{
    "Learn Almost Anything for Free: The Government Platforms That Replace Expensive Coaching": "मुफ़्त में लगभग कुछ भी सीखें: सरकारी प्लेटफ़ॉर्म जो महंगी कोचिंग की जगह लेते हैं",
    "IIT and IIM courses, NCERT textbooks, job skills, and recognised certificates — all free, all on your phone. Crores of Indians pay for coaching and courses that the government already offers at no cost. Here is exactly where to find them and how to use them.": "IIT और IIM पाठ्यक्रम, NCERT पाठ्यपुस्तकें, नौकरी कौशल और मान्यता प्राप्त प्रमाण पत्र - सब कुछ मुफ़्त, सब कुछ आपके फोन पर। करोड़ों भारतीय कोचिंग और पाठ्यक्रमों के लिए भुगतान करते हैं जो सरकार पहले से ही मुफ्त में प्रदान करती है। यहां बताया गया है कि उन्हें कहां ढूंढना है और उनका उपयोग कैसे करना है।",
    "A student in Sitapur pays ₹40,000 to a coaching institute for a course whose lectures, notes, and practice tests exist — taught by IIT professors — completely free on a government website he has never opened. A young man who wants to become an electrician borrows money for a private \"computer course\" of doubtful value, when a recognised skilling programme with a job-linked certificate is free on an app.": "सीतापुर में एक छात्र एक ऐसे पाठ्यक्रम के लिए एक कोचिंग संस्थान को ₹40,000 का भुगतान करता है जिसके व्याख्यान, नोट्स और अभ्यास परीक्षण मौजूद हैं - जो IIT प्रोफेसरों द्वारा पढ़ाए जाते हैं - एक सरकारी वेबसाइट पर पूरी तरह से मुफ़्त है जिसे उसने कभी नहीं खोला है। एक युवा जो इलेक्ट्रीशियन बनना चाहता है, संदिग्ध मूल्य के एक निजी \"कंप्यूटर कोर्स\" के लिए पैसे उधार लेता है, जबकि नौकरी से जुड़े प्रमाणपत्र के साथ एक मान्यता प्राप्त कौशल कार्यक्रम एक ऐप पर मुफ्त है।",
    "This is one of the quietest inequalities in India: the knowledge is free and public, but only those who know where to look actually reach it. Everyone else pays — in money they don't have, or in opportunities they never get.": "यह भारत में सबसे शांत असमानताओं में से एक है: ज्ञान मुफ़्त और सार्वजनिक है, लेकिन केवल वे ही जानते हैं कि वास्तव में कहाँ देखना है। बाकी सभी लोग भुगतान करते हैं - उस पैसे से जो उनके पास नहीं है, या उन अवसरों से जो उन्हें कभी नहीं मिलते।",
    "This guide is a map to the free learning that already belongs to you.": "यह मार्गदर्शिका निःशुल्क शिक्षण का एक मानचित्र है जो पहले से ही आपका है।",
    "SWAYAM: IIT and IIM Classrooms, Open to Everyone": "SWAYAM: IIT और IIM कक्षाएँ, सभी के लिए खुली हैं",
    "SWAYAM (swayam.gov.in) is the government's flagship free-course platform. It hosts thousands of courses — school level to postgraduate — taught by faculty from IITs, IIMs, IISc, Delhi University, and other top institutions.": "SWAYAM (swayam.gov.in) सरकार का प्रमुख फ्री-कोर्स प्लेटफॉर्म है। यह हजारों पाठ्यक्रमों की मेजबानी करता है - स्कूल स्तर से स्नातकोत्तर तक - आईआईटी, आईआईएम, आईआईएससी, दिल्ली विश्वविद्यालय और अन्य शीर्ष संस्थानों के संकाय द्वारा पढ़ाए जाते हैं।",
    "The crucial facts most people miss:": "वे महत्वपूर्ण तथ्य जो अधिकांश लोग भूल जाते हैं:",
    "Learning is completely free. Video lectures, reading material, assignments, and discussion forums cost nothing.": "सीखना पूर्णतः निःशुल्क है। वीडियो व्याख्यान, पठन सामग्री, असाइनमेंट और चर्चा मंचों की कोई लागत नहीं है।",
    "You only pay if you want the certificate — a small fee (typically a few hundred to a thousand rupees) for an optional proctored exam at the end. You are never charged to learn.": "आप केवल तभी भुगतान करते हैं जब आपको प्रमाणपत्र चाहिए - अंत में वैकल्पिक प्रॉक्टर परीक्षा के लिए एक छोटा सा शुल्क (आमतौर पर कुछ सौ से एक हजार रुपये)। आपसे कभी भी सीखने का शुल्क नहीं लिया जाता।",
    "Courses can earn college credit. Under UGC's credit-transfer rules, many SWAYAM courses count towards a university degree — a real qualification, not just a badge.": "पाठ्यक्रम कॉलेज क्रेडिट अर्जित कर सकते हैं। UGC के क्रेडिट-ट्रांसफर नियमों के तहत, कई SWAYAM पाठ्यक्रम विश्वविद्यालय की डिग्री में गिने जाते हैं - एक वास्तविक योग्यता, न कि केवल एक बैज।",
    "Free": "मुक्त",
    "To learn on SWAYAM — pay only for the optional exam certificate": "SWAYAM पर सीखने के लिए - केवल वैकल्पिक परीक्षा प्रमाणपत्र के लिए भुगतान करें",
    "Source: SWAYAM, Ministry of Education": "स्रोत: SWAYAM, शिक्षा मंत्रालय",
    "34": "34",
    "Free educational TV channels on SWAYAM Prabha (DTH)": "SWAYAM प्रभा (DTH) पर निःशुल्क शैक्षिक TV चैनल",
    "Source: SWAYAM Prabha, MoE": "स्रोत: SWAYAM प्रभा, MoE",
    "Crores": "करोड़",
    "Of free books & resources on the National Digital Library": "राष्ट्रीय डिजिटल लाइब्रेरी पर निःशुल्क पुस्तकें और संसाधन",
    "Source: NDLI, IIT Kharagpur": "स्रोत: NDLI, IIT खड़गपुर",
    "₹0": "₹0",
    "Cost of NCERT textbooks on ePathshala and DIKSHA": "ePathsala और DIKSHA पर NCERT पाठ्यपुस्तकों की लागत",
    "Source: NCERT \/ DIKSHA": "स्रोत: NCERT \/ DIKSHA",
    "NPTEL: The Gold Standard for Technical Subjects": "NPTEL: तकनीकी विषयों के लिए स्वर्ण मानक",
    "If your interest is engineering, science, mathematics, or technology, NPTEL (nptel.ac.in) — run by the IITs and IISc — is among the most respected free-course libraries in the world. Its certification exams are recognised by employers, and many students list NPTEL certificates on their CVs to stand out.": "यदि आपकी रुचि इंजीनियरिंग, विज्ञान, गणित या प्रौद्योगिकी में है, तो NPTEL (nptel.ac.in) - आईआईटी और आईआईएससी द्वारा संचालित - दुनिया में सबसे सम्मानित फ्री-कोर्स पुस्तकालयों में से एक है। इसके प्रमाणन परीक्षाओं को नियोक्ताओं द्वारा मान्यता प्राप्त है, और कई छात्र अलग दिखने के लिए अपने सीवी पर NPTEL प्रमाणपत्र सूचीबद्ध करते हैं।",
    "Like SWAYAM, watching the lectures is free; only the final certification exam carries a modest fee.": "SWAYAM की तरह, व्याख्यान देखना निःशुल्क है; केवल अंतिम प्रमाणन परीक्षा में मामूली शुल्क लगता है।",
    "DIKSHA and ePathshala: For School Students and Parents": "DIKSHA और ePathsala: स्कूली छात्रों और अभिभावकों के लिए",
    "DIKSHA (diksha.gov.in \/ the DIKSHA app) is the national platform for school education — used by states across India. Scan the QR code printed in government textbooks and it opens explanatory videos, practice questions, and worksheets for that exact chapter. It is a free tutor sitting inside the textbook.": "DIKSHA (diksha.gov.in \/ DIKSHA ऐप) स्कूली शिक्षा के लिए राष्ट्रीय मंच है - जिसका उपयोग भारत भर के राज्यों द्वारा किया जाता है। सरकारी पाठ्यपुस्तकों में मुद्रित QR कोड को स्कैन करें और यह उस सटीक अध्याय के लिए व्याख्यात्मक वीडियो, अभ्यास प्रश्न और कार्यपत्रक खोलता है। यह पाठ्यपुस्तक के अंदर बैठा एक निःशुल्क शिक्षक है।",
    "ePathshala offers all NCERT textbooks free as e-books and PDFs, in Hindi, English, and Urdu — so no child goes without a book because one wasn't available.": "ईपाठशाला सभी NCERT पाठ्यपुस्तकों को हिंदी, अंग्रेजी और उर्दू में ई-पुस्तकों और पीडीएफ के रूप में मुफ्त प्रदान करती है - इसलिए कोई भी बच्चा किताब के बिना नहीं जाता क्योंकि कोई किताब उपलब्ध नहीं थी।",
    "For a first-generation learner whose parents cannot help with homework, DIKSHA's chapter-by-chapter videos are the closest thing to free tuition that exists.": "पहली पीढ़ी के शिक्षार्थी के लिए जिनके माता-पिता होमवर्क में मदद नहीं कर सकते, DIKSHA के अध्याय-दर-अध्याय वीडियो मौजूद मुफ्त ट्यूशन के सबसे करीब हैं।",
    "Skill India Digital: Learning That Leads to a Job": "Skill India डिजिटल: सीखना जो नौकरी की ओर ले जाता है",
    "Degrees are one path; employable skills are another, and often faster to income. Skill India Digital (skillindiadigital.gov.in) brings the government's skilling ecosystem into one place:": "डिग्री एक रास्ता है; रोज़गार योग्य कौशल एक और हैं, और अक्सर आय के लिए तेज़ होते हैं। Skill India डिजिटल (skillindiadigital.gov.in) सरकार के कौशल पारिस्थितिकी तंत्र को एक स्थान पर लाता है:",
    "Free and subsidised skill courses — from electrician, plumber, and beautician to data entry, retail, and coding.": "निःशुल्क और रियायती कौशल पाठ्यक्रम - इलेक्ट्रीशियन, प्लंबर और ब्यूटीशियन से लेकर डेटा एंट्री, रिटेल और कोडिंग तक।",
    "Links to PMKVY (Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana) training, often with a certificate and, for eligible courses, a stipend.": "PMKVY (प्रधानमंत्री कौशल विकास योजना) प्रशिक्षण के लिंक, अक्सर एक प्रमाण पत्र के साथ और, पात्र पाठ्यक्रमों के लिए, एक वजीफा।",
    "Apprenticeship opportunities where you earn a stipend while you train (see the National Apprenticeship scheme).": "प्रशिक्षुता के अवसर जहां आप प्रशिक्षण के दौरान वजीफा कमाते हैं (राष्ट्रीय प्रशिक्षुता योजना देखें)।",
    "Free reference library": "निःशुल्क संदर्भ पुस्तकालय",
    "National Digital Library of India — ndl.iitkgp.ac.in": "भारत की राष्ट्रीय डिजिटल लाइब्रेरी - ndl.iitkgp.ac.in",
    "The National Digital Library (NDLI), run by IIT Kharagpur, is a single free\n    gateway to crores of books, journal articles, question papers, and study materials across every\n    subject and level — school to research. It's ideal for exam preparation: previous years' papers,\n    reference texts, and competitive-exam material, all free. Register with an email or mobile number\n    and search by subject, level, or exam.": "IIT खड़गपुर द्वारा संचालित नेशनल डिजिटल लाइब्रेरी (NDLI) एकल निःशुल्क है\n    करोड़ों पुस्तकों, जर्नल लेखों, प्रश्न पत्रों और अध्ययन सामग्री का प्रवेश द्वार\n    विषय और स्तर - स्कूल से अनुसंधान तक। यह परीक्षा की तैयारी के लिए आदर्श है: पिछले वर्षों के प्रश्नपत्र,\n    संदर्भ पाठ, और प्रतियोगी-परीक्षा सामग्री, सभी निःशुल्क। ईमेल या मोबाइल नंबर के साथ रजिस्टर करें\n    और विषय, स्तर या परीक्षा के आधार पर खोजें।",
    "How to Actually Use These — A Simple Path": "वास्तव में इनका उपयोग कैसे करें - एक सरल मार्ग",
    "Free resources only help if you turn them into a habit. A practical routine:": "मुफ़्त संसाधन तभी मदद करते हैं जब आप उन्हें आदत में बदल लें। एक व्यावहारिक दिनचर्या:",
    "Pick one goal, not ten. \"Clear Class 12 physics,\" \"learn basic Excel,\" \"get an electrician certificate.\" A single clear target beats a dozen half-watched courses.": "एक लक्ष्य चुनें, दस नहीं। \"कक्षा 12 भौतिकी उत्तीर्ण करें,\" \"बेसिक एक्सेल सीखें,\" \"इलेक्ट्रीशियन प्रमाणपत्र प्राप्त करें।\" एक एकल स्पष्ट लक्ष्य एक दर्जन आधे देखे गए पाठ्यक्रमों को मात देता है।",
    "Register once, on the right platform — SWAYAM\/NPTEL for academic and technical subjects, DIKSHA\/ePathshala for school, Skill India Digital for job skills, NDLI for reference and exam prep.": "एक बार सही प्लेटफॉर्म पर रजिस्टर करें - शैक्षणिक और तकनीकी विषयों के लिए SWAYAM\/NPTEL, स्कूल के लिए DIKSHA\/ePathsala, नौकरी कौशल के लिए Skill India डिजिटल, संदर्भ और परीक्षा की तैयारी के लिए NDLI।",
    "Set a fixed daily slot — even 45 minutes. Consistency, not marathon sessions, is what finishes a course.": "एक निश्चित दैनिक स्लॉट निर्धारित करें - यहां तक ​​कि 45 मिनट का भी। मैराथन सत्र नहीं, निरंतरता ही पाठ्यक्रम को समाप्त करती है।",
    "Take the certificate exam if the qualification helps your goal. For SWAYAM\/NPTEL, the small exam fee buys a credential that a coaching centre would charge thousands for.": "यदि योग्यता आपके लक्ष्य में मदद करती है तो प्रमाणपत्र परीक्षा दें। SWAYAM\/NPTEL के लिए, छोटा परीक्षा शुल्क एक क्रेडेंशियल खरीदता है जिसके लिए एक कोचिंग सेंटर हजारों का शुल्क लेगा।",
    "Use SWAYAM Prabha's TV channels if internet or data is limited — 34 free educational channels broadcast on DTH, no data required.": "यदि इंटरनेट या डेटा सीमित है तो SWAYAM प्रभा के TV चैनलों का उपयोग करें - DTH पर 34 निःशुल्क शैक्षिक चैनल प्रसारित होते हैं, डेटा की आवश्यकता नहीं है।",
    "Free Doesn't Mean Lower Quality — Often the Opposite": "मुफ़्त का मतलब निम्न गुणवत्ता नहीं है - अक्सर इसका विपरीत होता है",
    "There is a stubborn belief that a course must cost money to be worth taking. For these platforms, the reverse is often true: the same IIT professor whose lecture you'd pay a private portal to access has uploaded it, in full, to NPTEL for free. The certificate from a recognised government platform carries more weight with employers and universities than one from an unknown private institute.": "एक जिद्दी धारणा है कि कोई भी कोर्स करने लायक होने के लिए उसमें पैसे खर्च होने चाहिए। इन प्लेटफार्मों के लिए, विपरीत अक्सर सच होता है: वही IIT प्रोफेसर जिसके व्याख्यान तक पहुंचने के लिए आप एक निजी पोर्टल को भुगतान करेंगे, ने इसे पूरी तरह से NPTEL पर मुफ्त में अपलोड कर दिया है। किसी मान्यता प्राप्त सरकारी मंच से प्राप्त प्रमाणपत्र किसी अज्ञात निजी संस्थान के प्रमाणपत्र की तुलना में नियोक्ताओं और विश्वविद्यालयों के बीच अधिक महत्व रखता है।",
    "The money that families pour into coaching and dubious \"computer courses\" is, for a large share of what's taught, money spent on something already free. Knowing that is worth, quite literally, tens of thousands of rupees per student.": "परिवार जो पैसा कोचिंग और संदिग्ध \"कंप्यूटर पाठ्यक्रमों\" में खर्च करते हैं, जो पढ़ाया जाता है उसका एक बड़ा हिस्सा, पहले से ही मुफ़्त चीज़ पर खर्च किया गया पैसा है। यह जानते हुए भी कि इसका मूल्य वस्तुतः प्रति छात्र दसियों हज़ार रुपये है।",
    "What You Can Do": "आप क्या कर सकते हैं",
    "Open SWAYAM or NPTEL today and enrol in one course tied to a real goal.": "आज ही SWAYAM या NPTEL खोलें और वास्तविक लक्ष्य से जुड़े एक कोर्स में दाखिला लें।",
    "Scan the QR code in any government textbook to unlock DIKSHA's free videos for that chapter.": "किसी भी सरकारी पाठ्यपुस्तक में उस अध्याय के लिए DIKSHA के मुफ्त वीडियो अनलॉक करने के लिए QR कोड को स्कैन करें।",
    "Download NCERT books free from ePathshala instead of buying guides.": "गाइड खरीदने के बजाय ईपाठशाला से NCERT पुस्तकें निःशुल्क डाउनलोड करें।",
    "Explore Skill India Digital for a job-linked skill and a recognised certificate — some with stipends.": "नौकरी से जुड़े कौशल और मान्यता प्राप्त प्रमाणपत्र के लिए Skill India डिजिटल का अन्वेषण करें - कुछ वजीफे के साथ।",
    "Use the National Digital Library for free exam papers and reference books.": "निःशुल्क परीक्षा प्रश्नपत्रों और संदर्भ पुस्तकों के लिए राष्ट्रीय डिजिटल लाइब्रेरी का उपयोग करें।",
    "Tell one student paying for coaching what's free. It may save their family a year's fees.": "कोचिंग के लिए भुगतान करने वाले एक छात्र को बताएं कि क्या मुफ़्त है। इससे उनके परिवार की एक साल की फीस बच सकती है।",
    "Sources": "सूत्रों का कहना है",
    "SWAYAM — free online courses, Ministry of Education": "SWAYAM - मुफ़्त ऑनलाइन पाठ्यक्रम, शिक्षा मंत्रालय",
    "NPTEL — IIT\/IISc course library and certification": "NPTEL - IIT\/IISc पाठ्यक्रम पुस्तकालय और प्रमाणन",
    "DIKSHA — national platform for school education": "DIKSHA - स्कूली शिक्षा के लिए राष्ट्रीय मंच",
    "National Digital Library of India": "भारत की राष्ट्रीय डिजिटल लाइब्रेरी",
    "Skill India Digital — skilling & apprenticeships": "Skill India डिजिटल - कौशल और प्रशिक्षुता",
    "ePathshala (NCERT) and SWAYAM Prabha, Ministry of Education": "ईपाठशाला (NCERT) और SWAYAM प्रभा, शिक्षा मंत्रालय"
}