{
    "Home Composting in India: How to Turn Kitchen Waste Into Garden Gold — Simple, Odour-Free, Step-by-Step": "भारत में घरेलू खाद: रसोई के कचरे को बगीचे के सोने में कैसे बदलें - सरल, गंध रहित, चरण-दर-चरण",
    "The average Indian household generates 400-600 grams of kitchen waste daily — vegetable peels, fruit scraps, tea leaves, eggshells, leftover cooked food. Most of this goes to landfill where it produces methane, a greenhouse gas 80× more potent than CO₂. Composting this waste at home takes 15 minutes of setup and 2 minutes a day of attention — and in 30-60 days produces rich, free fertiliser for your garden, terrace garden, or plants. This guide covers three methods: pot composting (apartments), pit composting (houses with land), and Bokashi composting (odour-free, even for cooked food). No smell, no flies, no complexity.": "औसत भारतीय परिवार प्रतिदिन 400-600 ग्राम रसोई कचरा उत्पन्न करता है - सब्जियों के छिलके, फलों के टुकड़े, चाय की पत्तियां, अंडे के छिलके, बचा हुआ पका हुआ भोजन। इसका अधिकांश भाग लैंडफिल में चला जाता है जहां यह मीथेन पैदा करता है, एक ग्रीनहाउस गैस जो CO₂ से 80× अधिक शक्तिशाली है। घर पर इस कचरे से खाद बनाने में 15 मिनट का सेटअप और प्रतिदिन 2 मिनट का ध्यान लगता है - और 30-60 दिनों में आपके बगीचे, छत के बगीचे या पौधों के लिए समृद्ध, मुफ्त उर्वरक तैयार होता है। यह मार्गदर्शिका तीन विधियों को शामिल करती है: पॉट कम्पोस्टिंग (अपार्टमेंट), पिट कम्पोस्टिंग (जमीन वाले घर), और बोकाशी कम्पोस्टिंग (गंध रहित, यहां तक ​​कि पके हुए भोजन के लिए भी)। कोई गंध नहीं, कोई मक्खियाँ नहीं, कोई जटिलता नहीं।",
    "Every time you throw vegetable peels, fruit scraps, and tea leaves in the dustbin, two things happen simultaneously: you pay for garden fertiliser you don't need to pay for, and you add to India's mounting landfill crisis.": "हर बार जब आप सब्जियों के छिलके, फलों के टुकड़े और चाय की पत्तियां कूड़ेदान में फेंकते हैं, तो दो चीजें एक साथ होती हैं: आप बगीचे के उर्वरक के लिए भुगतान करते हैं, जिसके लिए आपको भुगतान करने की आवश्यकता नहीं है, और आप भारत के बढ़ते लैंडफिल संकट को बढ़ाते हैं।",
    "India generates 62 million tonnes of solid waste annually. Approximately 60% of that is organic waste — kitchen and food scraps that could be composted. Instead, this waste goes to landfills where it decomposes anaerobically (without oxygen), producing methane — a greenhouse gas 80 times more potent than CO₂ over a 20-year period.": "भारत में प्रतिवर्ष 62 मिलियन टन ठोस कचरा उत्पन्न होता है। इसमें से लगभग 60% जैविक कचरा है - रसोई और भोजन के अवशेष जिन्हें खाद बनाया जा सकता है। इसके बजाय, यह कचरा लैंडफिल में जाता है जहां यह अवायवीय रूप से (ऑक्सीजन के बिना) विघटित होता है, जिससे मीथेन का उत्पादन होता है - एक ग्रीनहाउस गैस जो 20 साल की अवधि में CO₂ से 80 गुना अधिक शक्तिशाली है।",
    "Home composting solves both problems at once: it diverts waste from landfills and gives you rich, free fertiliser for your plants, terrace garden, or balcony pots. And in Indian conditions — warm temperatures, good sun, access to dry leaves — composting is easier and faster than in colder countries.": "होम कंपोस्टिंग दोनों समस्याओं को एक साथ हल करती है: यह कचरे को लैंडफिल से हटा देती है और आपको अपने पौधों, छत के बगीचे, या बालकनी के बर्तनों के लिए समृद्ध, मुफ्त उर्वरक देती है। और भारतीय परिस्थितियों में - गर्म तापमान, अच्छी धूप, सूखी पत्तियों तक पहुंच - ठंडे देशों की तुलना में खाद बनाना आसान और तेज़ है।",
    "400-600g Daily": "400-600g दैनिक",
    "Organic kitchen waste generated by the average Indian household per day — vegetable peels, fruit scraps, tea leaves, eggshells, cooked food leftovers": "औसत भारतीय परिवार द्वारा प्रति दिन उत्पन्न होने वाला जैविक रसोई कचरा - सब्जियों के छिलके, फलों के टुकड़े, चाय की पत्तियां, अंडे के छिलके, पका हुआ भोजन बचा हुआ",
    "CPCB; Indian solid waste characterisation studies": "CPCB; भारतीय ठोस अपशिष्ट लक्षण वर्णन अध्ययन",
    "30-60 Days": "30-60 दिन",
    "Time for kitchen waste to become usable compost in warm Indian conditions — much faster than cooler climates; quicker in summer, slower in winter": "गर्म भारतीय परिस्थितियों में रसोई के कचरे को उपयोगी खाद बनाने का समय आ गया है - ठंडी जलवायु की तुलना में बहुत तेज; गर्मियों में तेज़, सर्दियों में धीमा",
    "Composting cycle data; India-specific warm-climate composting": "खाद चक्र डेटा; भारत-विशिष्ट गर्म-जलवायु खाद",
    "₹300-600 Compost Saved": "₹300-600 कम्पोस्ट सहेजा गया",
    "Market value of compost one household can produce per month — equivalent to commercial organic fertiliser bags (₹300-600\/bag) that home composting replaces for free": "एक घर द्वारा प्रति माह उत्पादित खाद का बाजार मूल्य - वाणिज्यिक जैविक उर्वरक बैग (₹300-600\/बैग) के बराबर, जिसे घरेलू खाद मुफ्त में बदल देती है।",
    "Commercial compost market prices; production estimation": "वाणिज्यिक खाद बाजार मूल्य; उत्पादन अनुमान",
    "No Smell": "कोई गंध नहीं",
    "A well-managed compost bin does not smell — the \"smell\" comes from improper management (wrong ratio of dry to wet material, or anaerobic conditions). All methods in this guide are odour-free when done correctly.": "एक अच्छी तरह से प्रबंधित कम्पोस्ट बिन से बदबू नहीं आती - \"गंध\" अनुचित प्रबंधन (सूखी और गीली सामग्री का गलत अनुपात, या अवायवीय स्थितियों) से आती है। सही ढंग से किए जाने पर इस गाइड की सभी विधियाँ गंध-मुक्त हैं।",
    "Composting science; aerobic vs anaerobic decomposition": "खाद बनाने का विज्ञान; एरोबिक बनाम अवायवीय अपघटन",
    "The Two-Material Rule — Everything You Need to Know": "दो-सामग्री नियम - वह सब कुछ जो आपको जानना आवश्यक है",
    "Composting is simply the process of aerobic (with oxygen) decomposition of organic material by bacteria and fungi. All you need to understand to compost successfully:": "खाद बनाना बैक्टीरिया और कवक द्वारा कार्बनिक पदार्थों के एरोबिक (ऑक्सीजन के साथ) अपघटन की प्रक्रिया है। सफलतापूर्वक कंपोस्ट बनाने के लिए आपको बस इतना ही समझना होगा:",
    "Greens (Wet\/Nitrogen-rich):": "साग (गीला\/नाइट्रोजन युक्त):",
    "Vegetable and fruit peels": "सब्जियों और फलों के छिलके",
    "Cooked vegetables (without oil or salt, if possible)": "पकी हुई सब्जियाँ (यदि संभव हो तो बिना तेल या नमक के)",
    "Tea leaves, coffee grounds": "चाय की पत्तियाँ, कॉफ़ी के मैदान",
    "Fresh garden leaves": "ताजे बगीचे के पत्ते",
    "Leftover dal, rice, roti (small amounts)": "बची हुई दाल, चावल, रोटी (थोड़ी मात्रा में)",
    "Browns (Dry\/Carbon-rich):": "ब्राउन (सूखा\/कार्बन युक्त):",
    "Dry leaves (fallen from trees)": "सूखे पत्ते (पेड़ों से गिरे हुए)",
    "Shredded newspaper or cardboard (not glossy)": "कटा हुआ अखबार या कार्डबोर्ड (चमकदार नहीं)",
    "Dry coconut coir (coconut shell fibre)": "सूखा नारियल का रेशा (नारियल के खोल का रेशा)",
    "Sawdust (from untreated wood)": "चूरा (अनुपचारित लकड़ी से)",
    "Dry straw": "सूखा भूसा",
    "The golden ratio: 1 part Greens to 2-3 parts Browns (by volume)": "सुनहरा अनुपात: 1 भाग हरा और 2-3 भाग भूरा (मात्रा के अनुसार)",
    "Most composting problems — smell, flies, slow decomposition — come from too many greens and too few browns. Keep a small bag of dry leaves next to your compost bin. Every time you add kitchen waste (greens), add two handfuls of dry leaves (browns).": "खाद बनाने की अधिकांश समस्याएँ - गंध, मक्खियाँ, धीमी अपघटन - बहुत अधिक हरियाली और बहुत कम भूरे रंग से आती हैं। अपने कम्पोस्ट बिन के बगल में सूखी पत्तियों का एक छोटा बैग रखें। हर बार जब आप रसोई का कचरा (साग) डालें, तो दो मुट्ठी सूखी पत्तियाँ (भूरा) डालें।",
    "---": "---",
    "Method 1: Pot Composting — For Apartments and Small Spaces": "विधि 1: पॉट कम्पोस्टिंग - अपार्टमेंट और छोटी जगहों के लिए",
    "This method requires no garden — it works on a balcony, terrace, or even inside a kitchen.": "इस विधि के लिए किसी बगीचे की आवश्यकता नहीं है - यह बालकनी, छत या रसोई के अंदर भी काम करता है।",
    "What You Need": "जिसकी आपको जरूरत है",
    "Two medium earthen pots (matka) or plastic containers (25-30 litre each) with drainage holes at the bottom": "दो मध्यम मिट्टी के बर्तन (मटका) या प्लास्टिक के कंटेनर (प्रत्येक 25-30 लीटर) जिनके तल में जल निकासी छेद हो",
    "A piece of mesh\/net to cover the top (prevents fruit flies; mesh net used for windows works)": "शीर्ष को ढकने के लिए जाली\/जाल का एक टुकड़ा (फल मक्खियों को रोकता है; जाली का जाल खिड़कियों के काम के लिए उपयोग किया जाता है)",
    "Dry leaves or coir (easily available at plant nurseries)": "सूखी पत्तियाँ या जटा (पौधों की नर्सरी में आसानी से उपलब्ध)",
    "A small bamboo stick or skewer to aerate": "हवा देने के लिए बाँस की एक छोटी सी छड़ी या कटार",
    "Cost: ₹300-600 for the pots; dry leaves are free.": "लागत: बर्तनों के लिए ₹300-600; सूखे पत्ते मुफ़्त हैं.",
    "Setup (10 Minutes)": "सेटअप (10 मिनट)",
    "Make 5-8 drainage holes in the bottom of each pot (a nail and hammer work)": "प्रत्येक गमले के तल में 5-8 जल निकासी छेद बनाएं (कील और हथौड़े से बनाया गया काम)",
    "Place a layer of soil (3-4 cm) at the bottom of one pot": "एक गमले के तल पर मिट्टी की एक परत (3-4 सेमी) रखें",
    "Your compost bin is ready to use": "आपका कम्पोस्ट बिन उपयोग के लिए तैयार है",
    "Daily Use (2 Minutes per Day)": "दैनिक उपयोग (प्रति दिन 2 मिनट)",
    "Collect kitchen waste in a small covered container during the day": "दिन के दौरान रसोई के कचरे को एक छोटे ढके हुए कंटेनर में इकट्ठा करें",
    "Once a day, add the kitchen waste to the pot (Greens)": "दिन में एक बार, रसोई के कचरे को बर्तन में डालें (ग्रीन्स)",
    "Immediately cover with 2-3 handfuls of dry leaves or coir (Browns)": "तुरंत 2-3 मुट्ठी सूखी पत्तियों या जटा (भूरा) से ढक दें।",
    "Once a week, stir the contents with the bamboo stick from top to bottom (this adds oxygen, the key driver of decomposition)": "सप्ताह में एक बार, सामग्री को बांस की छड़ी से ऊपर से नीचे तक हिलाएं (इससे ऑक्सीजन मिलती है, जो अपघटन का मुख्य चालक है)",
    "The compost should feel moist, not wet. If it's too wet: add more dry leaves. If too dry: add a little water.": "खाद नम लगनी चाहिए, गीली नहीं। यदि यह बहुत गीला है: अधिक सूखी पत्तियाँ डालें। यदि बहुत अधिक सूखा हो तो: थोड़ा पानी डालें।",
    "When Is It Ready?": "यह कब तैयार है?",
    "After 3-4 weeks, when the pot is half-full, stop adding fresh material to Pot 1 and start filling Pot 2 using the same method. Leave Pot 1 to finish decomposing for 2-4 more weeks.": "3-4 सप्ताह के बाद, जब बर्तन आधा भर जाए, तो बर्तन 1 में ताजा सामग्री डालना बंद कर दें और उसी विधि का उपयोग करके बर्तन 2 को भरना शुरू करें। विघटित होने के लिए पॉट 1 को 2-4 सप्ताह के लिए छोड़ दें।",
    "Finished compost looks like dark, crumbly soil. It smells earthy (like forest floor) — not unpleasant. When you can't recognise any original material and it feels like soft soil, it's ready.": "तैयार खाद अंधेरी, भुरभुरी मिट्टी जैसी दिखती है। इसमें मिट्टी जैसी गंध आती है (जंगल के फर्श की तरह) - अप्रिय नहीं। जब आप किसी मूल सामग्री को नहीं पहचान पाते और वह नरम मिट्टी जैसी लगती है, तो वह तैयार है।",
    "Using Your Compost": "अपनी खाद का उपयोग करना",
    "Add 1-2 handfuls to each plant pot in your balcony garden as a top dressing": "शीर्ष ड्रेसिंग के रूप में अपने बालकनी गार्डन में प्रत्येक पौधे के गमले में 1-2 मुट्ठी डालें",
    "Mix 20-30% into potting mix for new plants": "नए पौधों के लिए पॉटिंग मिश्रण में 20-30% मिलाएं",
    "For terrace gardens: replace expensive fertiliser bags with your free compost": "छत के बगीचों के लिए: महंगे उर्वरक बैगों को अपने मुफ़्त खाद से बदलें",
    "Give to neighbours, schools, or community gardens if you produce more than you need": "यदि आप अपनी आवश्यकता से अधिक उत्पादन करते हैं तो पड़ोसियों, स्कूलों या सामुदायिक उद्यानों को दें",
    "Method 2: Pit Composting — For Houses With Land": "विधि 2: गड्ढे में खाद बनाना - भूमि वाले घरों के लिए",
    "If you have a garden or even a small yard, pit composting is the simplest and least effortful method.": "यदि आपके पास एक बगीचा या एक छोटा सा यार्ड है, तो गड्ढे से खाद बनाना सबसे सरल और कम प्रयास वाला तरीका है।",
    "Setup (30 Minutes, One Time)": "सेटअप (30 मिनट, एक बार)",
    "Dig two pits, each approximately:": "दो गड्ढे खोदें, प्रत्येक लगभग:",
    "1 metre wide × 1 metre long × 1 metre deep (adjust based on available space)": "1 मीटर चौड़ा × 1 मीटर लंबा × 1 मीटर गहरा (उपलब्ध स्थान के आधार पर समायोजित करें)",
    "Place them near a tree or garden bed where the compost will be used": "उन्हें किसी पेड़ या बगीचे की क्यारी के पास रखें जहाँ खाद का उपयोग किया जाएगा",
    "Daily Use": "दैनिक उपयोग",
    "Add kitchen waste to Pit 1 daily": "पिट 1 में प्रतिदिन रसोई का कचरा डालें",
    "Cover each addition with a layer of dry leaves and a thin layer of soil": "प्रत्येक अतिरिक्त को सूखी पत्तियों की एक परत और मिट्टी की एक पतली परत से ढक दें",
    "The soil layer prevents flies and controls odour": "मिट्टी की परत मक्खियों को रोकती है और गंध को नियंत्रित करती है",
    "The Two-Pit Cycle": "दो गड्ढों वाला चक्र",
    "After 3-4 months, Pit 1 is full. Stop adding material to it; start filling Pit 2. By the time Pit 2 is full (another 3-4 months), Pit 1 has fully composted.": "3-4 महीनों के बाद, गड्ढा 1 भर गया है। इसमें सामग्री जोड़ना बंद करें; गड्ढे 2 को भरना शुरू करें। जब तक गड्ढा 2 (अन्य 3-4 महीने) भर जाता है, तब तक गड्ढा 1 पूरी तरह से खाद बन चुका होता है।",
    "Remove the finished compost from Pit 1 and use it in your garden. Then restart the cycle — Pit 1 becomes the new active pit.": "तैयार खाद को गड्ढे 1 से निकालें और इसे अपने बगीचे में उपयोग करें। फिर चक्र को पुनः आरंभ करें - गड्ढा 1 नया सक्रिय गड्ढा बन जाता है।",
    "No stirring required in pit composting — the depth and soil coverage handle the process naturally, though stirring once a month speeds things up.": "गड्ढे में खाद बनाने के लिए किसी हलचल की आवश्यकता नहीं होती - गहराई और मिट्टी का आवरण प्रक्रिया को स्वाभाविक रूप से संभालता है, हालांकि महीने में एक बार हिलाने से काम में तेजी आती है।",
    "Extra: Using Earthworms (Vermicomposting)": "अतिरिक्त: केंचुओं का उपयोग करना (वर्मीकम्पोस्टिंग)",
    "Adding red earthworms (available at agricultural stores or online for ₹200-500 per kg) to your pit or pot dramatically accelerates decomposition and produces vermicompost — richer in nutrients than regular compost.": "अपने गड्ढे या गमले में लाल केंचुए (कृषि दुकानों पर या ऑनलाइन ₹200-500 प्रति किलोग्राम में उपलब्ध) डालने से अपघटन में नाटकीय रूप से तेजी आती है और वर्मीकम्पोस्ट का उत्पादन होता है - जो नियमित खाद की तुलना में पोषक तत्वों से भरपूर होता है।",
    "Vermicompost is highly valued by farmers and gardeners and can be sold locally for ₹15-30 per kg if you produce more than you need.": "वर्मीकम्पोस्ट को किसानों और बागवानों द्वारा अत्यधिक महत्व दिया जाता है और यदि आप अपनी आवश्यकता से अधिक उत्पादन करते हैं तो इसे स्थानीय स्तर पर ₹15-30 प्रति किलोग्राम पर बेचा जा सकता है।",
    "Method 3: Bokashi Composting — For Cooked Food, Even Meat": "विधि 3: बोकाशी खाद - पके हुए भोजन के लिए, यहाँ तक कि मांस के लिए भी",
    "Bokashi is a Japanese composting method that handles food types that don't work well in regular compost bins — cooked food, oily food, meat, fish, and dairy — in a completely odour-free way, even indoors.": "बोकाशी एक जापानी खाद बनाने की विधि है जो उन खाद्य प्रकारों को संभालती है जो नियमित खाद डिब्बे में अच्छी तरह से काम नहीं करते हैं - पका हुआ भोजन, तैलीय भोजन, मांस, मछली और डेयरी - पूरी तरह से गंध मुक्त तरीके से, यहां तक ​​​​कि घर के अंदर भी।",
    "What It Is": "यह क्या है",
    "Bokashi uses beneficial bacteria (lactobacillus — the same bacteria in curd\/yoghurt) pre-inoculated on wheat bran. These bacteria ferment (not decompose) the food waste in an airtight container, producing a pre-compost material that is buried in soil to complete decomposition.": "बोकाशी गेहूं की भूसी पर पूर्व-संक्रमित लाभकारी बैक्टीरिया (लैक्टोबैसिलस - दही\/दही में वही बैक्टीरिया) का उपयोग करता है। ये बैक्टीरिया एक एयरटाइट कंटेनर में खाद्य अपशिष्ट को किण्वित (विघटित नहीं) करते हैं, जिससे एक पूर्व-खाद सामग्री बनती है जिसे पूरी तरह से सड़ने के लिए मिट्टी में दबा दिया जाता है।",
    "An airtight plastic container with a tap at the bottom (5-10 litres) — available online or at home composting stores for ₹500-1,500": "तल पर एक नल के साथ एक वायुरोधी प्लास्टिक कंटेनर (5-10 लीटर) - ₹500-1,500 के लिए ऑनलाइन या घरेलू कंपोस्टिंग स्टोर पर उपलब्ध है।",
    "Bokashi bran (wheat bran inoculated with beneficial bacteria) — available at organic stores and online for ₹200-500 per kg": "बोकाशी चोकर (गेहूं का चोकर लाभकारी बैक्टीरिया से युक्त) - जैविक दुकानों पर और ऑनलाइन ₹200-500 प्रति किलोग्राम पर उपलब्ध है",
    "You can make your own Bokashi bran: Mix 1kg wheat bran + 100ml cow dung (from a healthy cow) + 100ml curd + 1 tablespoon jaggery dissolved in 1 litre water. Mix, seal in a bag, ferment for 2-3 weeks in shade. Dry and use as bran.": "आप अपना खुद का बोकाशी चोकर बना सकते हैं: 1 किलो गेहूं का चोकर + 100 मिली गाय का गोबर (स्वस्थ गाय का) + 100 मिली दही + 1 बड़ा चम्मच गुड़ 1 लीटर पानी में मिलाएं। मिलाएं, एक बैग में सील करें, छाया में 2-3 सप्ताह के लिए किण्वन करें। सुखाकर चोकर के रूप में उपयोग करें।",
    "Add kitchen waste (any kind — cooked food, meat, fish — all accepted)": "रसोई का कचरा जोड़ें (किसी भी प्रकार का - पका हुआ भोजन, मांस, मछली - सभी स्वीकार्य)",
    "Sprinkle a thin layer of Bokashi bran on top (1-2 tablespoons per cup of food waste)": "शीर्ष पर बोकाशी चोकर की एक पतली परत छिड़कें (प्रति कप खाद्य अपशिष्ट में 1-2 बड़े चम्मच)",
    "Press down firmly to remove air pockets": "हवा की जेबों को हटाने के लिए मजबूती से दबाएं",
    "Close the lid tightly": "ढक्कन कसकर बंद कर दें",
    "The container must remain airtight. Every 2-3 days, open the tap at the bottom and drain the \"Bokashi liquid\" — dilute 1:100 with water and use as liquid fertiliser for your plants.": "कंटेनर को वायुरोधी रहना चाहिए। हर 2-3 दिन में, नीचे का नल खोलें और \"बोकाशी तरल\" निकाल दें - 1:100 को पानी में घोलें और अपने पौधों के लिए तरल उर्वरक के रूप में उपयोग करें।",
    "After the Container is Full (2-3 Weeks)": "कंटेनर भर जाने के बाद (2-3 सप्ताह)",
    "Bury the Bokashi material in your garden soil or a large pot at 15-20cm depth. Cover with soil. In 2-3 weeks, it completely decomposes into rich soil amendment.": "बोकाशी सामग्री को अपने बगीचे की मिट्टी या एक बड़े बर्तन में 15-20 सेमी की गहराई पर गाड़ दें। मिट्टी से ढक दें. 2-3 सप्ताह में, यह पूरी तरह से समृद्ध मिट्टी संशोधन में विघटित हो जाता है।",
    "The buried material has a sour smell initially (from fermentation) — this dissipates within a week of burial.": "दफनाई गई सामग्री में शुरू में (किण्वन से) खट्टी गंध आती है - यह दफनाने के एक सप्ताह के भीतर समाप्त हो जाती है।",
    "Common Problems and Solutions": "सामान्य समस्याएँ एवं समाधान",
    "| Problem | Likely Cause | Solution |\n|---|---|---|\n| Smell like rotten eggs \/ ammonia | Too many greens (nitrogen); too little oxygen | Add more dry leaves; stir to aerate |\n| Smell sweet\/fruity (fruit flies) | Too many fruit scraps uncovered | Cover all greens immediately with browns; cover top with mesh |\n| Compost too wet \/ slimy | Too much moisture; too little brown | Add large amount of dry leaves; stir |\n| Nothing is decomposing | Too dry; too many browns | Add a little water; balance with more greens |\n| Ants in the compost | Normal and actually helpful | Only a problem if biting; reduce moisture slightly |": "| समस्या | संभावित कारण | समाधान |\n|---|---|---|\n| सड़े अंडे\/अमोनिया जैसी गंध | बहुत अधिक साग (नाइट्रोजन); बहुत कम ऑक्सीजन | अधिक सूखी पत्तियाँ जोड़ें; हवा देने के लिए हिलाएं |\n| मीठी\/फलयुक्त गंध (फल मक्खियाँ) | बहुत सारे फलों के टुकड़े खुले हुए हैं | सभी हरी सब्जियों को तुरंत भूरे रंग से ढक दें; शीर्ष को जाली से ढकें |\n| खाद अत्यधिक गीली \/ चिपचिपी | बहुत अधिक नमी; बहुत कम भूरा | बड़ी मात्रा में सूखी पत्तियाँ डालें; हलचल |\n| कुछ भी विघटित नहीं हो रहा है | काफी सूखा; बहुत सारे भूरे | थोड़ा सा पानी डालें; अधिक हरियाली के साथ संतुलन |\n| खाद में चींटियाँ | सामान्य और वास्तव में सहायक | केवल काटने से ही समस्या होती है; नमी थोड़ी कम करें |",
    "Municipal Composting Support": "नगर निगम खाद सहायता",
    "Several Indian cities now support home composting initiatives:": "कई भारतीय शहर अब घरेलू खाद बनाने की पहल का समर्थन करते हैं:",
    "Bengaluru: BBMP provides free composting bins to residents under the IKM waste management programme": "बेंगलुरु: BBMP अपशिष्ट प्रबंधन कार्यक्रम के तहत निवासियों को मुफ्त खाद डिब्बे प्रदान करता है",
    "Pune: PMC has composting incentive programmes with free materials": "पुणे: PMC के पास मुफ्त सामग्री के साथ कंपोस्टिंग प्रोत्साहन कार्यक्रम हैं",
    "Mumbai: Several wards have composting collection drives and community compost yards": "मुंबई: कई वार्डों में खाद संग्रह अभियान और सामुदायिक खाद यार्ड हैं",
    "Check your municipality's website or call the local ward office to ask about home composting support programmes.": "होम कंपोस्टिंग सहायता कार्यक्रमों के बारे में पूछने के लिए अपनी नगर पालिका की वेबसाइट देखें या स्थानीय वार्ड कार्यालय को कॉल करें।",
    "Action Steps — Start This Week": "कार्रवाई के कदम - इस सप्ताह प्रारंभ करें",
    "Save dry leaves: Before you do anything else, start collecting dry leaves from under trees near your home. Keep a bag near the kitchen. This is the most important preparation step.": "सूखी पत्तियों को बचाएं: इससे पहले कि आप कुछ और करें, अपने घर के पास के पेड़ों के नीचे से सूखी पत्तियां इकट्ठा करना शुरू कर दें। किचन के पास एक बैग रखें. यह तैयारी का सबसे महत्वपूर्ण चरण है.",
    "Set up a kitchen collection container: A small covered pot or steel container with a lid beside the kitchen sink — all peels, scraps, and tea leaves go in here during the day.": "एक रसोई संग्रह कंटेनर स्थापित करें: रसोई के सिंक के बगल में ढक्कन वाला एक छोटा ढका हुआ बर्तन या स्टील का कंटेनर - दिन के दौरान सभी छिलके, स्क्रैप और चाय की पत्तियाँ यहाँ जाती हैं।",
    "Start with pot composting if you have any outdoor space — buy two earthen pots (₹150-200 each), drill drainage holes, add a soil base, begin the next day.": "यदि आपके पास कोई बाहरी जगह है तो पॉट कंपोस्टिंग से शुरुआत करें - दो मिट्टी के बर्तन खरीदें (प्रत्येक ₹150-200), जल निकासी छेद ड्रिल करें, एक मिट्टी का आधार जोड़ें, अगले दिन से शुरू करें।",
    "For cooked food waste: order Bokashi bran online and an airtight Bokashi bucket — this is the solution specifically for oily and cooked waste that most people generate daily.": "पके हुए भोजन के अपशिष्ट के लिए: बोकाशी चोकर और एक वायुरोधी बोकाशी बाल्टी का ऑनलाइन ऑर्डर करें - यह विशेष रूप से तैलीय और पके हुए अपशिष्ट के लिए समाधान है जो ज्यादातर लोग रोजाना उत्पन्न करते हैं।",
    "---\nRelated: Reduce Plastic Waste Zero Waste India · PM Surya Ghar Rooftop Solar Guide · Rainwater Harvesting Home Guide": "---\nसंबंधित: प्लास्टिक अपशिष्ट को कम करें शून्य अपशिष्ट भारत · PM सूर्य घर रूफटॉप सोलर गाइड · वर्षा जल संचयन होम गाइड"
}