{
    "Savitribai Phule: The Complete Life of India's First Female Teacher, Who Walked Through Stones to Open a School": "सावित्रीबाई फुले: भारत की पहली महिला शिक्षिका का संपूर्ण जीवन, जिन्होंने पत्थरों से चलकर स्कूल खोला",
    "In 1848, when it was almost unthinkable for an Indian girl to read, a young woman opened the country's first school for girls — and walked to it each day through a hail of stones and cow dung thrown by those who wanted to stop her. She carried a spare sari to change into, and taught anyway. Savitribai Phule became India's first female teacher and the mother of girls' education. This is her life in full, and the courage it teaches.": "1848 में, जब एक भारतीय लड़की के लिए पढ़ना लगभग अकल्पनीय था, एक युवा महिला ने लड़कियों के लिए देश का पहला स्कूल खोला - और जो लोग उसे रोकना चाहते थे, उनके द्वारा फेंके गए पत्थरों और गोबर के ढेर के बीच से वह हर दिन वहां तक ​​जाती थी। वह कपड़े बदलने के लिए एक अतिरिक्त साड़ी ले जाती थी और फिर भी पढ़ाती थी। सावित्रीबाई फुले भारत की पहली महिला शिक्षिका और लड़कियों की शिक्षा की जननी बनीं। यह उसका संपूर्ण जीवन है, और यह साहस सिखाता है।",
    "Picture a young woman in Pune in the year 1848, walking to work each morning. As she walks, people line the street to abuse her. They throw stones, mud, and cow dung at her, shouting that what she is doing is a sin against religion and the natural order. She reaches her destination filthy and shaken — and calmly changes into the clean, spare sari she has learned to carry with her, and begins her day's work.": "वर्ष 1848 में पुणे में एक युवा महिला की कल्पना करें, जो हर सुबह काम पर जाती है। जैसे ही वह चलती है, लोग उसे गालियां देने के लिए सड़क पर खड़े हो जाते हैं। वे उस पर पत्थर, कीचड़ और गोबर फेंकते हैं और चिल्लाते हैं कि वह जो कर रही है वह धर्म और प्राकृतिक व्यवस्था के खिलाफ पाप है। वह गंदी और हिली हुई अपनी मंजिल तक पहुँचती है - और शांति से साफ, अतिरिक्त साड़ी पहनती है जिसे उसने अपने साथ ले जाना सीखा है, और अपना दिन का काम शुरू करती है।",
    "Her crime? She is teaching girls to read. Her name is Savitribai Phule, and she is India's first female teacher. At a time when it was almost unthinkable for an Indian girl — especially from a lower caste — to receive any education at all, she and her husband opened the country's first school for girls, and she stood before the class herself, absorbing a society's fury so that girls after her would not have to. This is the full story of her extraordinary courage, and why a foundation built on the power of knowledge honours her above almost anyone.": "उसका अपराध? वह लड़कियों को पढ़ना सिखा रही हैं. उनका नाम सावित्रीबाई फुले है और वह भारत की पहली महिला शिक्षिका हैं। ऐसे समय में जब एक भारतीय लड़की के लिए - विशेष रूप से निचली जाति से - किसी भी तरह की शिक्षा प्राप्त करना लगभग अकल्पनीय था, उन्होंने और उनके पति ने लड़कियों के लिए देश का पहला स्कूल खोला, और वह कक्षा में खुद सामने खड़ी हुईं, समाज के गुस्से को झेलते हुए ताकि उनके बाद लड़कियों को ऐसा न करना पड़े। यह उनके असाधारण साहस की पूरी कहानी है, और क्यों ज्ञान की शक्ति पर बनी नींव उन्हें लगभग सभी से ऊपर सम्मान देती है।",
    "1848": "1848",
    "She opened India's first school for girls, in Pune, and taught it herself": "उन्होंने पुणे में लड़कियों के लिए भारत का पहला स्कूल खोला और उसमें खुद पढ़ाई की",
    "Bhide Wada, Pune": "भिडे वाडा, पुणे",
    "1st Teacher": "प्रथम शिक्षक",
    "India's first female teacher — and headmistress": "भारत की पहली महिला शिक्षिका - और प्रधानाध्यापिका",
    "19th-century India": "19वीं सदी का भारत",
    "Spare Sari": "अतिरिक्त साड़ी",
    "She carried one to change into after being pelted with dung on the way to school": "स्कूल जाते समय रास्ते में गोबर फेंके जाने के बाद वह कपड़े बदलने के लिए एक ले गई",
    "Pune": "पुणे",
    "Died Serving": "सेवा करते हुए मर गया",
    "Of plague, caught while nursing the sick in the 1897 epidemic": "प्लेग से, 1897 महामारी में बीमारों की देखभाल करते समय पकड़ा गया",
    "Pune, 10 March 1897": "पुणे, 10 मार्च 1897",
    "A Bride Who Could Not Read": "एक दुल्हन जो पढ़ नहीं सकती थी",
    "Savitribai was born on 3 January 1831 in the village of Naigaon, in Maharashtra, into a farming family of the Mali (gardener) community. Like almost every girl of her time and background, she received no schooling at all — education was reserved for upper-caste boys, and the idea of teaching a girl, let alone a lower-caste one, was considered wrong. At the age of about nine or ten, she was married to Jyotirao Phule (also called Jotiba), then a boy of thirteen. She came to her marriage completely illiterate, as expected of her.": "सावित्रीबाई का जन्म 3 जनवरी 1831 को महाराष्ट्र के नायगांव गाँव में माली (माली) समुदाय के एक किसान परिवार में हुआ था। अपने समय और पृष्ठभूमि की लगभग हर लड़की की तरह, उन्हें बिल्कुल भी स्कूली शिक्षा नहीं मिली - शिक्षा उच्च जाति के लड़कों के लिए आरक्षित थी, और किसी लड़की को पढ़ाने का विचार, निचली जाति की तो बात ही छोड़ दें, गलत माना जाता था। लगभग नौ या दस साल की उम्र में, उनकी शादी ज्योतिराव फुले (जिन्हें जोतिबा भी कहा जाता था) से हुई, जो उस समय तेरह साल के लड़के थे। वह अपनी शादी में पूरी तरह से अशिक्षित होकर आई थी, जैसा कि उससे अपेक्षा की गई थी।",
    "But her husband was no ordinary man. Jyotirao Phule was a fierce social reformer who believed the caste system and the exclusion of women were monstrous injustices. And he did something almost no man of his era would dream of: he taught his own young wife to read and write at home, then arranged for her to get formal teacher training. In learning to read, Savitribai did not just gain a skill — she found her life's mission.": "लेकिन उसका पति कोई साधारण आदमी नहीं था. ज्योतिराव फुले एक प्रखर समाज सुधारक थे, जिनका मानना ​​था कि जाति व्यवस्था और महिलाओं का बहिष्कार भयानक अन्याय है। और उन्होंने कुछ ऐसा किया जिसके बारे में उनके युग का लगभग कोई भी व्यक्ति सपने में भी नहीं सोच सकता था: उन्होंने अपनी युवा पत्नी को घर पर पढ़ना और लिखना सिखाया, फिर उसके लिए औपचारिक शिक्षक प्रशिक्षण प्राप्त करने की व्यवस्था की। पढ़ना सीखने में, सावित्रीबाई ने सिर्फ एक कौशल हासिल नहीं किया - उन्हें अपने जीवन का उद्देश्य मिल गया।",
    "The lesson: Education can begin at any point, for anyone, if even one person believes in it. Savitribai came to her marriage unable to read a single word and became a teacher, poet, and reformer. The gift of literacy, passed from one person to another, can change not just a life but the course of history.": "सबक: शिक्षा किसी भी समय, किसी के लिए भी शुरू हो सकती है, अगर एक भी व्यक्ति इस पर विश्वास करता है। विवाह के बाद एक भी शब्द पढ़ने में असमर्थ सावित्रीबाई एक शिक्षिका, कवयित्री और सुधारक बन गईं। एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति को दिया गया साक्षरता का उपहार न केवल एक जीवन बल्कि इतिहास की दिशा भी बदल सकता है।",
    "Opening the Door No One Would Open": "दरवाज़ा खोलने पर कोई नहीं खुलेगा",
    "In 1848, Savitribai and Jyotirao Phule did something revolutionary: they opened India's first school for girls, at Bhide Wada in Pune. Savitribai became its teacher and headmistress — the first Indian woman to teach in a school. The pupils were girls of all castes, including the \"untouchable\" and lowest-caste communities that society had condemned to permanent ignorance.": "1848 में, सावित्रीबाई और ज्योतिराव फुले ने कुछ क्रांतिकारी किया: उन्होंने पुणे के भिडे वाडा में लड़कियों के लिए भारत का पहला स्कूल खोला। सावित्रीबाई इसकी शिक्षिका और प्रधानाध्यापिका बनीं - किसी स्कूल में पढ़ाने वाली पहली भारतीय महिला। पुतली सभी जातियों की लड़कियाँ थीं, जिनमें \"अछूत\" और सबसे निचली जाति के समुदाय भी शामिल थे जिन्हें समाज ने स्थायी अज्ञानता के लिए निंदा की थी।",
    "The reaction was ferocious. Conservative society saw educating girls — and lower-caste children — as an attack on the sacred order, and it turned its rage on Savitribai. As she walked to school, mobs abused her and threw stones, mud, and dung at her, trying to shame and frighten her into stopping. She refused. She simply carried a second sari to change into when she arrived dirtied, and taught her lessons anyway, day after day. Her own family and community faced pressure and ostracism for what the Phules were doing.": "प्रतिक्रिया उग्र थी. रूढ़िवादी समाज ने लड़कियों और निचली जाति के बच्चों को शिक्षित करने को पवित्र व्यवस्था पर हमले के रूप में देखा, और इसने अपना गुस्सा सावित्रीबाई पर निकाला। जब वह स्कूल जाने लगी, तो भीड़ ने उसके साथ दुर्व्यवहार किया और उस पर पत्थर, कीचड़ और गोबर फेंका, उसे शर्मिंदा करने और डराने की कोशिश की। उसने मना कर दिया. जब वह गंदी होकर आती थी तो बदलने के लिए वह बस दूसरी साड़ी ले जाती थी, और फिर भी, दिन-ब-दिन उसे पाठ पढ़ाती थी। फुले जो कर रहे थे उसके लिए उनके अपने परिवार और समुदाय को दबाव और बहिष्कार का सामना करना पड़ा।",
    "She did not stop at one school. Within a few years the Phules were running several schools, teaching well over a hundred girls, and in time they helped open around eighteen schools in the Pune region. The woman society tried to drive off the street with dung had quietly built the foundations of women's education in India.": "वह एक स्कूल पर नहीं रुकीं. कुछ ही वर्षों में फुले कई स्कूल चला रहे थे, सौ से अधिक लड़कियों को पढ़ा रहे थे और समय के साथ उन्होंने पुणे क्षेत्र में लगभग अठारह स्कूल खोलने में मदद की। जिस महिला समाज ने गोबर को सड़क पर उठाने की कोशिश की उसने चुपचाप भारत में महिला शिक्षा की नींव रखी थी।",
    "The lesson: Doing what is right often means walking, alone, straight through the hostility of everyone around you. Savitribai could have given up at the first stone. Instead she carried a spare sari and kept going. Real change is usually opposed most fiercely at the start — and it is the people who endure that opposition who open the doors for everyone after them.": "सबक: जो सही है उसे करने का मतलब अक्सर अपने आस-पास के सभी लोगों की शत्रुता के बीच अकेले, सीधे चलना होता है। सावित्रीबाई पहली बार में ही हार मान सकती थीं। इसके बजाय उसने एक अतिरिक्त साड़ी ली और चलती रही। वास्तविक परिवर्तन का आमतौर पर शुरुआत में सबसे अधिक उग्र विरोध किया जाता है - और यह वे लोग हैं जो उस विरोध को सहन करते हैं जो अपने बाद सभी के लिए दरवाजे खोलते हैं।",
    "More Than a Teacher": "एक शिक्षक से भी अधिक",
    "Savitribai's fight was never only about the classroom — it was against every injustice that crushed the powerless, especially women. With Jyotirao she took on some of the cruelest wrongs of her society:": "सावित्रीबाई की लड़ाई केवल कक्षा के बारे में नहीं थी - यह हर उस अन्याय के खिलाफ थी जिसने शक्तिहीनों, विशेषकर महिलाओं को कुचल दिया। ज्योतिराव के साथ उन्होंने अपने समाज की कुछ क्रूरतम गलतियों को स्वीकार किया:",
    "She opened a shelter and care home for pregnant widows and women who had been abandoned or abused — including a home (the Balhatya Pratibandhak Griha) meant to prevent the killing of unwanted infants and give desperate women a safe place. The Phules adopted a child, Yashwantrao, from such circumstances, and raised him as their own.": "उन्होंने गर्भवती विधवाओं और उन महिलाओं के लिए एक आश्रय और देखभाल गृह खोला, जिन्हें छोड़ दिया गया था या उनके साथ दुर्व्यवहार किया गया था - जिसमें एक घर (बालहत्या प्रतिबंधक गृह) भी शामिल था, जिसका उद्देश्य अवांछित शिशुओं की हत्या को रोकना और हताश महिलाओं को एक सुरक्षित स्थान देना था। फुले दंपत्ति ने ऐसी परिस्थितियों से एक बच्चे, यशवंतराव को गोद लिया और उसे अपने बच्चे की तरह पाला।",
    "She campaigned against child marriage and the mistreatment of widows, and for widow remarriage — challenging practices that ruined the lives of countless women.": "उन्होंने बाल विवाह और विधवाओं के साथ दुर्व्यवहार और विधवा पुनर्विवाह के खिलाफ अभियान चलाया - उन प्रथाओं को चुनौती देते हुए जिन्होंने अनगिनत महिलाओं के जीवन को बर्बाद कर दिया।",
    "She fought the daily humiliations of caste — famously opening the well at her own home to the \"untouchable\" community forbidden to draw water elsewhere.": "उन्होंने जाति के दैनिक अपमान से लड़ाई लड़ी - प्रसिद्ध रूप से अपने घर के कुएं को \"अछूत\" समुदाय के लिए खोल दिया, जिन्हें अन्यत्र पानी भरने की मनाही थी।",
    "She was also a poet, publishing collections of verse (like Kavya Phule) that urged the oppressed to seek education and self-respect.": "वह एक कवयित्री भी थीं, जिन्होंने कविता संग्रह (काव्या फुले की तरह) प्रकाशित किया, जिसमें उत्पीड़ितों से शिक्षा और आत्म-सम्मान प्राप्त करने का आग्रह किया गया।",
    "With Jyotirao she helped found the Satyashodhak Samaj (\"Society of Truth-Seekers\") in 1873, a movement for the equality and dignity of all people regardless of caste or gender, which she led after his death.": "ज्योतिराव के साथ उन्होंने 1873 में सत्यशोधक समाज (\"सत्य-शोधकों का समाज\") की स्थापना में मदद की, जो जाति या लिंग की परवाह किए बिना सभी लोगों की समानता और सम्मान के लिए एक आंदोलन था, जिसका नेतृत्व उन्होंने उनकी मृत्यु के बाद किया था।",
    "The lesson: True reform attacks injustice at its roots, not just its symptoms. Savitribai did not only teach girls to read — she gave shelter to the abandoned, fought the cruelties of caste and child marriage, and demanded dignity for the lowest. When you set out to help, look for the deepest wound, and be willing to challenge the whole system that caused it.": "सबक: सच्चा सुधार अन्याय पर उसके लक्षणों पर नहीं, बल्कि उसकी जड़ों पर हमला करता है। सावित्रीबाई ने न केवल लड़कियों को पढ़ना सिखाया - उन्होंने परित्यक्तों को आश्रय दिया, जाति और बाल विवाह की क्रूरताओं से लड़ाई की, और सबसे निचले तबके के लिए सम्मान की मांग की। जब आप मदद करने के लिए निकलते हैं, तो सबसे गहरे घाव की तलाश करें, और उस पूरे सिस्टम को चुनौती देने के लिए तैयार रहें जिसके कारण यह हुआ।",
    "The Final Act of Service": "सेवा का अंतिम कार्य",
    "Savitribai Phule's life ended as it had been lived — in service to others, at cost to herself. In 1897, a deadly bubonic plague swept through the Pune region. Instead of protecting herself, Savitribai, together with her adopted son Yashwantrao (who had become a doctor), opened a clinic to treat the plague victims and threw herself into nursing the sick.": "सावित्रीबाई फुले का जीवन वैसे ही समाप्त हो गया जैसे वह जी रही थीं - दूसरों की सेवा में, स्वयं की कीमत पर। 1897 में, पुणे क्षेत्र में एक घातक बुबोनिक प्लेग फैल गया। खुद को बचाने के बजाय, सावित्रीबाई ने अपने दत्तक पुत्र यशवंतराव (जो डॉक्टर बन गए थे) के साथ मिलकर प्लेग पीड़ितों के इलाज के लिए एक क्लिनिक खोला और खुद को बीमारों की देखभाल में लगा दिया।",
    "While carrying a sick child — a boy from a poor family, whom she had rushed to hospital on her own back — she contracted the plague herself. She died on 10 March 1897, having caught the disease in the very act of saving another's life. It was the perfect, tragic summary of her existence: she gave everything, to the end, for people society had thrown away.": "एक बीमार बच्चे को ले जाते समय - एक गरीब परिवार का लड़का, जिसे वह अपनी पीठ पर लादकर अस्पताल ले गई थी - वह खुद प्लेग की चपेट में आ गई। दूसरे की जान बचाने के दौरान ही इस बीमारी की चपेट में आने से 10 मार्च को उनकी मृत्यु हो गई। यह उसके अस्तित्व का एकदम सही, दुखद सारांश था: उसने उन लोगों के लिए, जिन्हें समाज ने त्याग दिया था, अंत तक सब कुछ दे दिया।",
    "Today she is honoured as the mother of Indian feminism and the pioneer of women's education in India. A major university in Pune bears her name, her birthday is celebrated, and generations of Indian girls who now go to school — freely, as their right — walk through a door that Savitribai Phule pried open, alone, through a rain of stones.": "आज उन्हें भारतीय नारीवाद की जननी और भारत में महिला शिक्षा की प्रणेता के रूप में सम्मानित किया जाता है। पुणे में एक प्रमुख विश्वविद्यालय उनके नाम पर है, उनका जन्मदिन मनाया जाता है, और भारतीय लड़कियों की पीढ़ियाँ जो अब स्कूल जाती हैं - स्वतंत्र रूप से, अपने अधिकार के रूप में - उस दरवाजे से होकर गुजरती हैं जिसे सावित्रीबाई फुले ने पत्थरों की बारिश के बीच अकेले ही खोला था।",
    "Why her life matters to you": "उसका जीवन आपके लिए क्यों मायने रखता है?",
    "Savitribai Phule's life is this foundation's deepest belief made flesh: that education is the\n    single greatest force for lifting the powerless, and that it is worth any hardship to spread it.\n    An illiterate child bride became India's first teacher and endured a society's fury so that girls after\n    her could learn. Every Indian girl in a classroom today is walking through the door she opened. Her life\n    teaches that knowledge is liberation, that courage means doing right in the face of everyone's\n    hostility, and that the highest life is one spent giving to those the world ignores — right to the very\n    end.": "सावित्रीबाई फुले का जीवन इस नींव का सबसे गहरा विश्वास है: वह शिक्षा है\n    शक्तिहीनों को ऊपर उठाने के लिए यह सबसे बड़ी शक्ति है, और इसे फैलाने के लिए कोई भी कष्ट उठाना उचित है।\n    एक अनपढ़ बालिका वधू भारत की पहली शिक्षिका बनी और लड़कियों के लिए समाज के गुस्से को सहन किया\n    वह सीख सकती थी. आज कक्षा में प्रत्येक भारतीय लड़की उसके द्वारा खोले गए दरवाजे से होकर गुजर रही है। उसका जीवन\n    सिखाता है कि ज्ञान ही मुक्ति है, साहस का अर्थ है सबके सामने सही कार्य करना\n    शत्रुता, और सर्वोच्च जीवन वह है जिसे दुनिया उन लोगों को देने में बिताती है जिनकी दुनिया उपेक्षा करती है - बिल्कुल सही\n    अंत.",
    "What Her Life Teaches — And How to Use It": "उसका जीवन क्या सिखाता है - और इसका उपयोग कैसे करें",
    "It's never too late to learn — or to teach. She married illiterate and became India's first teacher. Literacy passed from one person to another can change history; if you can read, help someone who cannot.": "सीखने या सिखाने में कभी देर नहीं होती। उन्होंने अनपढ़ से शादी की और भारत की पहली शिक्षिका बनीं। एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति तक पहुंची साक्षरता इतिहास बदल सकती है; यदि आप पढ़ सकते हैं, तो किसी ऐसे व्यक्ति की मदद करें जो नहीं पढ़ सकता।",
    "Do what is right even when everyone opposes you. She walked to school through stones and dung, and carried a spare sari so she could keep going. Expect resistance when you challenge a wrong — and don't let it stop you.": "जब सभी लोग आपका विरोध करें तब भी वही करें जो सही है। वह पत्थरों और गोबर के बीच से चलकर स्कूल जाती थी, और एक अतिरिक्त साड़ी ले जाती थी ताकि वह आगे बढ़ सके। जब आप किसी ग़लत चीज़ को चुनौती देते हैं तो प्रतिरोध की अपेक्षा करें - और इसे आपको रोकने न दें।",
    "Open doors for those who come after. She bore the hostility so future girls wouldn't have to. The point of breaking a barrier is to leave it open behind you.": "बाद में आने वालों के लिए दरवाजे खोलें. उसने शत्रुता सहन की ताकि भविष्य की लड़कियों को ऐसा न करना पड़े। किसी अवरोध को तोड़ने का उद्देश्य उसे अपने पीछे खुला छोड़ना है।",
    "Attack injustice at its roots. She didn't only teach — she sheltered abandoned women, fought caste and child marriage, and demanded dignity for the lowest. Go after the deepest wound.": "अन्याय की जड़ पर प्रहार करो। उन्होंने केवल शिक्षा ही नहीं दी - उन्होंने परित्यक्त महिलाओं को आश्रय दिया, जाति और बाल विवाह के खिलाफ लड़ाई लड़ी और निम्नतम लोगों के लिए सम्मान की मांग की। सबसे गहरे घाव के पीछे जाओ.",
    "Lift the people society throws away. Her whole life was spent on the poor, the widowed, the \"untouchable,\" the unwanted. The measure of a life is who it serves.": "उन लोगों को उठाओ जिन्हें समाज फेंक देता है। उनका पूरा जीवन गरीबों, विधवाओं, \"अछूतों\", अवांछितों पर व्यतीत हुआ। जीवन का माप यह है कि वह किसकी सेवा करता है।",
    "Serve to the very end. She died of plague caught while nursing the sick. Few of us are asked for that much — but the direction of her life, toward others, is one anyone can choose.": "अंत तक परोसें. बीमारों की देखभाल करते समय प्लेग की चपेट में आने से उनकी मृत्यु हो गई। हममें से बहुत कम लोगों से इतना कुछ मांगा जाता है - लेकिन उसके जीवन की दिशा, दूसरों के प्रति, कोई भी चुन सकता है।",
    "Savitribai Phule had every reason, by the standards of her time, to accept a small, silent life. Instead she picked up a book, then a piece of chalk, and changed what an Indian woman could be. Her courage built the classroom your daughters and sisters sit in today — and her life insists that the same power to lift others through knowledge is in your hands too.": "अपने समय के मानकों के अनुसार, सावित्रीबाई फुले के पास एक छोटा, मौन जीवन स्वीकार करने का हर कारण था। इसके बजाय उसने एक किताब उठाई, फिर चॉक का एक टुकड़ा, और बदल दिया कि एक भारतीय महिला क्या हो सकती है। उनके साहस ने उस कक्षा का निर्माण किया जिसमें आज आपकी बेटियां और बहनें बैठती हैं - और उनका जीवन इस बात पर जोर देता है कि ज्ञान के माध्यम से दूसरों को ऊपर उठाने की वही शक्ति आपके हाथों में भी है।",
    "Sources": "सूत्रों का कहना है",
    "Encyclopædia Britannica — Savitribai Phule (life, Jyotirao, works, legacy)": "एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका -सावित्रीबाई फुले (जीवन, ज्योतिराव, कार्य, विरासत)",
    "Savitribai Phule — India's first female teacher and social reformer": "सावित्रीबाई फुले - भारत की पहली महिला शिक्षिका और समाज सुधारक",
    "Savitribai Phule University, Pune, and the Satyashodhak Samaj — on her educational and reform legacy": "सावित्रीबाई फुले विश्वविद्यालय, पुणे, और सत्यशोधक समाज - उनकी शैक्षिक और सुधार विरासत पर"
}