{
    "The Scholarship Your Child Qualified For — But Never Applied For: A Complete NSP Guide": "आपके बच्चे ने जिस छात्रवृत्ति के लिए अर्हता प्राप्त की - लेकिन उसके लिए कभी आवेदन नहीं किया: एक संपूर्ण NSP मार्गदर्शिका",
    "Over 130 central government scholarships are available on a single portal — scholarships.gov.in — covering SC, ST, OBC, minority, and meritorious students from Class 1 to PhD. Most eligible students never apply. Here is exactly how to do it.": "130 से अधिक केंद्र सरकार की छात्रवृत्तियाँ एक ही पोर्टल - scholarships.gov.in पर उपलब्ध हैं - जिसमें SC, ST, OBC, अल्पसंख्यक और कक्षा 1 से पीएचडी तक के मेधावी छात्र शामिल हैं। अधिकांश पात्र छात्र कभी आवेदन नहीं करते। यहां बताया गया है कि इसे कैसे करना है।",
    "A Class 11 girl in Banda district scores 82% in her board exams. Her father earns ₹9,000 a month driving an autorickshaw. She is exactly the student the government's post-matric scholarship exists for — ₹15,000 a year, directly in her bank account, to keep her in school and out of early marriage.": "बांदा जिले की 11वीं कक्षा की एक लड़की ने अपनी बोर्ड परीक्षा में 82% अंक प्राप्त किए। उसके पिता ऑटोरिक्शा चलाकर प्रति माह ₹9,000 कमाते हैं। वह बिल्कुल वही छात्रा है जिसके लिए सरकार की पोस्ट-मैट्रिक छात्रवृत्ति मौजूद है - ₹15,000 एक वर्ष, सीधे उसके बैंक खाते में, उसे स्कूल में रखने और जल्दी शादी से दूर रखने के लिए।",
    "She has never heard of it.": "उसने इसके बारे में कभी नहीं सुना है।",
    "This is the normal situation across India. The National Scholarship Portal (NSP) at scholarships.gov.in carries more than 130 central government scholarship schemes for students from pre-primary through doctorate level. The money is budgeted. The portal is live. What is missing, in lakhs of households, is the knowledge that the application window is open right now.": "पूरे भारत में यह सामान्य स्थिति है. scholarships.gov.in पर National Scholarship Portal (NSP) प्री-प्राइमरी से डॉक्टरेट स्तर तक के छात्रों के लिए 130 केंद्र सरकार की छात्रवृत्ति योजनाओं से अधिक प्रदान करता है। पैसे का बजट है. पोर्टल लाइव है. लाखों घरों में जो कमी है, वह यह है कि एप्लिकेशन विंडो अभी खुली है।",
    "What the NSP Is": "NSP क्या है",
    "Launched in 2015 under the Digital India initiative, NSP is the single online portal through which the central government disburses scholarships across every ministry — Minority Affairs, Social Justice, Tribal Affairs, Higher Education, Labour, and more. Before NSP, students had to approach different departments separately, often through middlemen; now every eligible scheme is in one place, applied for online, with Direct Benefit Transfer to the student's own bank account.": "Digital India पहल के तहत 2015 में लॉन्च किया गया, NSP एकल ऑनलाइन पोर्टल है जिसके माध्यम से केंद्र सरकार हर मंत्रालय - अल्पसंख्यक मामले, सामाजिक न्याय, जनजातीय मामले, उच्च शिक्षा, श्रम और अन्य में छात्रवृत्ति वितरित करती है। NSP से पहले, छात्रों को अलग-अलग विभागों से अलग-अलग संपर्क करना पड़ता था, अक्सर बिचौलियों के माध्यम से; अब हर पात्र योजना एक ही स्थान पर है, जिसके लिए ऑनलाइन आवेदन किया जाता है, जिसमें छात्र के स्वयं के बैंक खाते में प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण होता है।",
    "Three important facts:": "तीन महत्वपूर्ण तथ्य:",
    "You cannot be rejected for knowing too little. The application form is in simple language, and Common Service Centres (CSCs) are authorised to help students fill it at no charge.": "आपको बहुत कम जानने के कारण अस्वीकार नहीं किया जा सकता। आवेदन पत्र सरल भाषा में है, और Common Service Centres (CSCs) छात्रों को बिना किसी शुल्क के इसे भरने में मदद करने के लिए अधिकृत हैं।",
    "State scholarships are separate. NSP handles central schemes. Your state government (UP Scholarship, Maharashtra's EBC scheme, etc.) has a parallel portal. Apply to both — they are not mutually exclusive.": "राज्य की छात्रवृत्तियाँ अलग हैं। NSP केंद्रीय योजनाओं को संभालता है. आपकी राज्य सरकार (UP छात्रवृत्ति, महाराष्ट्र की EBC योजना, आदि) के पास एक समानांतर पोर्टल है। दोनों पर लागू करें - वे परस्पर अनन्य नहीं हैं।",
    "The money is yours by right, not by favour. If you meet the eligibility criteria, the scholarship is an entitlement.": "पैसा आपका हक से है, एहसान से नहीं। यदि आप पात्रता मानदंडों को पूरा करते हैं, तो छात्रवृत्ति एक पात्रता है।",
    "130+": "130+",
    "Central government scholarships on a single portal": "एक ही पोर्टल पर केंद्र सरकार की छात्रवृत्ति",
    "Source: NSP, Ministry of Electronics & IT": "स्रोत: NSP, इलेक्ट्रॉनिक्स एवं IT मंत्रालय",
    "₹3,000": "₹3,000",
    "Minimum annual support under NSP pre-matric schemes": "NSP प्री-मैट्रिक योजनाओं के तहत न्यूनतम वार्षिक सहायता",
    "Source: Ministry of Minority Affairs, 2023": "स्रोत: अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय, 2023",
    "3.5 Cr+": "3.5 करोड़+",
    "Students received NSP scholarships in 2022-23": "छात्रों को 2022-23 में NSP छात्रवृत्ति प्राप्त हुई",
    "Source: NSP Annual Report, 2023": "स्रोत: NSP वार्षिक रिपोर्ट, 2023",
    "₹8 Lakh": "₹8 लाख",
    "Family income limit for most post-matric NSP schemes": "अधिकांश पोस्ट-मैट्रिक NSP योजनाओं के लिए पारिवारिक आय सीमा",
    "Source: Ministry of Social Justice, 2023": "स्रोत: सामाजिक न्याय मंत्रालय, 2023",
    "The Most Important Schemes — and Who They Cover": "सबसे महत्वपूर्ण योजनाएँ - और वे किसे कवर करती हैं",
    "Pre-Matric Scholarships (Class 1 to 10)": "प्री-मैट्रिक छात्रवृत्ति (कक्षा 1 से 10)",
    "SC Pre-Matric Scholarship (Ministry of Social Justice): Students from SC families with annual income up to ₹2.5 lakh. Day scholars get ₹150–225\/month; hostellers get ₹350–525\/month plus maintenance.": "SC प्री-मैट्रिक छात्रवृत्ति (सामाजिक न्याय मंत्रालय): SC परिवारों के छात्र जिनकी वार्षिक आय ₹2.5 लाख तक है। दिन के विद्वानों को ₹150–225\/माह मिलता है; हॉस्टलर्स को ₹350–525\/माह प्लस रखरखाव मिलता है।",
    "ST Pre-Matric Scholarship (Ministry of Tribal Affairs): Same structure for ST students up to Class 10.": "ST प्री-मैट्रिक छात्रवृत्ति (जनजातीय मामलों का मंत्रालय): ST कक्षा 10 तक के छात्रों के लिए समान संरचना।",
    "OBC Pre-Matric Scholarship (Ministry of Social Justice): For OBC students in Classes 9-10, family income up to ₹2.5 lakh.": "OBC प्री-मैट्रिक छात्रवृत्ति (सामाजिक न्याय मंत्रालय): कक्षा 9-10 में OBC छात्रों के लिए, पारिवारिक आय ₹2.5 लाख तक।",
    "Minority Pre-Matric Scholarship (Ministry of Minority Affairs): For Muslim, Sikh, Christian, Buddhist, Zoroastrian, and Jain students in Classes 1–10, income below ₹1 lakh\/year. Covers 30% girls minimum.": "अल्पसंख्यक प्री-मैट्रिक छात्रवृत्ति (अल्पसंख्यक मामलों का मंत्रालय): कक्षा 1-10 में मुस्लिम, सिख, ईसाई, बौद्ध, पारसी और जैन छात्रों के लिए, जिनकी आय ₹1 लाख\/वर्ष से कम है। न्यूनतम 30% लड़कियों को कवर करता है।",
    "Post-Matric Scholarships (Class 11 and Above)": "पोस्ट-मैट्रिक छात्रवृत्ति (कक्षा 11 और उससे ऊपर)",
    "SC Post-Matric Scholarship: For SC students in Class 11 onwards through doctorate, family income up to ₹2.5 lakh. Covers full tuition fees plus maintenance allowance.": "SC पोस्ट-मैट्रिक छात्रवृत्ति: SC कक्षा 11 से डॉक्टरेट के माध्यम से छात्रों के लिए, परिवार की आय ₹2.5 लाख तक। पूरी ट्यूशन फीस और रखरखाव भत्ता शामिल है।",
    "ST Post-Matric Scholarship: Identical structure for ST students. Covers ITI, polytechnic, graduation, and postgraduate programmes.": "ST पोस्ट-मैट्रिक छात्रवृत्ति: ST छात्रों के लिए समान संरचना। इसमें ITI, पॉलिटेक्निक, स्नातक और स्नातकोत्तर कार्यक्रम शामिल हैं।",
    "OBC Post-Matric Scholarship: Income limit ₹2.5 lakh\/year; covers maintenance and non-refundable fees.": "OBC पोस्ट-मैट्रिक छात्रवृत्ति: आय सीमा ₹2.5 लाख\/वर्ष; इसमें रखरखाव और गैर-वापसीयोग्य शुल्क शामिल हैं।",
    "Minority Post-Matric Scholarship: Income under ₹2 lakh\/year; ₹10,000 per year for Class 11-12, ₹15,000 for graduation and above.": "अल्पसंख्यक पोस्ट-मैट्रिक छात्रवृत्ति: ₹2 लाख\/वर्ष के तहत आय; कक्षा 11-12 के लिए प्रति वर्ष ₹10,000, स्नातक और उससे ऊपर के लिए ₹15,000।",
    "Merit-Based and Need-cum-Merit": "योग्यता-आधारित और आवश्यकता-सह-योग्यता",
    "National Means-cum-Merit Scholarship (NMMSS): ₹12,000 per year (₹1,000\/month) for students in Classes 9–12 from government or government-aided schools, family income up to ₹3.5 lakh. Selected by a state-level exam every year.": "नेशनल मीन्स-कम-मेरिट स्कॉलरशिप (NMMSS): सरकारी या सरकारी सहायता प्राप्त स्कूलों के कक्षा 9-12 के छात्रों के लिए ₹12,000 प्रति वर्ष (₹1,000\/माह), परिवार की आय ₹3.5 लाख तक। प्रत्येक वर्ष राज्य स्तरीय परीक्षा द्वारा चयनित।",
    "Central Sector Scheme of Scholarships for College and University Students: For top 20 percentile in Class 12 board exams, family income up to ₹8 lakh. ₹10,000\/year for graduation, ₹20,000 for professional programmes.": "कॉलेज और विश्वविद्यालय के छात्रों के लिए छात्रवृत्ति की केंद्रीय क्षेत्र योजना: कक्षा 12 की बोर्ड परीक्षा में शीर्ष 20 प्रतिशत के लिए, परिवार की आय ₹8 लाख तक। स्नातक के लिए ₹10,000\/वर्ष, व्यावसायिक कार्यक्रमों के लिए ₹20,000।",
    "PM Research Fellowship (PMRF): For BTech\/MSc graduates entering IIT\/IISc PhD programmes — ₹70,000–80,000\/month stipend. Apply through pmrf.in.": "PM रिसर्च फेलोशिप (PMRF): IIT\/IISc पीएचडी कार्यक्रमों में प्रवेश करने वाले बीटेक\/एमएससी स्नातकों के लिए - ₹70,000-80,000\/माह वजीफा। pmrf.in के माध्यम से आवेदन करें।",
    "For Differently-Abled Students": "दिव्यांग छात्रों के लिए",
    "The Department of Empowerment of Persons with Disabilities offers pre- and post-matric scholarships for students with 40% or more benchmark disability, income up to ₹2.5 lakh. Top-class education scholarship covers full fees at premier institutions.": "विकलांग व्यक्तियों के सशक्तिकरण विभाग 40% या अधिक बेंचमार्क विकलांगता, ₹2.5 लाख तक की आय वाले छात्रों के लिए प्री- और पोस्ट-मैट्रिक छात्रवृत्ति प्रदान करता है। शीर्ष श्रेणी की शिक्षा छात्रवृत्ति प्रमुख संस्थानों में पूरी फीस को कवर करती है।",
    "Documents You Will Need (Get These Before the Window Opens)": "दस्तावेज़ जिनकी आपको आवश्यकता होगी (इन्हें विंडो खुलने से पहले प्राप्त करें)",
    "The most common reason applications fail is missing or mismatched documents. Prepare everything before August:": "एप्लिकेशन के विफल होने का सबसे आम कारण गुम या बेमेल दस्तावेज़ हैं। अगस्त से पहले सब कुछ तैयार कर लें:",
    "Aadhaar card — linked to a bank account in the student's name": "Aadhaar कार्ड - छात्र के नाम पर एक बैंक खाते से जुड़ा हुआ",
    "Bank account details — a zero-balance Jan Dhan account works; it must be the student's own account, not a parent's": "बैंक खाता विवरण - एक शून्य-शेष Jan Dhan खाता काम करता है; यह छात्र का अपना खाता होना चाहिए, माता-पिता का नहीं",
    "Category certificate — SC\/ST\/OBC\/EWS certificate from your tehsildar or SDM office (check the expiry date)": "श्रेणी प्रमाणपत्र - आपके तहसीलदार या SDM कार्यालय से SC\/ST\/OBC\/EWS प्रमाणपत्र (समाप्ति तिथि की जांच करें)",
    "Income certificate — from tehsildar; get a fresh one for this academic year": "आय प्रमाण पत्र--तहसीलदार से; इस शैक्षणिक वर्ष के लिए एक नया प्राप्त करें",
    "Previous year marksheet or admit card — as proof of passing and current enrolment": "पिछले वर्ष की मार्कशीट या एडमिट कार्ड - उत्तीर्ण होने और वर्तमान नामांकन के प्रमाण के रूप में",
    "Fee receipt or bonafide certificate from current institution — issued by the school or college": "वर्तमान संस्थान से शुल्क रसीद या वास्तविक प्रमाण पत्र - स्कूल या कॉलेज द्वारा जारी किया गया",
    "Domicile certificate — required by most state-linked central schemes": "अधिवास प्रमाण पत्र - अधिकांश राज्य से जुड़ी केंद्रीय योजनाओं के लिए आवश्यक है",
    "How to Apply: Step by Step": "आवेदन कैसे करें: चरण दर चरण",
    "Go to scholarships.gov.in — use Chrome or Firefox; the portal struggles on older browsers.": "scholarships.gov.in पर जाएं - क्रोम या फ़ायरफ़ॉक्स का उपयोग करें; पोर्टल पुराने ब्राउज़रों पर संघर्ष करता है।",
    "Click \"New Registration\" and select whether you are a fresh student or renewing.": "\"नया पंजीकरण\" पर क्लिक करें और चुनें कि क्या आप नए छात्र हैं या नवीनीकरण करा रहे हैं।",
    "Fill the registration form with your name (exactly as on Aadhaar), date of birth, mobile, and email. Note the registration ID that appears.": "पंजीकरण फॉर्म में अपना नाम (बिल्कुल Aadhaar जैसा), जन्मतिथि, मोबाइल और ईमेल भरें। दिखाई देने वाले पंजीकरण ID पर ध्यान दें।",
    "Log in and fill the application form. Select your scholarship scheme from the list — you can apply to only one central scheme per year, so pick the one that gives you the highest benefit.": "लॉग इन करें और आवेदन पत्र भरें। सूची से अपनी छात्रवृत्ति योजना चुनें - आप प्रति वर्ष केवल एक केंद्रीय योजना के लिए आवेदन कर सकते हैं, इसलिए वह चुनें जो आपको सबसे अधिक लाभ देता है।",
    "Upload scanned documents. File size limit is typically 200KB per document; use a free scanner app to photograph and compress.": "स्कैन किए गए दस्तावेज़ अपलोड करें. फ़ाइल आकार सीमा आमतौर पर प्रति दस्तावेज़ 200KB है; फोटो खींचने और कंप्रेस करने के लिए एक निःशुल्क स्कैनर ऐप का उपयोग करें।",
    "Submit and note the application reference number for tracking.": "ट्रैकिंग के लिए आवेदन संदर्भ संख्या सबमिट करें और नोट करें।",
    "Take a printout of the submitted form and submit it to your school or college for institutional verification — this step is mandatory and many students miss it.": "सबमिट किए गए फॉर्म का प्रिंटआउट लें और इसे संस्थागत सत्यापन के लिए अपने स्कूल या कॉलेज में जमा करें - यह चरण अनिवार्य है और कई छात्र इससे चूक जाते हैं।",
    "The institution verifies your application online and forwards it to the district nodal officer. Track status at any time by logging into your NSP account.": "संस्था आपके आवेदन को ऑनलाइन सत्यापित कर जिला नोडल अधिकारी को भेज देती है। अपने NSP खाते में लॉग इन करके किसी भी समय स्थिति ट्रैक करें।",
    "Application Deadlines": "आवेदन समय - सीमा",
    "NSP typically opens fresh registrations in August–October and renewals in October–November, with extensions varying by state. Check the exact deadline on the NSP portal homepage for the current academic year — it is displayed prominently. Missing the deadline by even one day means waiting a full year.": "NSP आम तौर पर अगस्त-अक्टूबर में नए पंजीकरण खोलता है और अक्टूबर-नवंबर में नवीनीकरण करता है, जिसमें राज्य के अनुसार विस्तार अलग-अलग होता है। वर्तमान शैक्षणिक वर्ष के लिए NSP पोर्टल होमपेज पर सटीक समय सीमा की जाँच करें - इसे प्रमुखता से प्रदर्शित किया गया है। समय सीमा से एक दिन भी चूकने का मतलब है पूरे साल इंतजार करना।",
    "Set a reminder: 15 August — start the NSP application process.": "एक अनुस्मारक सेट करें: 15 अगस्त - NSP आवेदन प्रक्रिया शुरू करें।",
    "If Your Application Is Rejected": "यदि आपका आवेदन अस्वीकृत हो जाता है",
    "Rejections appear in your NSP account with a reason code. Common reasons and fixes:": "अस्वीकरण आपके NSP खाते में एक कारण कोड के साथ दिखाई देते हैं। सामान्य कारण और समाधान:",
    "Bank account mismatch: The name on the account does not match Aadhaar. Visit your bank with Aadhaar and ask them to correct the name. Re-apply.": "बैंक खाता बेमेल: खाते पर नाम Aadhaar से मेल नहीं खाता। Aadhaar के साथ अपने बैंक में जाएँ और उनसे नाम सही करने के लिए कहें। दोबारा आवेदन करें.",
    "Category certificate expired: Get a fresh certificate from the tehsildar within the same financial year.": "श्रेणी प्रमाणपत्र समाप्त हो गया: उसी वित्तीय वर्ष के भीतर तहसीलदार से नया प्रमाणपत्र प्राप्त करें।",
    "Duplicate application: You may have applied twice by mistake. Contact the district nodal officer through the NSP grievance portal.": "डुप्लीकेट आवेदन: हो सकता है कि आपने गलती से दो बार आवेदन कर दिया हो। NSP शिकायत पोर्टल के माध्यम से जिला नोडल अधिकारी से संपर्क करें।",
    "Income certificate format mismatch: Some states have a specific income certificate format. Ask your school or CSC which format the nodal officer accepts.": "आय प्रमाणपत्र प्रारूप बेमेल: कुछ राज्यों में एक विशिष्ट आय प्रमाणपत्र प्रारूप होता है। अपने स्कूल या CSC से पूछें कि नोडल अधिकारी किस प्रारूप को स्वीकार करता है।",
    "File grievances directly through the NSP grievance tab after logging in. The state nodal officer must respond within 30 days.": "लॉग इन करने के बाद सीधे NSP शिकायत टैब के माध्यम से शिकायतें दर्ज करें। राज्य नोडल अधिकारी को 30 दिनों के भीतर जवाब देना होगा।",
    "What You Can Do": "आप क्या कर सकते हैं",
    "Check scholarships.gov.in today. Even outside the application window, you can read all schemes and check eligibility. Plan so documents are ready when August comes.": "आज ही scholarships.gov.in जांचें. आवेदन विंडो के बाहर भी, आप सभी योजनाओं को पढ़ सकते हैं और पात्रता की जांच कर सकते हैं। योजना बनाएं ताकि अगस्त आने पर दस्तावेज़ तैयार हों।",
    "Get documents made now — not during the deadline rush. Income and category certificates from the tehsildar office take 7–30 days.": "दस्तावेज़ अभी बनवाएं - समय सीमा के दौरान नहीं। तहसीलदार कार्यालय से आय और श्रेणी प्रमाण पत्र प्राप्त करने में 7-30 दिन लगते हैं।",
    "Link the student's Aadhaar to their own bank account. Parents' accounts create payment failures.": "विद्यार्थी के Aadhaar को उनके अपने बैंक खाते से लिंक करें। माता-पिता के खाते भुगतान विफलताएँ उत्पन्न करते हैं।",
    "Tell your school's teachers. Many government school teachers are NSP verifiers — they can remind students and help with the portal.": "अपने विद्यालय के शिक्षकों को बताएं. कई सरकारी स्कूल के शिक्षक NSP सत्यापनकर्ता हैं - वे छात्रों को याद दिला सकते हैं और पोर्टल के साथ मदद कर सकते हैं।",
    "If you have a phone but are unsure how to apply, visit the nearest CSC (Common Service Centre) — they are authorised to help with NSP applications free of charge.": "यदि आपके पास फोन है लेकिन आप नहीं जानते कि आवेदन कैसे करें, तो निकटतम CSC (Common Service Centre) पर जाएँ - वे NSP अनुप्रयोगों में निःशुल्क सहायता करने के लिए अधिकृत हैं।",
    "Call 0120-6619540 — the NSP helpline — or email helpdesk@nsp.gov.in for queries.": "प्रश्नों के लिए 0120-6619540 - NSP हेल्पलाइन - या ईमेल helpdesk@nsp.gov.in पर कॉल करें।",
    "A ₹15,000 scholarship is a full semester's fees at most government colleges. The application takes one afternoon. The documents take two weeks. What it takes most families, however, is simply knowing the window exists.": "अधिकांश सरकारी कॉलेजों में ₹15,000 छात्रवृत्ति पूरे सेमेस्टर की फीस है। आवेदन में एक दोपहर का समय लगता है। दस्तावेज़ों में दो सप्ताह लगते हैं। हालाँकि, अधिकांश परिवारों को बस यह जानना होता है कि खिड़की मौजूद है।",
    "Sources": "सूत्रों का कहना है",
    "National Scholarship Portal — scholarships.gov.in": "National Scholarship Portal - scholarships.gov.in",
    "Ministry of Minority Affairs — Pre and Post Matric Scholarship guidelines": "अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय - प्री और पोस्ट मैट्रिक छात्रवृत्ति दिशानिर्देश",
    "Ministry of Social Justice and Empowerment — SC\/OBC Scholarship circulars": "सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय - SC\/OBC छात्रवृत्ति परिपत्र",
    "Ministry of Tribal Affairs — ST Scholarship scheme documents": "जनजातीय कार्य मंत्रालय - ST छात्रवृत्ति योजना दस्तावेज़",
    "Ministry of Education — NMMSS and Central Sector Scheme guidelines": "शिक्षा मंत्रालय - NMMSS और केंद्रीय क्षेत्र योजना दिशानिर्देश"
}