हुई थी, एक लड़के के रूप में अपनी माँ को खो दिया था, व्यवसाय में विफल रहे, अवसाद से ग्रस्त थे, और चुनाव के बाद चुनाव हार गए। सामान्य तौर पर, उसके पास हार मानने का हर कारण था। इसके बजाय उन्होंने आग की रोशनी में पढ़ी गई उधार की किताबों से खुद को शिक्षित किया, और एक राष्ट्र को बचाने और दुनिया के नैतिक पाठ्यक्रम को बदलने के लिए - धीरे-धीरे, दर्द से, हर चीज के खिलाफ उठे। यह उनका संपूर्ण जीवन है, और यह किसी भी व्यक्ति को शून्य से शुरू करने वाले सबक प्रदान करता है।",
    "< 1 Year": "<1 वर्ष",
    "Total formal schooling he ever had — the rest he taught himself": "उन्होंने पूरी तरह से औपचारिक स्कूली शिक्षा प्राप्त की - बाकी उन्होंने खुद ही पढ़ाई",
    "Kentucky & Indiana frontier": "केंटुकी और इंडियाना सीमांत",
    "Honest Abe": "ईमानदार अबे",
    "His name for a lifetime of scrupulous integrity, even in poverty": "गरीबी में भी जीवन भर ईमानदार सत्यनिष्ठा का परिचय उनका नाम है",
    "New Salem, Illinois": "न्यू सेलम, इलिनोइस",
    "1863": "1863",
    "The Emancipation Proclamation declared enslaved people free": "मुक्ति उद्घोषणा ने गुलाम बनाए गए लोगों को स्वतंत्र घोषित कर दिया",
    "1 January 1863": "1 जनवरी 1863",
    "16th": "16 वीं",
    "President of the United States — who held the nation together through civil war": "संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति - जिन्होंने गृहयुद्ध के दौरान देश को एकजुट रखा",
    "1861–1865": "1861–1865",
    "A Log Cabin and a Borrowed Book": "एक लॉग केबिन और एक उधार ली गई किताब",
    "Abraham Lincoln was born on 12 February 1809, in a one-room log cabin in the backwoods of Hardin County, Kentucky, to Thomas Lincoln, a struggling frontier farmer and carpenter, and Nancy Hanks Lincoln. The family was poor in a way that is hard to imagine today — they moved when the land failed, built their own cabins, and lived off what they could grow and hunt.": "अब्राहम लिंकन का जन्म 12 फरवरी को हार्डिन काउंटी, केंटुकी के बैकवुड में एक कमरे के लॉग केबिन में एक संघर्षरत सीमांत किसान और बढ़ई थॉमस लिंकन और नैन्सी हैंक्स लिंकन के घर हुआ था। परिवार इस तरह से गरीब था कि आज इसकी कल्पना करना कठिन है - जब ज़मीन ख़त्म हो गई तो वे चले गए, उन्होंने अपना घर बनाया, और जो कुछ वे उगा सकते थे और शिकार कर सकते थे उसी से अपना जीवन यापन करते थे।",
    "When Abraham was nine, his mother Nancy died of \"milk sickness.\" The boy helped his father whittle the pegs for her coffin. It was the first of many griefs. But his father soon remarried, and his stepmother, Sarah Bush Johnston, saw something in the strange, bookish boy and encouraged his love of reading — one of the kindest turns of his early life.": "जब इब्राहीम नौ वर्ष का था, तो उसकी माँ नैन्सी की \"दूध की बीमारी\" से मृत्यु हो गई। लड़के ने उसके ताबूत के लिए खूंटियाँ तोड़ने में अपने पिता की मदद की। यह कई दुखों में से पहला था। लेकिन उनके पिता ने जल्द ही दूसरी शादी कर ली, और उनकी सौतेली माँ, सारा बुश जॉन्सटन ने उस अजीब, किताबी लड़के में कुछ देखा और उसके पढ़ने के प्यार को प्रोत्साहित किया - जो उनके शुरुआती जीवन के सबसे दयालु बदलावों में से एक था।",
    "Formal schooling on the frontier barely existed; across his whole childhood Lincoln attended school for less than a year in total. And yet he became one of the most literate, eloquent men of his century — because he taught himself. He read everything he could lay his hands on, walking miles to borrow a book and reading it by the light of the fire after a full day of hard labour. He read the Bible and Shakespeare until he could recite them, taught himself grammar, geometry from Euclid, and later law, entirely on his own. Of his education he later said simply: \"I studied with nobody.\"": "सीमा पर औपचारिक स्कूली शिक्षा बमुश्किल अस्तित्व में थी; अपने पूरे बचपन के दौरान लिंकन कुल मिलाकर एक वर्ष से भी कम समय तक स्कूल गए। और फिर भी वह अपनी सदी के सबसे अधिक साक्षर, वाक्पटु व्यक्तियों में से एक बन गए - क्योंकि उन्होंने स्वयं पढ़ाया। वह वह सब कुछ पढ़ता था जिस पर वह अपना हाथ रख सकता था, एक किताब उधार लेने के लिए मीलों चलकर और पूरे दिन की कड़ी मेहनत के बाद आग की रोशनी में उसे पढ़ता था। उन्होंने बाइबल और शेक्सपियर को तब तक पढ़ा जब तक कि वे उन्हें पढ़ नहीं सके, खुद को यूक्लिड से व्याकरण, ज्यामिति और बाद में कानून सिखाया, पूरी तरह से अपने दम पर। अपनी शिक्षा के बारे में उन्होंने बाद में सरल शब्दों में कहा: \"मैंने किसी के साथ अध्ययन नहीं किया।\"",
    "The lesson — and how to apply it: You do not need a great school, or any school, to become educated — you need books and the will to read them. Lincoln proves that a determined self-learner, starting with almost nothing, can out-think and out-work people handed every advantage. The library is open to anyone who will use it. Try it: pick one subject you wish you understood and start teaching yourself — a book, a free course — just 20 focused minutes a day.": "सबक - और इसे कैसे लागू करें: शिक्षित होने के लिए आपको किसी बड़े स्कूल या किसी स्कूल की ज़रूरत नहीं है - आपको किताबें और उन्हें पढ़ने की इच्छाशक्ति की ज़रूरत है। लिंकन साबित करते हैं कि एक दृढ़ आत्म-शिक्षार्थी, लगभग कुछ भी नहीं से शुरू करके, हर लाभ के साथ लोगों से आगे निकल सकता है और उनसे आगे निकल सकता है। पुस्तकालय किसी भी व्यक्ति के लिए खुला है जो इसका उपयोग करेगा। इसे आज़माएँ: एक विषय चुनें जिसे आप समझना चाहते हैं और खुद को पढ़ाना शुरू करें - एक किताब, एक निःशुल्क पाठ्यक्रम - प्रतिदिन केवल 20 मिनट।",
    "As a young man Lincoln did every kind of work — splitting fence rails, steering flatboats down the river, clerking, running a store, serving as village postmaster and surveyor. And through all of it ran a thread that became legend: complete, stubborn honesty.": "एक युवा व्यक्ति के रूप में लिंकन ने हर तरह का काम किया - बाड़ की रेलिंग तोड़ना, नदी में फ्लैटबोट चलाना, क्लर्की करना, स्टोर चलाना, गाँव के पोस्टमास्टर और सर्वेक्षक के रूप में कार्य करना। और इन सबके बीच एक सूत्र चला जो किंवदंती बन गया: पूर्ण, जिद्दी ईमानदारी।",
    "The six-cents story was not unusual for him; it was who he was. When a general store he co-owned in New Salem, Illinois failed, and his business partner died, Lincoln was left saddled with about a thousand dollars of debt — an enormous sum for a poor young man. Many in his position simply left town and abandoned their creditors. Lincoln did the opposite. He called the debt his \"National Debt,\" stayed, and paid back every single cent — a process that took him well over a decade. That reputation for absolute integrity became the foundation of everything he later built. People trusted him, and in public life, trust is the rarest and most valuable currency there is.": "छह-सेंट की कहानी उसके लिए असामान्य नहीं थी; यह वही था जो वह था। जब न्यू सेलम, इलिनोइस में उनके सह-स्वामित्व वाला जनरल स्टोर विफल हो गया, और उनके व्यापारिक साझेदार की मृत्यु हो गई, तो लिंकन लगभग एक हजार डॉलर के कर्ज में डूब गए - एक गरीब युवा के लिए बहुत बड़ी राशि। उनके पद पर मौजूद कई लोगों ने शहर छोड़ दिया और अपने लेनदारों को छोड़ दिया। लिंकन ने इसके विपरीत किया। उन्होंने ऋण को अपना \"राष्ट्रीय ऋण\" कहा, रोके रखा और एक-एक प्रतिशत चुकाया - इस प्रक्रिया में उन्हें एक दशक से अधिक का समय लगा। पूर्ण सत्यनिष्ठा की वह प्रतिष्ठा बाद में उनके द्वारा निर्मित हर चीज़ की नींव बन गई। लोगों ने उन पर भरोसा किया और सार्वजनिक जीवन में भरोसा सबसे दुर्लभ और सबसे मूल्यवान मुद्रा है।",
    "The lesson — and how to apply it: Your reputation for honesty is the most valuable thing you will ever own, and it is built in small moments no one is watching — returning six cents, paying a debt you could have walked away from. Guard your integrity as your greatest asset, because in the end, it is. Try it: in one small moment this week when no one would ever know, choose the scrupulously honest option anyway — that is where trust is actually built.": "सबक - और इसे कैसे लागू करें: ईमानदारी के लिए आपकी प्रतिष्ठा सबसे मूल्यवान चीज़ है जो आपके पास होगी, और यह छोटे क्षणों में बनाई गई है जिसे कोई नहीं देख रहा है - छह सेंट लौटाना, एक ऋण चुकाना जिससे आप दूर जा सकते थे। अपनी ईमानदारी को अपनी सबसे बड़ी संपत्ति के रूप में सुरक्षित रखें, क्योंकि अंततः यही है। इसे आज़माएँ: इस सप्ताह एक छोटे से क्षण में जब किसी को भी पता नहीं चलेगा, वैसे भी ईमानदारी से ईमानदार विकल्प चुनें - यही वह जगह है जहाँ विश्वास वास्तव में बनता है।",
    "The Self-Taught Lawyer": "स्व-सिखाया वकील",
    "With no money for university and no teacher, Lincoln decided to become a lawyer the only way open to him: he borrowed law books and taught himself, reading them cover to cover while he worked other jobs to survive. In 1836 he was admitted to the bar and became a practising attorney in Illinois — a genuinely great one, known for his clear reasoning, his gift with a jury, and, again, his honesty (he was known to refuse cases he believed were unjust).": "विश्वविद्यालय के लिए पैसे नहीं होने और शिक्षक नहीं होने के कारण, लिंकन ने वकील बनने का फैसला किया, उनके लिए एकमात्र रास्ता खुला था: उन्होंने कानून की किताबें उधार लीं और खुद पढ़ाया, उन्हें अंत तक पढ़ा, जबकि जीवित रहने के लिए उन्होंने अन्य नौकरियां कीं। 1836 में उन्हें बार में भर्ती कराया गया और इलिनोइस में एक प्रैक्टिसिंग वकील बन गए - एक वास्तव में महान वकील, जो अपने स्पष्ट तर्क, जूरी के साथ अपने उपहार और, फिर से, अपनी ईमानदारी के लिए जाने जाते थे (उन्हें उन मामलों को अस्वीकार करने के लिए जाना जाता था जिनके बारे में उनका मानना ​​था कि वे अन्यायपूर्ण थे)।",
    "He served in the Illinois state legislature and then a single term in the U.S. House of Representatives. He was building, slowly, the skills and the standing that would one day carry him to the presidency — none of it inherited, all of it earned.": "उन्होंने इलिनोइस राज्य विधानमंडल में और फिर अमेरिकी प्रतिनिधि सभा में एक कार्यकाल के लिए कार्य किया। वह धीरे-धीरे उन कौशलों और प्रतिष्ठा का निर्माण कर रहा था जो एक दिन उसे राष्ट्रपति पद तक ले जाएंगी - इनमें से कुछ भी विरासत में नहीं मिला, सब कुछ अर्जित किया।",
    "The lesson — and how to apply it: When the front door is closed to you, find the side door. Lincoln could not afford the ordinary path to a profession, so he made his own path through sheer self-instruction. Lack of money or access is a real obstacle — but it is not always a final one. Try it: if money or access is blocking a goal, brainstorm three unconventional \"side doors\" to it before you accept that you can't get there.": "सबक - और इसे कैसे लागू करें: जब सामने का दरवाज़ा आपके लिए बंद हो, तो बगल का दरवाज़ा ढूंढें। लिंकन किसी पेशे के लिए सामान्य रास्ता नहीं अपना सकते थे, इसलिए उन्होंने केवल आत्म-निर्देश के माध्यम से अपना रास्ता बनाया। पैसे या पहुंच की कमी एक वास्तविक बाधा है - लेकिन यह हमेशा अंतिम नहीं होती है। इसे आज़माएं: यदि पैसा या पहुंच किसी लक्ष्य को अवरुद्ध कर रही है, तो यह स्वीकार करने से पहले कि आप वहां नहीं पहुंच सकते, तीन अपरंपरागत \"साइड डोर\" पर विचार करें।",
    "A Life of Defeats": "पराजय का जीवन",
    "Here is the part of Lincoln's story that anyone who has ever failed should hold on to. His rise was not smooth; it was a long chain of defeats. He lost his first election for the state legislature. His store failed. He lost his bid for the U.S. Senate in 1854. He lost the nomination for Vice-President in 1856. He lost the Senate race again in 1858, in the famous debates against Stephen Douglas.": "यहां लिंकन की कहानी का वह हिस्सा है जिसे कभी भी असफल होने वाले किसी भी व्यक्ति को याद रखना चाहिए। उनका उत्थान सहज नहीं था; यह हार की एक लंबी शृंखला थी। वह राज्य विधानमंडल के लिए अपना पहला चुनाव हार गए। उसका स्टोर फेल हो गया. वह 1854 में अमेरिकी सीनेट के लिए अपनी बोली हार गए। वह 1856 में उपराष्ट्रपति के लिए नामांकन हार गए। स्टीफन डगलस के खिलाफ प्रसिद्ध बहस में, वह 1858 में फिर से सीनेट की दौड़ हार गए।",
    "By 1858 he was a fifty-year-old man with a modest law practice and a long list of political disappointments behind him. And then, in 1860 — after all of it — he was elected President of the United States. The losses had not been wasted: the very 1858 debates he \"lost\" had made him nationally known and set the stage for the presidency. He kept showing up, kept learning, kept standing for what he believed, and let each defeat prepare him for the next attempt.": "1858 द्वारा वह एक पचास वर्षीय व्यक्ति थे, जिनकी वकालत की प्रैक्टिस मामूली थी और उनके पीछे राजनीतिक निराशाओं की एक लंबी सूची थी। और फिर, 1860 में - इस सब के बाद - वह संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति चुने गए। हार व्यर्थ नहीं गई थी: वही 1858 बहसें जो उन्होंने \"खोई\" थीं, ने उन्हें राष्ट्रीय स्तर पर प्रसिद्ध बना दिया था और राष्ट्रपति पद के लिए मंच तैयार किया था। वह दिखाता रहा, सीखता रहा, जो विश्वास करता था उस पर कायम रहा और प्रत्येक हार ने उसे अगले प्रयास के लिए तैयार किया।",
    "The lesson — and how to apply it: Failure is not the opposite of success; very often it is the road to it. What matters is not how many times you are knocked down but whether you rise and try again, wiser each time. As Lincoln himself put it: \"I will study and get ready, and perhaps my chance will come.\" Try it: take one recent failure, write down the single most useful thing it taught you, and use that lesson on your next attempt.": "सबक - और इसे कैसे लागू करें: विफलता सफलता के विपरीत नहीं है; अक्सर यही इसका रास्ता होता है। महत्वपूर्ण यह नहीं है कि आप कितनी बार हारे हैं, बल्कि यह है कि क्या आप हर बार समझदारी से उठते हैं और दोबारा प्रयास करते हैं। जैसा कि लिंकन ने स्वयं कहा था: \"मैं अध्ययन करूंगा और तैयार हो जाऊंगा, और शायद मेरा मौका आ जाएगा।\" इसे आज़माएँ: हाल की एक विफलता को लें, उसमें से आपको जो सबसे उपयोगी चीज़ सिखाई गई है उसे लिख लें और उस पाठ का उपयोग अपने अगले प्रयास में करें।",
    "The Weight He Carried": "उसने जो भार उठाया",
    "Lincoln's struggles were not only outward. All his life he battled a deep, sometimes suicidal depression — his contemporaries called it \"melancholy.\" He knew terrible grief: he had lost his mother at nine, his beloved sister in her twenties, and would bury two of his young sons — one in early childhood, and his cherished son Willie during the darkest days of the presidency. There were periods when friends feared for his life and doctors thought he might never recover.": "लिंकन के संघर्ष केवल बाहरी नहीं थे। अपने पूरे जीवन में वह गहरे, कभी-कभी आत्मघाती अवसाद से जूझते रहे - उनके समकालीन इसे \"उदासी\" कहते थे। वह भयानक दुःख जानता था: उसने अपनी माँ को नौ साल की उम्र में खो दिया था, अपनी प्यारी बहन को बीस साल की उम्र में खो दिया था, और वह अपने दो युवा बेटों को दफना देगा - एक को बचपन में, और अपने प्रिय बेटे विली को राष्ट्रपति पद के सबसे बुरे दिनों के दौरान। ऐसे समय थे जब दोस्तों को उसके जीवन के लिए डर था और डॉक्टरों को लगा कि वह कभी ठीक नहीं हो पाएगा।",
    "Yet he did not let the darkness win. He learned to carry it — through work, through purpose, through humour (he was famous for his stories and wit), and through a sense of duty larger than himself. He channelled his private pain into a public mission, and his suffering seems only to have deepened his extraordinary empathy. The man who knew despair from the inside became the leader most able to feel a nation's grief and to speak to it with tenderness.": "फिर भी उसने अंधकार को जीतने नहीं दिया। उन्होंने इसे निभाना सीखा - काम के माध्यम से, उद्देश्य के माध्यम से, हास्य के माध्यम से (वह अपनी कहानियों और बुद्धि के लिए प्रसिद्ध थे), और अपने से बड़े कर्तव्य की भावना के माध्यम से। उन्होंने अपने निजी दर्द को एक सार्वजनिक मिशन में बदल दिया, और ऐसा लगता है कि उनकी पीड़ा ने उनकी असाधारण सहानुभूति को और गहरा कर दिया है। जो व्यक्ति अंदर से निराशा को जानता था वह एक राष्ट्र के दुःख को महसूस करने और उससे कोमलता से बात करने में सबसे सक्षम नेता बन गया।",
    "The lesson — and how to apply it: You can carry great pain and still do great things — the two are not opposites. Do not measure yourself by whether you feel strong, but by whether you keep going and keep serving. Sometimes the very wound you think disqualifies you is what lets you understand and help others. Try it: don't wait to \"feel strong\" — do one worthwhile thing today while still carrying whatever weighs on you, and let purpose pull you forward.": "सबक - और इसे कैसे लागू करें: आप बहुत दर्द सह सकते हैं और फिर भी महान कार्य कर सकते हैं - दोनों विपरीत नहीं हैं। अपने आप को इससे मत मापें कि आप मजबूत महसूस करते हैं, बल्कि इससे करें कि आप आगे बढ़ते रहते हैं और सेवा करते रहते हैं। कभी-कभी जिस घाव के बारे में आप सोचते हैं कि वह आपको अयोग्य ठहराता है, वही आपको दूसरों को समझने और उनकी मदद करने देता है। इसे आज़माएँ: \"मज़बूत महसूस करने\" की प्रतीक्षा न करें - जो कुछ भी आप पर बोझ है, उसे सहते हुए आज एक सार्थक काम करें, और उद्देश्य को आपको आगे खींचने दें।",
    "President in a Breaking Nation": "ब्रेकिंग नेशन में राष्ट्रपति",
    "Lincoln became President in 1861 at the worst possible moment. The United States was tearing itself apart over slavery, and southern states began to secede. Within weeks the country descended into the Civil War — the bloodiest conflict in American history, which would kill hundreds of thousands.": "लिंकन सबसे खराब समय में 1861 में राष्ट्रपति बने। संयुक्त राज्य अमेरिका गुलामी के कारण खुद को तोड़ रहा था और दक्षिणी राज्य अलग होने लगे थे। कुछ ही हफ्तों में देश गृहयुद्ध में उतर गया - अमेरिकी इतिहास का सबसे खूनी संघर्ष, जिसमें सैकड़ों हजारों लोग मारे गए।",
    "Lincoln carried the almost unbearable weight of that war, determined above all to preserve the Union — the idea that a democratic nation could hold together and govern itself. \"A house divided against itself cannot stand,\" he had warned. Now he lived it, night after sleepless night, sending young men to die to keep the nation, and the possibility of self-government, alive.": "लिंकन ने उस युद्ध का लगभग असहनीय भार उठाया, सबसे ऊपर संघ को संरक्षित करने के लिए दृढ़ संकल्प - यह विचार कि एक लोकतांत्रिक राष्ट्र एक साथ रह सकता है और खुद पर शासन कर सकता है। उन्होंने चेतावनी दी थी, ''खुद के ख़िलाफ़ बंटा हुआ घर खड़ा नहीं रह सकता.'' अब वह इसे जी रहा था, रातों की नींद हराम कर रहा था, राष्ट्र और स्वशासन की संभावना को जीवित रखने के लिए युवाओं को मरने के लिए भेज रहा था।",
    "The Proclamation and the Address": "उद्घोषणा और संबोधन",
    "Out of that terrible war came the act that defined him. On 1 January 1863, Lincoln issued the Emancipation Proclamation, declaring that enslaved people in the rebelling states \"are, and henceforward shall be free.\" It transformed the war from a struggle to save the Union into a struggle to end slavery itself — one of the great moral turning points in human history.": "उस भयानक युद्ध से वह कार्य सामने आया जिसने उसे परिभाषित किया। 1 जनवरी 1863 को, लिंकन ने मुक्ति उद्घोषणा जारी की, जिसमें घोषणा की गई कि विद्रोही राज्यों में गुलाम लोग \"हैं, और आगे से स्वतंत्र रहेंगे।\" इसने युद्ध को संघ को बचाने के संघर्ष से गुलामी को समाप्त करने के संघर्ष में बदल दिया - मानव इतिहास में महान नैतिक मोड़ों में से एक।",
    "Later that year, at the dedication of a cemetery on the battlefield of Gettysburg, he rose to speak for barely two minutes. In just 272 words — the Gettysburg Address — he redefined what the nation was for: a country \"conceived in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal,\" and he called on the living to ensure that \"government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.\" It is remembered as one of the greatest speeches ever given, and it was spoken by a man who had taught himself to write with almost no schooling at all.": "उस वर्ष बाद में, गेटिसबर्ग के युद्धक्षेत्र में एक कब्रिस्तान के समर्पण पर, वह बमुश्किल दो मिनट के लिए बोलने के लिए उठे। केवल 272 शब्दों में - गेटीसबर्ग संबोधन - उन्होंने फिर से परिभाषित किया कि राष्ट्र किस लिए है: एक देश \"स्वतंत्रता में कल्पना की गई, और इस प्रस्ताव के प्रति समर्पित है कि सभी लोगों को समान बनाया गया है,\" और उन्होंने यह सुनिश्चित करने के लिए जीवित रहने का आह्वान किया कि \"लोगों की सरकार, लोगों द्वारा, लोगों के लिए, पृथ्वी से नष्ट नहीं होगी।\" इसे अब तक दिए गए सबसे महान भाषणों में से एक के रूप में याद किया जाता है, और यह एक ऐसे व्यक्ति द्वारा बोला गया था जिसने बिना किसी स्कूली शिक्षा के खुद को लिखना सिखाया था।",
    "The lesson — and how to apply it: Moral courage means doing the right and difficult thing when it would be easier and safer to wait. Lincoln risked everything to strike at slavery. Great lives are measured not by comfort achieved but by the justice they were willing to fight for. Try it: identify one right-but-uncomfortable thing you've been putting off because waiting is easier, and take the first concrete step on it.": "सबक - और इसे कैसे लागू करें: नैतिक साहस का अर्थ है सही और कठिन काम करना जब इंतजार करना आसान और सुरक्षित हो। गुलामी पर प्रहार करने के लिए लिंकन ने सब कुछ जोखिम में डाल दिया। महान जीवन को प्राप्त आराम से नहीं बल्कि उस न्याय से मापा जाता है जिसके लिए वे लड़ने को तैयार थे। इसे आज़माएँ: एक सही-लेकिन-असुविधाजनक चीज़ की पहचान करें जिसे आप टाल रहे हैं क्योंकि प्रतीक्षा करना आसान है, और उस पर पहला ठोस कदम उठाएँ।",
    "With Malice Toward None": "किसी के प्रति द्वेष के साथ",
    "As the war finally turned toward victory and Lincoln was re-elected in 1864, the temptation for the winning side was vengeance against the South. Lincoln refused it. In his Second Inaugural Address of March 1865, instead of triumph or blame, he offered some of the most magnanimous words ever spoken by a victor: \"With malice toward none; with charity for all; with firmness in the right, as God gives us to see the right, let us strive on to finish the work we are in; to bind up the nation's wounds.\" He pushed through the Thirteenth Amendment, which abolished slavery permanently across the entire United States — turning a wartime measure into the enduring law of the land.": "जैसे ही युद्ध अंततः जीत की ओर मुड़ा और लिंकन को 1864 में फिर से चुना गया, जीतने वाले पक्ष के लिए प्रलोभन दक्षिण के खिलाफ प्रतिशोध था। लिंकन ने इससे इनकार कर दिया. मार्च 1865 के अपने दूसरे उद्घाटन भाषण में, जीत या दोष के बजाय, उन्होंने किसी विजेता द्वारा कहे गए कुछ सबसे उदार शब्दों की पेशकश की: \"किसी के प्रति द्वेष के साथ नहीं; सभी के लिए दान के साथ; सही में दृढ़ता के साथ, जैसे भगवान हमें सही देखने के लिए देते हैं, आइए हम जिस काम में हैं उसे पूरा करने का प्रयास करें; राष्ट्र के घावों को भरने के लिए।\" उन्होंने तेरहवें संशोधन को आगे बढ़ाया, जिसने पूरे संयुक्त राज्य अमेरिका में दासता को स्थायी रूप से समाप्त कर दिया - युद्धकालीन उपाय को भूमि के स्थायी कानून में बदल दिया।",
    "The lesson — and how to apply it: When you win, do not humiliate the defeated. Real strength is shown in mercy, not in revenge. The greatest leaders heal divisions rather than deepen them — they think about how to live together after the fight is over. Try it: next time you \"win\" an argument or conflict, deliberately give the other person a way to save face instead of rubbing it in.": "सबक - और इसे कैसे लागू करें: जब आप जीतते हैं, तो पराजित को अपमानित न करें। असली ताकत दया में दिखाई जाती है, बदले में नहीं। सबसे महान नेता विभाजनों को गहरा करने के बजाय उन्हें खत्म करते हैं - वे सोचते हैं कि लड़ाई खत्म होने के बाद एक साथ कैसे रहना है। इसे आज़माएँ: अगली बार जब आप किसी तर्क या संघर्ष में \"जीत\" जाएँ, तो जान-बूझकर दूसरे व्यक्ति को इसमें उलझने के बजाय अपना चेहरा बचाने का एक तरीका दें।",
    "The Final Act": "अंतिम अधिनियम",
    "On the evening of 14 April 1865, with the war all but won and the nation on the edge of peace, Lincoln went to Ford's Theatre in Washington to watch a play with his wife, Mary. There, the actor and Confederate sympathiser John Wilkes Booth crept into the presidential box and shot him in the head. Lincoln was carried across the street to a boarding house and died the next morning, 15 April 1865, without regaining consciousness. He was fifty-six.": "14 अप्रैल की शाम को, जब युद्ध लगभग जीत लिया गया था और देश शांति की कगार पर था, लिंकन अपनी पत्नी मैरी के साथ एक नाटक देखने के लिए वाशिंगटन में फोर्ड थिएटर गए। वहां, अभिनेता और कॉन्फेडरेट समर्थक जॉन विल्क्स बूथ प्रेसिडेंशियल बॉक्स में घुस गए और उनके सिर में गोली मार दी। लिंकन को सड़क के पार एक बोर्डिंग हाउस में ले जाया गया और अगली सुबह, 15 अप्रैल 1865, बिना होश में आए उनकी मृत्यु हो गई। वह छप्पन वर्ष के थे।",
    "A grieving nation, and much of the world, mourned him. The log-cabin boy who had taught himself to read had held a democracy together through its darkest hour, ended the enslavement of millions, and left behind words and a moral example that still guide people everywhere. He had, in the truest sense, made himself — and then spent himself for others.": "शोक संतप्त राष्ट्र और अधिकांश विश्व ने उनके लिए शोक मनाया। लॉग-केबिन लड़का जिसने खुद को पढ़ना सिखाया था, उसने अपने सबसे अंधेरे समय में लोकतंत्र को एक साथ रखा था, लाखों लोगों की दासता को समाप्त किया था, और अपने पीछे शब्द और एक नैतिक उदाहरण छोड़ा था जो अभी भी हर जगह लोगों का मार्गदर्शन करता है। सच्चे अर्थों में, उन्होंने खुद को बनाया - और फिर खुद को दूसरों के लिए खर्च कर दिया।",
    "Why his life matters to you": "उसका जीवन आपके लिए क्यों मायने रखता है?",
    "Lincoln's life is proof — from the other side of the world, in another century — of the same truth\n    this foundation was built on: that where you begin does not decide where you can go, and that\n    the door out of hardship is education and character. With no school, no money, and no\n    advantages, a poor boy read his way into greatness and then used it to free others. If you have ever\n    felt that your circumstances have sealed your fate, his life says otherwise: teach yourself, keep your\n    integrity, endure your defeats, carry your pain, and keep going — the chance may yet come.": "लिंकन का जीवन प्रमाण है - दुनिया के दूसरी ओर से, एक और सदी में - उसी सत्य का\n    यह नींव इस पर बनाई गई थी: कि आप कहां से शुरू करते हैं यह तय नहीं करता कि आप कहां जा सकते हैं, और वह\n    कठिनाई से बाहर निकलने का द्वार शिक्षा और चरित्र है। बिना स्कूल, बिना पैसे और ना के साथ\n    लाभ, एक गरीब लड़के ने महानता की ओर कदम बढ़ाया और फिर इसका उपयोग दूसरों को मुक्त करने के लिए किया। यदि आपके पास कभी है\n    महसूस किया कि आपकी परिस्थितियों ने आपके भाग्य पर मुहर लगा दी है, उनका जीवन अन्यथा कहता है: अपने आप को सिखाओ, अपने आप को बनाए रखो\n    ईमानदारी, अपनी हार सहें, अपना दर्द सहें, और आगे बढ़ते रहें - मौका अभी भी आ सकता है।",
    "What His Life Teaches — And How to Use It": "उनका जीवन क्या सिखाता है - और इसका उपयोग कैसे करें",
    "Educate yourself — school or no school. Lincoln had less than a year of it and read his way to the presidency. Whatever you lack, you can still read, learn, and grow. Start with the books in front of you.": "स्वयं को शिक्षित करें - स्कूल हो या स्कूल न हो। लिंकन के पास एक वर्ष से भी कम समय था और उन्होंने राष्ट्रपति पद तक का सफर तय किया। आपमें चाहे जो भी कमी हो, आप फिर भी पढ़ सकते हैं, सीख सकते हैं और बढ़ सकते हैं। अपने सामने किताबों से शुरुआत करें।",
    "Guard your honesty in the small things. He walked miles to return six cents and repaid a debt he could have escaped. Integrity built in unseen moments becomes the trust that carries you everywhere.": "छोटी-छोटी बातों में अपनी ईमानदारी की रक्षा करें। वह छह सेंट लौटाने और कर्ज चुकाने के लिए मीलों पैदल चला, जिससे वह बच सकता था। अनदेखे क्षणों में बनी ईमानदारी वह विश्वास बन जाती है जो आपको हर जगह ले जाती है।",
    "Expect defeats — and outlast them. He lost again and again before he won the biggest prize of all. Do not read a failure as a verdict; read it as preparation. Keep showing up.": "पराजय की अपेक्षा करें - और उन पर विजय प्राप्त करें। सबसे बड़ा पुरस्कार जीतने से पहले वह बार-बार हारता था। किसी विफलता को फैसले के रूप में न पढ़ें; इसे तैयारी के रूप में पढ़ें. दिखाते रहो.",
    "Carry your pain into purpose. He lived with depression and terrible loss and still served. You can do meaningful work while hurting; sometimes your wounds become your empathy.": "अपने दर्द को उद्देश्य में शामिल करें। वह अवसाद और भयानक नुकसान के साथ जीये और फिर भी सेवा की। कष्ट सहते हुए भी आप सार्थक कार्य कर सकते हैं; कभी-कभी आपके घाव आपकी सहानुभूति बन जाते हैं।",
    "Find the side door. Blocked from the ordinary path to law, he made his own. When access is denied, look for the route no one told you about.": "बगल का दरवाज़ा ढूंढें. कानून की ओर जाने का सामान्य रास्ता अवरुद्ध होने के कारण उसने अपना रास्ता बना लिया। जब पहुंच से इनकार कर दिया जाता है, तो उस मार्ग की तलाश करें जिसके बारे में किसी ने आपको नहीं बताया है।",
    "Have the courage to do the hard right thing. He struck at slavery when it cost him everything. Ask not only what is easy, but what is just.": "कठिन सही काम करने का साहस रखें। उन्होंने गुलामी पर तब प्रहार किया जब इसके लिए उन्हें अपना सब कुछ खोना पड़ा। न केवल यह पूछें कि क्या आसान है, बल्कि यह भी पूछें कि क्या उचित है।",
    "When you win, choose mercy. \"With malice toward none.\" Do not crush those you defeat; heal what is broken. Strength and kindness are not opposites.": "जब आप जीतें तो दया चुनें। \"किसी के प्रति द्वेष भाव से नहीं।\" जिन्हें तुम हराते हो उन्हें कुचलो मत; जो टूटा है उसे ठीक करो. शक्ति और दया एक दूसरे के विरोधी नहीं हैं।",
    "Lincoln once advised: \"Whatever you are, be a good one.\" He began with nothing anyone would envy, and by relentless self-education, unbending honesty, and the courage to endure, he became one of the finest human beings his country ever produced. His life quietly insists that the same road — learn, persevere, stay honest, serve — is open to you.": "लिंकन ने एक बार सलाह दी थी: \"आप जो भी हैं, अच्छे बनें।\" उन्होंने ऐसी किसी चीज़ से शुरुआत की जिससे कोई ईर्ष्या न कर सके, और अथक आत्म-शिक्षा, अटूट ईमानदारी और सहने के साहस से, वह अपने देश में अब तक पैदा हुए सबसे बेहतरीन इंसानों में से एक बन गए। उनका जीवन चुपचाप इस बात पर जोर देता है कि वही रास्ता - सीखें, दृढ़ रहें, ईमानदार रहें, सेवा करें - आपके लिए खुला है।",
    "Sources": "सूत्रों का कहना है",
    "Encyclopædia Britannica — Abraham Lincoln (life, presidency, Civil War, emancipation)": "एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका - अब्राहम लिंकन (जीवन, राष्ट्रपति पद, गृहयुद्ध, मुक्ति)",
    "Library of Congress — \"With Malice Toward None\": the Abraham Lincoln exhibition": "लाइब्रेरी ऑफ कांग्रेस - \"विथ मैलिस टूवार्ड नन\": अब्राहम लिंकन प्रदर्शनी",
    "U.S. National Park Service — Lincoln's early life, self-education, and political defeats": "अमेरिकी राष्ट्रीय उद्यान सेवा - लिंकन का प्रारंभिक जीवन, स्व-शिक्षा, और राजनीतिक पराजय",
    "Abraham Lincoln, the Gettysburg Address (1863) and the Second Inaugural Address (1865)": "अब्राहम लिंकन, गेटीसबर्ग संबोधन (1863) और दूसरा उद्घाटन भाषण (1865)"
}