{
    "Cut Your Electricity Bill: Simple Energy Savings That Pay for Themselves": "अपने बिजली बिल में कटौती करें: सरल ऊर्जा बचत जो स्वयं के लिए भुगतान करती है",
    "Your electricity bill and the planet's carbon problem have the same cure: using less power to get the same comfort. A handful of cheap, practical changes — the right star-rated appliances, LED bulbs, a smarter AC setting, and killing 'phantom' power — can cut a household bill by a quarter or more, and keep saving for years. Here's exactly what works.": "आपके बिजली बिल और ग्रह की कार्बन समस्या का एक ही इलाज है: समान आराम पाने के लिए कम बिजली का उपयोग करना। मुट्ठी भर सस्ते, व्यावहारिक बदलाव - सही स्टार-रेटेड उपकरण, LED बल्ब, एक स्मार्ट AC सेटिंग, और 'फैंटम' पावर को खत्म करना - एक घरेलू बिल में एक चौथाई या उससे अधिक की कटौती कर सकता है, और वर्षों तक बचत रख सकता है। यहाँ बिल्कुल वही है जो काम करता है।",
    "Two problems that seem unrelated — your rising electricity bill, and the carbon heating the planet — have exactly the same solution: using less electricity to get the same comfort. Every unit of power you don't waste is money back in your pocket and less coal burned for the grid. It is the rare fix that is good for the wallet and the world at once.": "दो समस्याएं जो असंबंधित लगती हैं - आपका बढ़ता बिजली बिल, और ग्रह को गर्म करने वाला कार्बन - बिल्कुल एक ही समाधान है: समान आराम पाने के लिए कम बिजली का उपयोग करना। बिजली की प्रत्येक इकाई जिसे आप बर्बाद नहीं करते हैं वह आपकी जेब में पैसा वापस आ जाता है और ग्रिड के लिए कम कोयला जलता है। यह एक दुर्लभ समाधान है जो वॉलेट और दुनिया के लिए एक साथ अच्छा है।",
    "You don't need solar panels or a big budget to start (though rooftop solar is worth it if you own your roof — see our PM Surya Ghar guide). A handful of cheap, practical changes can cut a typical household's bill by a quarter or more, and keep saving every month for years. Here is what actually works, roughly in order of impact.": "आपको शुरू करने के लिए सौर पैनलों या बड़े बजट की आवश्यकता नहीं है (हालांकि यदि आपके पास अपनी छत है तो छत पर सौर ऊर्जा लगाना इसके लायक है - हमारी PM सूर्य घर गाइड देखें)। मुट्ठी भर सस्ते, व्यावहारिक परिवर्तन एक सामान्य घर के बिल में एक चौथाई या उससे अधिक की कटौती कर सकते हैं, और वर्षों तक हर महीने बचत करते रह सकते हैं। यहाँ वह है जो वास्तव में काम करता है, मोटे तौर पर प्रभाव के क्रम में।",
    "25–30%": "25-30%",
    "Less electricity a 5-star appliance uses vs a 1-star one, for the same job": "5-सितारा उपकरण समान कार्य के लिए 1-सितारा उपकरण की तुलना में कम बिजली का उपयोग करता है",
    "Source: Bureau of Energy Efficiency (BEE)": "स्रोत: ऊर्जा दक्षता ब्यूरो (BEE)",
    "~50%": "~50%",
    "Of a summer bill can come from air-conditioning and cooling": "गर्मियों का बिल एयर कंडीशनिंग और कूलिंग से आ सकता है",
    "Vidur Foundation": "विदुर फाउंडेशन",
    "24°C": "24°से",
    "The efficient default AC setting — each degree lower adds ~6% to the bill": "कुशल डिफ़ॉल्ट AC सेटिंग - प्रत्येक डिग्री कम बिल में ~6% जोड़ती है",
    "Source: BEE": "स्रोत: BEE",
    "90%": "90%",
    "Less energy an LED bulb uses than an old incandescent bulb": "एक पुराने गरमागरम बल्ब की तुलना में एक LED बल्ब कम ऊर्जा का उपयोग करता है",
    "Source: BEE \/ EESL": "स्रोत: BEE \/ EESL",
    "1. Buy the Right Appliances (the Star Label Matters)": "1. सही उपकरण खरीदें (स्टार लेबल मायने रखता है)",
    "The single biggest long-term saving is choosing efficient appliances, because a fridge or AC runs for years. When you buy a fridge, AC, fan, geyser, TV, or washing machine, look at the BEE star rating label — more stars means less electricity for the same performance. A 5-star AC uses about 25–30% less power than a 1-star model for the same cooling. The 5-star version costs a bit more up front but pays back the difference in a couple of summers and keeps saving after.": "एकमात्र सबसे बड़ी दीर्घकालिक बचत कुशल उपकरणों का चयन करना है, क्योंकि एक फ्रिज या AC वर्षों तक चलता है। जब आप फ्रिज, AC, पंखा, गीजर, TV, या वॉशिंग मशीन खरीदते हैं, तो BEE स्टार रेटिंग लेबल को देखें - अधिक सितारों का मतलब समान प्रदर्शन के लिए कम बिजली है। 5-स्टार AC समान कूलिंग के लिए 1-स्टार मॉडल की तुलना में लगभग 25-30% कम बिजली का उपयोग करता है। 5-सितारा संस्करण की लागत पहले से थोड़ी अधिक है, लेकिन कुछ गर्मियों में अंतर का भुगतान कर देता है और बाद में बचत करता रहता है।",
    "For fans, choose a modern BLDC (brushless) fan — it uses roughly half the power of an ordinary fan and runs cooler.": "प्रशंसकों के लिए, एक आधुनिक BLDC (ब्रश रहित) पंखा चुनें - यह सामान्य पंखे की लगभग आधी शक्ति का उपयोग करता है और ठंडा चलता है।",
    "2. Tame the Air-Conditioner": "2. एयर-कंडीशनर को वश में करें",
    "In summer, cooling can be half the bill — so small AC habits make a big difference:": "गर्मियों में, ठंडक का खर्च आधा हो सकता है - इसलिए छोटी-छोटी AC आदतें बड़ा अंतर लाती हैं:",
    "Set the AC to 24°C, not 18°C. Every degree you lower it adds roughly 6% to the bill — and 24°C is comfortable and healthy. The government now sets 24°C as the default.": "AC को 24°C पर सेट करें, 18°C ​​पर नहीं। प्रत्येक डिग्री आप कम करते हैं तो यह बिल में लगभग 6% जोड़ता है - और 24 डिग्री सेल्सियस आरामदायक और स्वस्थ है। सरकार अब 24°C को डिफ़ॉल्ट के रूप में निर्धारित करती है।",
    "Use the timer and sleep mode, and close doors and curtains so you're not cooling the outdoors.": "टाइमर और स्लीप मोड का उपयोग करें, और दरवाजे और पर्दे बंद कर दें ताकि आप बाहर ठंडा न हों।",
    "Clean the AC filter monthly — a clogged filter makes it work harder for less cooling.": "AC फ़िल्टर को मासिक रूप से साफ़ करें - एक भरा हुआ फ़िल्टर इसे कम ठंडा करने के लिए अधिक मेहनत करता है।",
    "Run the fan with the AC so cool air spreads and you can keep the temperature a little higher.": "पंखे को AC से चलाएँ ताकि ठंडी हवा फैले और आप तापमान को थोड़ा अधिक रख सकें।",
    "3. Switch Every Bulb to LED": "3. प्रत्येक बल्ब को LED पर स्विच करें",
    "If you still have any old incandescent or CFL bulbs, replace them with LED bulbs. An LED uses up to 90% less electricity than an old bulb for the same light and lasts years longer. It's a small one-time cost that keeps paying back every night.": "यदि आपके पास अभी भी पुराने तापदीप्त या CFL बल्ब हैं, तो उन्हें LED बल्ब से बदलें। एक LED उसी प्रकाश के लिए एक पुराने बल्ब की तुलना में 90% तक कम बिजली का उपयोग करता है और वर्षों तक चलता है। यह एक बार की छोटी सी लागत है जिसका भुगतान हर रात होता रहता है।",
    "The hidden drain: \"phantom\" power": "छिपी हुई नाली: \"प्रेत\" शक्ति",
    "Switch off at the wall — devices sip power even when \"off\"": "दीवार पर स्विच ऑफ करें - डिवाइस \"ऑफ\" होने पर भी बिजली पीते हैं",
    "Televisions, set-top boxes, chargers, microwaves, and Wi-Fi routers keep drawing electricity even when\n    switched off by remote or left plugged in doing nothing — this \"standby\" or \"phantom\" load can quietly\n    add several percent to your bill across a year. The fix is free: switch\n    appliances off at the wall socket when not in use, and unplug chargers once the phone is full.\n    Put the TV and set-top box on one switchboard you can flip off at night. It costs nothing and saves\n    every single month.": "टेलीविजन, सेट-टॉप बॉक्स, चार्जर, माइक्रोवेव और वाई-फाई राउटर तब भी बिजली खींचते रहते हैं\n    रिमोट से बंद कर दिया जाए या बिना कुछ किए प्लग इन करके छोड़ दिया जाए - यह \"स्टैंडबाय\" या \"फैंटम\" लोड चुपचाप हो सकता है\n    एक वर्ष के दौरान अपने बिल में कई प्रतिशत जोड़ें। समाधान निःशुल्क है: स्विच करें\n    जब उपयोग में न हो तो उपकरण दीवार सॉकेट पर बंद कर दें और फोन भर जाने पर चार्जर को अनप्लग कर दें।\n    TV और सेट-टॉप बॉक्स को एक स्विचबोर्ड पर रखें जिसे आप रात में बंद कर सकते हैं। इसमें कुछ भी खर्च नहीं होता और बचत होती है\n    हर एक महीने.",
    "4. The Free and Cheap Habits": "4. मुफ़्त और सस्ती आदतें",
    "None of these cost anything:": "इनमें से किसी की भी कीमत कुछ भी नहीं है:",
    "Use daylight — open curtains by day instead of switching on lights.": "दिन के उजाले का उपयोग करें - रोशनी चालू करने के बजाय दिन में पर्दे खोलें।",
    "Run the washing machine and geyser with full loads \/ only as needed, and use the geyser timer so it isn't heating water all day.": "वॉशिंग मशीन और गीजर को पूरे लोड के साथ\/केवल आवश्यकतानुसार चलाएं, और गीजर टाइमर का उपयोग करें ताकि यह पूरे दिन पानी गर्म न करे।",
    "Set the fridge to a medium setting, don't leave the door open, and let hot food cool before storing it.": "फ्रिज को मध्यम सेटिंग पर सेट करें, दरवाज़ा खुला न छोड़ें और गर्म भोजन को स्टोर करने से पहले ठंडा होने दें।",
    "Iron clothes in one batch rather than one at a time (the iron uses a lot of power heating up).": "कपड़ों को एक बार में एक के बजाय एक बैच में इस्त्री करें (लोहा गर्म करने के लिए बहुत अधिक शक्ति का उपयोग करता है)।",
    "Maintain what you have — clean fan blades, fridge coils, and AC filters so everything runs efficiently.": "आपके पास जो कुछ है उसे बनाए रखें - पंखे के ब्लेड, फ्रिज के कॉइल और AC फिल्टर को साफ करें ताकि सब कुछ कुशलतापूर्वक चले।",
    "Start with the three that save most": "उन तीन से शुरुआत करें जो सबसे अधिक बचत करते हैं",
    "You don't have to do everything at once. Start with the big three: set the AC to 24°C,\n    switch every bulb to LED, and buy 5-star rated appliances when you\n    next replace a fridge, fan, or AC. Add the free habit of switching off at the wall to\n    kill phantom power. Together these can cut a household bill by a quarter or more — money saved every\n    month, and carbon saved every day. And if you own your roof, rooftop solar (PM Surya Ghar, up to\n    ₹78,000 subsidy) can take the bill close to zero.": "आपको सब कुछ एक ही बार में करने की ज़रूरत नहीं है. बड़े तीन से शुरू करें: AC को 24°C पर सेट करें,\n    प्रत्येक बल्ब को LED पर स्विच करें, और जब आप 5-स्टार रेटेड उपकरण खरीदें\n    इसके बाद एक फ्रिज, पंखा, या AC बदलें। दीवार पर स्विच ऑफ करने की मुफ्त आदत जोड़ें\n    प्रेत शक्ति को मार डालो. ये सब मिलकर घरेलू बिल में एक चौथाई या उससे अधिक की कटौती कर सकते हैं - हर पैसा बचाया जा सकता है\n    महीना, और हर दिन कार्बन बचाया गया। और यदि आप अपनी छत के मालिक हैं, तो छत पर सोलर (PM सूर्य घर, तक) लगाएं\n    ₹78,000 सब्सिडी) बिल को शून्य के करीब ले जा सकती है।",
    "What You Can Do": "आप क्या कर सकते हैं",
    "Buy 5-star (BEE-rated) appliances — fridge, AC, fan, geyser — for 25–30% less power over their life.": "5-स्टार (BEE-रेटेड) उपकरण खरीदें - फ्रिज, AC, पंखा, गीजर - उनके जीवनकाल में 25-30% कम बिजली के लिए।",
    "Set the AC to 24°C, clean the filter monthly, and close doors\/curtains while cooling.": "AC को 24°C पर सेट करें, फ़िल्टर को मासिक रूप से साफ़ करें, और ठंडा होने पर दरवाज़े\/पर्दे बंद कर दें।",
    "Replace all bulbs with LEDs and choose BLDC fans for big savings.": "बड़ी बचत के लिए सभी बल्बों को एलईडी से बदलें और BLDC पंखे चुनें।",
    "Switch off at the wall to kill standby\/phantom power; unplug full chargers.": "स्टैंडबाय\/फैंटम पावर को खत्म करने के लिए दीवार पर स्विच ऑफ करें; पूर्ण चार्जर्स को अनप्लग करें।",
    "Use daylight, full laundry loads, and a geyser timer; let hot food cool before refrigerating.": "दिन के उजाले, कपड़े धोने का पूरा सामान और गीजर टाइमर का उपयोग करें; गर्म भोजन को फ्रिज में रखने से पहले ठंडा होने दें।",
    "Maintain appliances — clean filters, coils and fan blades so they run efficiently.": "उपकरणों का रखरखाव करें - फिल्टर, कॉइल और पंखे के ब्लेड को साफ करें ताकि वे कुशलता से चलें।",
    "If you own your roof, look into rooftop solar under PM Surya Ghar for a near-zero bill.": "यदि आपके पास अपनी छत है, तो लगभग शून्य बिल के लिए PM सूर्य घर के नीचे रूफटॉप सोलर देखें।",
    "Saving electricity is the easiest climate action there is, because it pays you to do it. A few smart choices and free habits shrink your bill and your carbon footprint at the same time — starting with your very next bill.": "बिजली बचाना सबसे आसान जलवायु कार्य है, क्योंकि ऐसा करने के लिए आपको भुगतान करना पड़ता है। कुछ स्मार्ट विकल्प और मुफ़्त आदतें एक ही समय में आपके बिल और आपके कार्बन पदचिह्न को कम करती हैं - आपके अगले बिल से शुरू होती हैं।",
    "Frequently Asked Questions": "अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों",
    "What is the fastest way to reduce my electricity bill?": "मेरा बिजली बिल कम करने का सबसे तेज़ तरीका क्या है?",
    "In summer, set your AC to 24°C (each degree lower adds about 6% to the bill), switch all bulbs to LEDs, and switch appliances off at the wall to kill standby power. Over the longer term, buying 5-star BEE-rated appliances gives the biggest savings.": "गर्मियों में, अपने AC को 24°C पर सेट करें (प्रत्येक डिग्री कम होने पर बिल में लगभग 6% जुड़ जाता है), सभी बल्बों को LED पर स्विच करें, और स्टैंडबाय पावर को खत्म करने के लिए दीवार पर लगे उपकरणों को बंद कर दें। लंबी अवधि में, 5-स्टार BEE-रेटेड उपकरण खरीदने से सबसे बड़ी बचत होती है।",
    "Do BEE star ratings really make a difference?": "क्या BEE स्टार रेटिंग से वास्तव में फर्क पड़ता है?",
    "Yes — a 5-star appliance uses roughly 25–30% less electricity than a 1-star one for the same performance. Since a fridge or AC runs for years, the slightly higher purchase price pays for itself in a couple of seasons and keeps saving after.": "हां - एक 5-सितारा उपकरण समान प्रदर्शन के लिए 1-सितारा उपकरण की तुलना में लगभग 25-30% कम बिजली का उपयोग करता है। चूँकि एक फ्रिज या AC वर्षों तक चलता है, थोड़ा अधिक खरीद मूल्य कुछ सीज़न में ही भुगतान कर देता है और बाद में बचत करता रहता है।",
    "What temperature should I set my AC to?": "मुझे अपना AC किस तापमान पर सेट करना चाहिए?",
    "24°C — it is comfortable, healthy, and efficient, and is the government's default setting. Lowering it to 18°C can add around a third to your cooling cost for little extra comfort.": "24°C - यह आरामदायक, स्वस्थ और कुशल है, और यह सरकार की डिफ़ॉल्ट सेटिंग है। इसे 18°C ​​तक कम करने से थोड़े अतिरिक्त आराम के लिए आपकी शीतलन लागत में लगभग एक तिहाई का इजाफा हो सकता है।",
    "What is \"phantom\" or standby power?": "\"फैंटम\" या स्टैंडबाय पावर क्या है?",
    "The electricity that TVs, set-top boxes, chargers and routers keep drawing even when switched off by remote or left plugged in. It can add several percent to your yearly bill. Switching appliances off at the wall socket stops it, for free.": "टीवी, सेट-टॉप बॉक्स, चार्जर और राउटर रिमोट से बंद करने या प्लग इन करने पर भी बिजली लेते रहते हैं। यह आपके वार्षिक बिल में कई प्रतिशत जोड़ सकता है। दीवार के सॉकेट पर उपकरणों को बंद करने से यह मुफ़्त में बंद हो जाता है।",
    "Is rooftop solar worth it for cutting the bill?": "क्या बिल में कटौती के लिए रूफटॉप सोलर उपयुक्त है?",
    "If you own your roof, yes — under PM Surya Ghar you get a subsidy of up to ₹78,000 and a typical system can cut your bill to almost nothing for 20+ years. See our PM Surya Ghar guide for the step-by-step.": "यदि आपके पास अपनी छत है, हाँ - PM सूर्य घर के तहत आपको ₹78,000 तक की सब्सिडी मिलती है और एक विशिष्ट प्रणाली आपके बिल को 20+ वर्षों तक लगभग शून्य कर सकती है। चरण-दर-चरण के लिए हमारी PM सूर्य घर मार्गदर्शिका देखें।",
    "Sources": "सूत्रों का कहना है",
    "Bureau of Energy Efficiency (BEE) — star-rating labels and energy-saving guidance": "ऊर्जा दक्षता ब्यूरो (BEE) - स्टार-रेटिंग लेबल और ऊर्जा-बचत मार्गदर्शन",
    "Bureau of Energy Efficiency — 24°C default air-conditioner setting; appliance star ratings": "ऊर्जा दक्षता ब्यूरो - 24 डिग्री सेल्सियस डिफ़ॉल्ट एयर कंडीशनर सेटिंग; उपकरण स्टार रेटिंग",
    "PM Surya Ghar: Muft Bijli Yojana — rooftop solar subsidy": "PM सूर्य घर: मुफ़्त बिजली योजना - छत पर सौर सब्सिडी"
}