{
    "Climate Change Explained Simply: What It Means for India — and What You Can Actually Do": "जलवायु परिवर्तन की सरल व्याख्या: भारत के लिए इसका क्या अर्थ है - और आप वास्तव में क्या कर सकते हैं",
    "The 50°C summer, the failed monsoon, the flooded street, the winter smog — this is what climate change looks like in India right now. This guide explains what is happening and why, in plain language, and then gives you the exact schemes, portals, and steps that protect your family and money today.": "50 डिग्री सेल्सियस गर्मी, असफल मानसून, सड़कों पर पानी भर जाना, सर्दियों में धुंध - इस समय भारत में जलवायु परिवर्तन ऐसा दिखता है। यह मार्गदर्शिका सरल भाषा में बताती है कि क्या हो रहा है और क्यों हो रहा है, और फिर आपको सटीक योजनाएं, पोर्टल और कदम बताती है जो आज आपके परिवार और धन की रक्षा करते हैं।",
    "In the summer of 2024, the town of Churu in Rajasthan touched 50.5°C — the highest temperature recorded in India in eight years. Across the north, hospitals filled with more than 40,000 suspected heatstroke cases. In Delhi, people lived through the warmest night ever measured in the city, when even at 3 a.m. the temperature would not fall below 35°C.": "2024 की गर्मियों में, राजस्थान के चुरू शहर का तापमान 50.5 डिग्री सेल्सियस तक पहुंच गया - जो आठ वर्षों में भारत में दर्ज किया गया सबसे अधिक तापमान है। पूरे उत्तर में, अस्पताल 40,000 से अधिक संदिग्ध हीटस्ट्रोक मामलों से भरे हुए हैं। दिल्ली में, लोगों ने शहर में अब तक की सबसे गर्म रात गुजारी, जब सुबह 3 बजे भी तापमान 35°C से नीचे नहीं गिरा।",
    "That same year, on the other side of the calendar, the world learned that 2024 was the hottest year ever recorded — the first full year in which the planet ran more than 1.5°C hotter than it was before factories and cars existed.": "उसी वर्ष, कैलेंडर के दूसरी ओर, दुनिया को पता चला कि 2024 अब तक दर्ज किया गया सबसे गर्म वर्ष था - पहला पूर्ण वर्ष जिसमें ग्रह कारखानों और कारों के अस्तित्व से पहले की तुलना में 1.5 डिग्री सेल्सियस से अधिक गर्म था।",
    "For most Indians, climate change is not a debate or a documentary. It is the electricity bill that keeps climbing, the crop that failed because the monsoon came late, the grandparent who could not breathe in November's smog, the flooded lane that swallowed a two-wheeler. This article explains — in plain language, without jargon or panic — what climate change actually is, why it is hitting India especially hard, and exactly what you can do about it today.": "अधिकांश भारतीयों के लिए, जलवायु परिवर्तन कोई बहस या वृत्तचित्र नहीं है। यह बिजली का बिल है जो बढ़ता जा रहा है, फसल जो मानसून देर से आने के कारण बर्बाद हो गई, दादा-दादी जो नवंबर के धुंध में सांस नहीं ले सके, बाढ़ वाली गली जिसने दोपहिया वाहन को निगल लिया। यह लेख बताता है - स्पष्ट भाषा में, बिना किसी शब्दाडंबर या घबराहट के - जलवायु परिवर्तन वास्तव में क्या है, यह भारत को विशेष रूप से क्यों प्रभावित कर रहा है, और आज आप इसके बारे में क्या कर सकते हैं।",
    "The Simple Version": "सरल संस्करण",
    "The Earth stays warm because of a thin blanket of gases in the sky — mainly carbon dioxide and methane. Sunlight passes through, warms the ground, and the heat rises back up. These gases trap some of that heat, like the glass of a greenhouse or a closed car in a parking lot. This is natural and good — without it, Earth would be frozen.": "आकाश में गैसों की एक पतली चादर के कारण पृथ्वी गर्म रहती है - मुख्य रूप से कार्बन डाइऑक्साइड और मीथेन। सूरज की रोशनी गुजरती है, जमीन को गर्म करती है और गर्मी वापस ऊपर उठती है। ये गैसें उस गर्मी के कुछ हिस्से को रोक लेती हैं, जैसे ग्रीनहाउस के शीशे या पार्किंग में बंद कार। यह स्वाभाविक और अच्छा है - इसके बिना, पृथ्वी जमी हुई होती।",
    "The problem is that for 200 years humans have been burning coal, oil, petrol, diesel, and gas, and clearing forests. All of that releases extra carbon dioxide. The blanket has become thicker, so more heat is trapped, and the whole planet is slowly heating up. That is \"global warming.\"": "समस्या यह है कि 200 वर्षों से मनुष्य कोयला, तेल, पेट्रोल, डीजल और गैस जला रहे हैं और जंगलों को साफ़ कर रहे हैं। यह सब अतिरिक्त कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जित करता है। कंबल मोटा हो गया है, इसलिए अधिक गर्मी फंस गई है, और पूरा ग्रह धीरे-धीरे गर्म हो रहा है। वह है \"ग्लोबल वार्मिंग।\"",
    "\"Climate change\" is the wider result of that warming: not just hotter days, but broken weather patterns — fiercer heatwaves, heavier and more sudden rain, longer droughts, stronger cyclones, and rising seas. The average has shifted, so the extremes have become more common and more violent.": "\"जलवायु परिवर्तन\" उस वार्मिंग का व्यापक परिणाम है: न केवल गर्म दिन, बल्कि टूटे हुए मौसम के पैटर्न - भीषण गर्मी की लहरें, भारी और अधिक अचानक बारिश, लंबे समय तक सूखा, मजबूत चक्रवात और बढ़ते समुद्र। औसत बदल गया है, इसलिए चरम सीमाएँ अधिक सामान्य और अधिक हिंसक हो गई हैं।",
    "That is the entire idea. Thicker blanket, more trapped heat, wilder weather. Everything else is detail.": "यही संपूर्ण विचार है. मोटा कम्बल, अधिक फँसी हुई गर्मी, जंगली मौसम। बाकी सब कुछ विस्तार से है.",
    "1.55°C": "1.55°से",
    "How much hotter 2024 was than the pre-industrial average — the warmest year ever recorded": "2024 पूर्व-औद्योगिक औसत से कितना अधिक गर्म था - अब तक का सबसे गर्म वर्ष",
    "Source: World Meteorological Organization, Jan 2025": "स्रोत: विश्व मौसम विज्ञान संगठन, जन 2025",
    "10 \/ 10": "10 \/ 10",
    "The last ten years are the ten hottest years in recorded history": "पिछले दस साल दर्ज इतिहास के दस सबसे गर्म साल हैं",
    "Source: WMO, 2025": "स्रोत: WMO, 2025",
    "50.5°C": "50.5°से",
    "Peak temperature at Churu, Rajasthan in the 2024 heatwave — highest in India in 8 years": "चुरू, राजस्थान में 2024 हीटवेव का चरम तापमान - भारत में 8 वर्षों में सबसे अधिक",
    "Source: India Meteorological Department, 2024": "स्रोत: भारत मौसम विज्ञान विभाग, 2024",
    "40,000+": "40,000+",
    "Suspected heatstroke cases reported across India in the summer of 2024": "2024 की गर्मियों में भारत भर में संदिग्ध हीटस्ट्रोक के मामले सामने आए",
    "Source: Ministry of Health & Family Welfare, 2024": "स्रोत: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय, 2024",
    "Why This Is Not a Distant Problem for India": "यह भारत के लिए कोई दूर की समस्या क्यों नहीं है?",
    "Every country is warming, but India sits in a part of the world where the same amount of warming causes far more damage. Here is what it already means for ordinary families.": "हर देश में गर्मी बढ़ रही है, लेकिन भारत दुनिया के एक ऐसे हिस्से में है जहां उतनी ही मात्रा में वार्मिंग कहीं अधिक नुकसान पहुंचाती है। सामान्य परिवारों के लिए इसका पहले से ही यही मतलब है।",
    "Killer heat. India has now had several summers in a row of record heat. Heat is not just uncomfortable — it kills, especially the elderly, infants, pregnant women, and the crores of people who work outdoors: farmers, construction workers, delivery riders, street vendors. When the night stays hot too, the body never gets to cool down and recover, which is when heatstroke turns deadly.": "जानलेवा गर्मी. भारत में लगातार कई गर्मियों में रिकॉर्ड गर्मी पड़ी है। गर्मी सिर्फ असुविधाजनक नहीं है - यह मार डालती है, विशेष रूप से बुजुर्गों, शिशुओं, गर्भवती महिलाओं और बाहर काम करने वाले करोड़ों लोगों को: किसान, निर्माण श्रमिक, डिलीवरी सवार, सड़क विक्रेता। जब रात भी गर्म रहती है, तो शरीर कभी ठंडा नहीं हो पाता और ठीक नहीं हो पाता, यही स्थिति तब होती है जब लू जानलेवा हो जाती है।",
    "A monsoon you can no longer predict. More than half of India's farmers depend on rain, not irrigation. Climate change is making the monsoon erratic — arriving late, then dumping a season's rain in a few violent days, then vanishing during the weeks the crop needs it most. The total rain may look \"normal\" on paper, but the timing is broken, and timing is what a harvest depends on.": "अब आप मानसून की भविष्यवाणी नहीं कर सकते। भारत के आधे से ज्यादा किसान सिंचाई पर नहीं बल्कि बारिश पर निर्भर हैं। जलवायु परिवर्तन मानसून को अनियमित बना रहा है - देर से आना, फिर कुछ हिंसक दिनों में सीज़न की बारिश को ख़त्म करना, फिर उन हफ्तों के दौरान गायब हो जाना जिनकी फसल को सबसे ज़्यादा ज़रूरत है। कुल बारिश कागज़ पर \"सामान्य\" दिख सकती है, लेकिन समय टूटा हुआ है, और फसल समय पर निर्भर करती है।",
    "Floods and cloudbursts. Warmer air holds more moisture, so when it rains, it pours. Cities from Bengaluru to Chennai to Mumbai have seen streets turn to rivers within hours. In the hills, sudden cloudbursts trigger landslides and flash floods.": "बाढ़ और बादल फटना. गर्म हवा में अधिक नमी होती है, इसलिए जब बारिश होती है, तो यह बरसती है। बेंगलुरु से लेकर चेन्नई और मुंबई तक के शहरों में सड़कों को कुछ ही घंटों में नदियों में तब्दील होते देखा गया है। पहाड़ियों में अचानक बादल फटने से भूस्खलन और अचानक बाढ़ आ जाती है।",
    "Dangerous air. The same burning of coal, diesel, and crop stubble that heats the planet also fills the air with fine particles. Winter smog in the north routinely pushes air quality into \"severe,\" and dirty air is linked to lakhs of early deaths in India every year.": "खतरनाक हवा. कोयला, डीजल और फसल के ठूंठ को जलाने से जो ग्रह गर्म होता है, वही हवा में भी बारीक कण भर देता है। उत्तर में शीतकालीन धुंध नियमित रूप से हवा की गुणवत्ता को \"गंभीर\" में धकेल देती है और गंदी हवा भारत में हर साल लाखों शुरुआती मौतों से जुड़ी होती है।",
    "Water and food stress. Hotter weather dries up soil and shrinks the Himalayan glaciers that feed India's great rivers. Less predictable water means lower yields, higher food prices, and harder lives for the poorest first.": "पानी और भोजन का तनाव। गर्म मौसम से मिट्टी सूख जाती है और हिमालय के ग्लेशियर सिकुड़ जाते हैं जो भारत की बड़ी नदियों को पानी देते हैं। कम अनुमानित पानी का मतलब है कम पैदावार, ऊंची खाद्य कीमतें और सबसे पहले सबसे गरीब लोगों के लिए कठिन जीवन।",
    "In short: climate change in India shows up as heat, water, air, and food — the four things a family cannot live without.": "संक्षेप में: भारत में जलवायु परिवर्तन गर्मी, पानी, हवा और भोजन के रूप में दिखाई देता है - चार चीजें जिनके बिना एक परिवार नहीं रह सकता।",
    "What Is Actually Being Done About It": "वास्तव में इसके बारे में क्या किया जा रहा है",
    "There is genuine, measurable progress — this is not a hopeless story.": "वास्तविक, मापने योग्य प्रगति है - यह कोई निराशाजनक कहानी नहीं है।",
    "India has promised to reach \"net zero\" by 2070, meaning that by then it will not add any new heat-trapping gas to the atmosphere overall. To get there, it set a target to produce half of its electricity from non-fossil sources (solar, wind, hydro, nuclear) by 2030 — and it hit that 50% mark in June 2025, almost five years ahead of schedule. In its updated national plan approved in 2026, India has raised the bar again, aiming for 60% clean-power capacity by 2035.": "भारत ने 2070 तक \"शुद्ध शून्य\" तक पहुंचने का वादा किया है, जिसका अर्थ है कि तब तक यह समग्र रूप से वातावरण में कोई नई गर्मी-फँसाने वाली गैस नहीं जोड़ेगा। वहां पहुंचने के लिए, इसने 2030 द्वारा गैर-जीवाश्म स्रोतों (सौर, पवन, जल, परमाणु) से अपनी आधी बिजली का उत्पादन करने का लक्ष्य रखा - और यह निर्धारित समय से लगभग पांच साल पहले, जून 2025 में 50% के निशान तक पहुंच गया। 2026 में अनुमोदित अपनी अद्यतन राष्ट्रीय योजना में, भारत ने 2035 द्वारा 60% स्वच्छ-ऊर्जा क्षमता का लक्ष्य रखते हुए, बार फिर से मानक उठाया है।",
    "For you, the citizen, this national effort has been turned into schemes you can personally use — to cut your own bills and your own carbon at the same time. The single most powerful one for an ordinary household is free rooftop solar.": "आपके लिए, नागरिक, इस राष्ट्रीय प्रयास को उन योजनाओं में बदल दिया गया है जिनका उपयोग आप व्यक्तिगत रूप से कर सकते हैं - एक ही समय में अपने स्वयं के बिल और अपने स्वयं के कार्बन में कटौती करने के लिए। एक सामान्य घर के लिए सबसे शक्तिशाली सौर ऊर्जा निःशुल्क है।",
    "The one scheme every homeowner should check": "एक योजना जिसे हर गृहस्वामी को जांचना चाहिए",
    "PM Surya Ghar: Muft Bijli Yojana — up to ₹78,000 subsidy for rooftop solar": "PM सूर्य घर: मुफ़्त बिजली योजना - छत पर सौर ऊर्जा के लिए ₹78,000 सब्सिडी तक",
    "Launched in February 2024, this scheme pays you a direct government subsidy to put solar\n    panels on your roof. The subsidy is ₹30,000 per kW for the first 2 kW and ₹18,000\n    for the third kW — up to ₹78,000 for a 3 kW system, paid straight into your bank account\n    after installation. A typical 3 kW rooftop system can generate enough to give a home\n    up to 300 free units of electricity a month, cutting most families' power bill to\n    almost nothing for the next 20-plus years. More than 20 lakh homes had installed it\n    by the end of 2025. Apply yourself on the official portal — pmsuryaghar.gov.in —\n    where you register with your electricity consumer number, pick an empanelled installer, and track the\n    subsidy. The scheme is open until at least FY 2026-27. Be careful of private agents who ask for\n    money up front; the registration is free and the subsidy comes only through the official portal.": "फरवरी 2024 में लॉन्च की गई यह योजना आपको सोलर लगाने के लिए सीधे सरकारी सब्सिडी का भुगतान करती है\n    आपकी छत पर पैनल। पहले 2 किलोवाट और ₹18,000 के लिए सब्सिडी ₹30,000 प्रति किलोवाट है\n    तीसरे किलोवाट के लिए - 3 किलोवाट प्रणाली के लिए ₹78,000 तक, सीधे आपके बैंक खाते में भुगतान किया जाता है\n    स्थापना के बाद. एक सामान्य 3 किलोवाट की छत प्रणाली एक घर बनाने के लिए पर्याप्त उत्पादन कर सकती है\n    प्रति माह 300 तक बिजली की मुफ्त यूनिट, जिससे अधिकांश परिवारों के बिजली बिल में कटौती होगी\n    अगले 20 से अधिक वर्षों तक लगभग कुछ भी नहीं। 20 लाख से ज्यादा घरों में इसे इंस्टॉल किया गया था\n    2025 के अंत तक। आधिकारिक पोर्टल - pmsuryaghar.gov.in - पर स्वयं आवेदन करें\n    जहां आप अपने बिजली उपभोक्ता नंबर के साथ पंजीकरण करते हैं, एक सूचीबद्ध इंस्टॉलर चुनते हैं, और उसे ट्रैक करते हैं\n    सब्सिडी. यह योजना कम से कम FY 2026-27 तक खुली है। मांगने वाले निजी एजेंटों से सावधान रहें\n    सामने पैसा; पंजीकरण निःशुल्क है और सब्सिडी केवल आधिकारिक पोर्टल के माध्यम से आती है।",
    "How to Protect Your Family From Extreme Heat": "अपने परिवार को अत्यधिक गर्मी से कैसे बचाएं",
    "Whatever the world does about emissions, the hot summers are already here — so protecting your household from heat is now a basic life skill. India's National Disaster Management Authority (NDMA) issues this guidance every year:": "उत्सर्जन के बारे में दुनिया चाहे जो भी करे, गर्म गर्मियाँ पहले ही आ चुकी हैं - इसलिए अपने घर को गर्मी से बचाना अब एक बुनियादी जीवन कौशल है। भारत का राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण (NDMA) हर साल यह मार्गदर्शन जारी करता है:",
    "Avoid going out between noon and 3 p.m., when the sun is strongest. Plan outdoor work and travel for early morning or evening.": "दोपहर से 3 बजे के बीच, जब धूप सबसे तेज़ हो, बाहर जाने से बचें। सुबह या शाम को बाहरी काम और यात्रा की योजना बनाएं।",
    "Drink water often, even when you are not thirsty. Carry water everywhere. Add ORS, lemon-water, buttermilk (chhaas), or lassi to replace lost salts. Avoid alcohol, tea, coffee, and sugary soft drinks — they dry you out.": "प्यास न होने पर भी बार-बार पानी पिएं। हर जगह पानी ले जाओ. खोए हुए नमक को बदलने के लिए ORS, नींबू-पानी, छाछ (छास), या लस्सी मिलाएं। शराब, चाय, कॉफी और शर्करा युक्त शीतल पेय से बचें - ये आपको शुष्क कर देते हैं।",
    "Wear light, loose, cotton clothes in light colours, and cover your head with a cap, cloth, or umbrella when outdoors.": "हल्के रंग के हल्के, ढीले, सूती कपड़े पहनें और बाहर जाने पर अपने सिर को टोपी, कपड़े या छाते से ढकें।",
    "Keep the house cool: close curtains and shutters on the sunny side during the day, open windows at night, and use a wet cloth or khus curtain. A wet towel on the neck brings temperature down fast.": "घर को ठंडा रखें: दिन के दौरान धूप की ओर पर्दे और शटर बंद करें, रात में खिड़कियां खोलें और गीले कपड़े या खस के पर्दे का उपयोग करें। गर्दन पर गीला तौलिया तापमान को तेजी से नीचे लाता है।",
    "Never leave children or the elderly in a parked vehicle, even for a few minutes — the inside heats to deadly levels within minutes.": "बच्चों या बुजुर्गों को कभी भी पार्क किए गए वाहन में न छोड़ें, यहां तक ​​कि कुछ मिनटों के लिए भी - कुछ ही मिनटों में अंदर का तापमान घातक स्तर तक पहुंच जाता है।",
    "Watch for the warning signs of heatstroke: a very high body temperature; hot, red, dry skin; a throbbing headache; dizziness or confusion; a fast pulse; and — dangerously — when sweating stops. This is a medical emergency.": "हीटस्ट्रोक के चेतावनी संकेतों पर नज़र रखें: शरीर का बहुत अधिक तापमान; गर्म, लाल, शुष्क त्वचा; धड़कता हुआ सिरदर्द; चक्कर आना या भ्रम; तेज़ नाड़ी; और - खतरनाक रूप से - जब पसीना आना बंद हो जाता है। यह एक मेडिकल इमरजेंसी है.",
    "If someone shows signs of heatstroke": "यदि किसी को लू लगने के लक्षण दिखाई दें",
    "Call 108 immediately — then start cooling the person": "तुरंत 108 को कॉल करें - फिर व्यक्ति को ठंडा करना शुरू करें",
    "Heatstroke can kill within an hour, so act while help is on the way. Call 108 for a\n    free ambulance (or 112, the all-India emergency number). Move the person into shade\n    or a cool room at once, lay them down, remove extra clothing, and cool the body\n    aggressively — sponge or pour cool water over them, fan them, and place wet cloths on the\n    neck, armpits, and groin. If they are conscious and able to swallow, give sips of water or ORS. Do\n    not wait to see if it \"passes on its own.\" During a declared heatwave, many towns run\n    Heat Action Plans with cooling shelters and free water points — the NDMA now works\n    with 23 states and over 130 cities and districts on these plans.": "हीटस्ट्रोक से एक घंटे के अंदर मौत हो सकती है, इसलिए जब मदद मिल रही हो तब कार्रवाई करें। के लिए 108 को कॉल करें\n    मुफ़्त एम्बुलेंस (या 112, अखिल भारतीय आपातकालीन नंबर)। व्यक्ति को छाया में ले जाएं\n    या तुरंत एक ठंडे कमरे में, उन्हें लिटाएं, अतिरिक्त कपड़े हटा दें और शरीर को ठंडा करें\n    आक्रामक तरीके से - उन पर स्पंज करें या ठंडा पानी डालें, उन्हें पंखा करें और उन पर गीला कपड़ा रखें\n    गर्दन, बगल और कमर। यदि वे सचेत हैं और निगलने में सक्षम हैं, तो उन्हें पानी के घूंट या ORS दें। करो\n    यह देखने के लिए प्रतीक्षा न करें कि क्या यह \"अपने आप समाप्त हो जाता है।\" घोषित लू के दौरान, कई शहर चलते हैं\n    शीतलन आश्रयों और निःशुल्क जल बिंदुओं के साथ हीट एक्शन प्लान - NDMA अब काम करता है\n    इन योजनाओं पर 23 राज्यों और 130 से अधिक शहरों और जिलों के साथ।",
    "More Schemes and Tools You Can Use Right Now": "अधिक योजनाएं और उपकरण जिनका आप अभी उपयोग कर सकते हैं",
    "Beyond rooftop solar, several government programmes let ordinary people cut both cost and carbon:": "रूफटॉप सोलर के अलावा, कई सरकारी कार्यक्रम आम लोगों को लागत और कार्बन दोनों में कटौती करने देते हैं:",
    "PM E-DRIVE (electric vehicles). In force since October 2024 with a ₹10,900-crore budget, this scheme gives subsidies on electric two-wheelers, three-wheelers, ambulances, trucks, and buses, making an electric scooter or auto meaningfully cheaper to buy and far cheaper to run than petrol. Details and approved models are on pmedrive.heavyindustries.gov.in. Many states add their own EV subsidy on top.": "PM E-DRIVE (इलेक्ट्रिक वाहन)। अक्टूबर से लागू ₹10,900-करोड़ के बजट के साथ, यह योजना इलेक्ट्रिक दोपहिया, तिपहिया, एम्बुलेंस, ट्रक और बसों पर सब्सिडी देती है, जिससे इलेक्ट्रिक स्कूटर या ऑटो खरीदना सार्थक रूप से सस्ता हो जाता है और पेट्रोल की तुलना में चलाना कहीं अधिक सस्ता हो जाता है। विवरण और अनुमोदित मॉडल pmedrive.heavyindustries.gov.in पर हैं। कई राज्य शीर्ष पर अपनी स्वयं की EV सब्सिडी जोड़ते हैं।",
    "Check your air before you step out. Download the \"Sameer\" app from the Central Pollution Control Board (CPCB) to see the live Air Quality Index (AQI) for your city, and register pollution complaints. On \"severe\" days, keep children and the elderly indoors, and wear a proper mask outdoors.": "बाहर निकलने से पहले अपनी हवा जांच लें। अपने शहर के लिए लाइव वायु गुणवत्ता सूचकांक (AQI) देखने और प्रदूषण की शिकायतें दर्ज करने के लिए केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड (CPCB) से \"समीर\" ऐप डाउनलोड करें। \"गंभीर\" दिनों में, बच्चों और बुजुर्गों को घर के अंदर रखें और बाहर उचित मास्क पहनें।",
    "BEE Star ratings — cheaper bills, less carbon. When you buy a fan, fridge, AC, or geyser, choose the one with more stars on the Bureau of Energy Efficiency (BEE) label. A 5-star AC can use 25–30% less electricity than a 1-star model for the same cooling — the higher price pays itself back in a couple of summers.": "BEE स्टार रेटिंग - सस्ते बिल, कम कार्बन। जब आप पंखा, फ्रिज, AC, या गीजर खरीदते हैं, तो ब्यूरो ऑफ एनर्जी एफिशिएंसी (BEE) लेबल पर अधिक सितारों वाला एक चुनें। 5-स्टार AC समान कूलिंग के लिए 1-स्टार मॉडल की तुलना में 25-30% कम बिजली का उपयोग कर सकता है - उच्च कीमत कुछ गर्मियों में ही वापस भुगतान कर देती है।",
    "Mission LiFE. The Environment Ministry's missionlife-moefcc.nic.in lists simple everyday actions — saving water and power, cutting single-use plastic, sensible travel — that add up when crores of people do them.": "मिशन लाइफ. पर्यावरण मंत्रालय की missionlife-moefcc.nic.in सरल रोजमर्रा की कार्रवाइयों को सूचीबद्ध करती है - पानी और बिजली की बचत, एकल-उपयोग प्लास्टिक में कटौती, समझदार यात्रा - जो तब जुड़ती हैं जब करोड़ों लोग उन्हें करते हैं।",
    "The two things worth doing this month": "इस महीने करने लायक दो चीजें",
    "First, if you own your roof, spend twenty minutes on pmsuryaghar.gov.in to check what\n    a rooftop solar system would cost you after the up-to-₹78,000 subsidy — for most\n    families it turns a lifetime of electricity bills into a one-time, part-subsidised investment.\n    Second, before the next summer, make a simple heat plan for your household: know that\n    the emergency number is 108, keep ORS at home, and identify who is most at risk — the\n    infants, the elderly, and anyone who works outdoors. These two steps protect your money and your\n    family from the two ways climate change reaches you first: your bills and the heat.": "सबसे पहले, यदि आपके पास अपनी छत है, तो क्या जांचने के लिए pmsuryaghar.gov.in पर बीस मिनट बिताएं\n    अधिकांश के लिए - अधिकतम ₹78,000 सब्सिडी के बाद छत पर सौर प्रणाली की कीमत आपको चुकानी पड़ेगी\n    परिवारों के लिए यह जीवन भर के बिजली बिल को एकमुश्त, आंशिक-सब्सिडी वाले निवेश में बदल देता है।\n    दूसरा, अगली गर्मियों से पहले, अपने घर के लिए एक सरल ताप योजना बनाएं: यह जान लें\n    आपातकालीन नंबर 108 है, ORS को घर पर रखें, और पहचानें कि कौन सबसे अधिक जोखिम में है -\n    शिशु, बुजुर्ग, और कोई भी जो बाहर काम करता है। ये दो कदम आपके पैसे और आपकी सुरक्षा करते हैं\n    परिवार में जलवायु परिवर्तन दो तरीकों से सबसे पहले आप तक पहुंचता है: आपका बिल और गर्मी।",
    "What You Can Do": "आप क्या कर सकते हैं",
    "Check rooftop solar today at pmsuryaghar.gov.in — the subsidy is up to ₹78,000 and the application is free. Never pay an agent up front.": "आज ही pmsuryaghar.gov.in पर रूफटॉप सोलर की जाँच करें - सब्सिडी ₹78,000 तक है और आवेदन निःशुल्क है। किसी एजेंट को कभी भी अग्रिम भुगतान न करें।",
    "Make a household heat plan before summer: keep ORS and water ready, know the signs of heatstroke, and save 108 (ambulance) and 112 (emergency) in your phone.": "गर्मियों से पहले घरेलू ताप योजना बनाएं: ORS और पानी तैयार रखें, हीटस्ट्रोक के संकेतों को जानें, और अपने फोन में 108 (एम्बुलेंस) और 112 (आपातकालीन) सहेजें।",
    "Protect the vulnerable first during a heatwave — infants, the elderly, pregnant women, and outdoor workers. Check on elderly neighbours living alone.": "लू के दौरान सबसे पहले कमजोर लोगों को सुरक्षित रखें - शिशु, बुजुर्ग, गर्भवती महिलाएं और बाहरी कर्मचारी। अकेले रहने वाले बुजुर्ग पड़ोसियों की जाँच करें।",
    "Buy energy-star appliances — more BEE stars means lower bills and less pollution for the same performance.": "ऊर्जा-स्टार उपकरण खरीदें - अधिक BEE सितारों का मतलब समान प्रदर्शन के लिए कम बिल और कम प्रदूषण है।",
    "Consider an electric two-wheeler or auto and check the PM E-DRIVE subsidy at pmedrive.heavyindustries.gov.in, plus your state's EV scheme.": "एक इलेक्ट्रिक दोपहिया वाहन या ऑटो पर विचार करें और pmedrive.heavyindustries.gov.in पर PM E-DRIVE सब्सिडी, साथ ही अपने राज्य की EV योजना की जांच करें।",
    "Watch your air on the CPCB Sameer app, and on severe days keep children and elders indoors.": "CPCB समीर ऐप पर अपनी हवा देखें, और गंभीर दिनों में बच्चों और बुजुर्गों को घर के अंदर रखें।",
    "Push locally: ask whether your city has a Heat Action Plan and where its cooling shelters and water points are — these are your rights during a declared heatwave.": "स्थानीय स्तर पर पुश करें: पूछें कि क्या आपके शहर में हीट एक्शन प्लान है और इसके शीतलन आश्रय और जल बिंदु कहाँ हैं - घोषित हीटवेव के दौरान ये आपके अधिकार हैं।",
    "Climate change is not a punishment and not a hoax — it is a bill coming due for two centuries of burning fuel, and India is being asked to pay a bigger share of that bill than it caused. But the same choices that protect the planet — solar on the roof, cleaner vehicles, efficient appliances, a plan for the heat — also protect your money and your family, starting now. That is the honest good news: doing the right thing here is also the smart thing.": "जलवायु परिवर्तन कोई सज़ा या धोखा नहीं है - यह दो सदियों से ईंधन जलाने के कारण आने वाला बिल है, और भारत से उस बिल का बड़ा हिस्सा भुगतान करने के लिए कहा जा रहा है। लेकिन वही विकल्प जो ग्रह की रक्षा करते हैं - छत पर सौर ऊर्जा, स्वच्छ वाहन, कुशल उपकरण, गर्मी के लिए एक योजना - आपके पैसे और आपके परिवार की भी रक्षा करते हैं, अभी से शुरू करें। यह सच्ची अच्छी खबर है: यहां सही काम करना भी बुद्धिमानी है।",
    "Sources": "सूत्रों का कहना है",
    "World Meteorological Organization — 2024 confirmed as warmest year on record (~1.55°C), January 2025": "विश्व मौसम विज्ञान संगठन - 2024 ने रिकॉर्ड पर सबसे गर्म वर्ष की पुष्टि की (~1.55°C), जनवरी 2025",
    "Copernicus Climate Change Service — 2024, first year above 1.5°C": "कॉपरनिकस जलवायु परिवर्तन सेवा - 2024, प्रथम वर्ष 1.5°C से ऊपर",
    "India Meteorological Department (IMD) — 2024 heatwave records (Churu 50.5°C); Ministry of Health & Family Welfare — heatstroke case data, 2024": "भारत मौसम विज्ञान विभाग (IMD) - 2024 हीटवेव रिकॉर्ड (चूरू 50.5 डिग्री सेल्सियस); स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय - हीटस्ट्रोक केस डेटा, 2024",
    "PM Surya Ghar: Muft Bijli Yojana — official national rooftop solar portal, Ministry of New & Renewable Energy": "PM सूर्य घर: मुफ़्त बिजली योजना - आधिकारिक राष्ट्रीय छत सौर पोर्टल, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय",
    "PM E-DRIVE Scheme — Ministry of Heavy Industries": "PM E-DRIVE योजना - भारी उद्योग मंत्रालय",
    "Mission LiFE (Lifestyle for Environment) — Ministry of Environment, Forest & Climate Change": "मिशन LiFE (पर्यावरण के लिए जीवन शैली) - पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय",
    "National Disaster Management Authority (NDMA) — Heat Action Plan guidance and Do's & Don'ts for heatwaves": "राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण (NDMA) - हीट एक्शन प्लान मार्गदर्शन और हीटवेव के लिए क्या करें और क्या न करें",
    "Ministry of Environment, Forest & Climate Change — India's Nationally Determined Contributions; 50% non-fossil power capacity reached June 2025; updated NDC targets approved 2026": "पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय - भारत का राष्ट्रीय स्तर पर निर्धारित योगदान; 50% गैर-जीवाश्म बिजली क्षमता जून 2025 तक पहुंच गई; अद्यतन NDC लक्ष्य स्वीकृत 2026"
}