{
    "No Child Should Miss College for Lack of Money: The Education Loan Every Family Should Know": "पैसे की कमी के कारण किसी भी बच्चे को कॉलेज नहीं छोड़ना चाहिए: शिक्षा ऋण के बारे में हर परिवार को पता होना चाहिए",
    "A collateral-free education loan of up to ₹10 lakh, a government interest subsidy that can make it nearly free while you study, and one portal that applies to every bank at once. Here is exactly how a family with no property to mortgage can still send a child to college.": "₹10 लाख तक का संपार्श्विक-मुक्त शिक्षा ऋण, एक सरकारी ब्याज सब्सिडी जो आपके अध्ययन के दौरान इसे लगभग मुफ़्त बना सकती है, और एक पोर्टल जो एक ही बार में हर बैंक पर लागू होता है। यहां बताया गया है कि जिस परिवार के पास गिरवी रखने के लिए कोई संपत्ति नहीं है, वह फिर भी अपने बच्चे को कॉलेज कैसे भेज सकता है।",
    "A girl in Hardoi clears her engineering entrance with a good rank. The college seat is confirmed. Then the family sits down with the fee structure — ₹1.2 lakh a year, plus hostel, plus books — and the arithmetic is brutal. There is no property to mortgage, no relative with that kind of money, and the bank, the family assumes, will want security they don't have.": "हरदोई में एक लड़की ने इंजीनियरिंग में अच्छी रैंक के साथ प्रवेश परीक्षा उत्तीर्ण की। कॉलेज की सीट पक्की है. फिर परिवार फीस संरचना के साथ बैठ जाता है - प्रति वर्ष ₹1.2 लाख, प्लस हॉस्टल, प्लस किताबें - और अंकगणित क्रूर है। गिरवी रखने के लिए कोई संपत्ति नहीं है, किसी रिश्तेदार के पास इतना पैसा नहीं है, और बैंक, परिवार मानता है, सुरक्षा चाहेगा जो उनके पास नहीं है।",
    "So she takes admission in a cheaper course she didn't want, or worse, doesn't go at all.": "इसलिए वह एक ऐसे सस्ते कोर्स में प्रवेश लेती है जो वह नहीं चाहती थी, या इससे भी बदतर, वह बिल्कुल भी नहीं जाती है।",
    "This happens in lakhs of homes every June and July. And in most of them, it is a mistake — because the money she needed was available, collateral-free, at a bank two kilometres away, on terms designed for exactly her situation. The gap, once again, is information.": "ऐसा हर जून और जुलाई में लाखों घरों में होता है। और उनमें से अधिकांश में, यह एक गलती है - क्योंकि जिस पैसे की उसे ज़रूरत थी वह दो किलोमीटर दूर एक बैंक में, उसकी स्थिति के लिए डिज़ाइन की गई शर्तों पर, संपार्श्विक-मुक्त उपलब्ध था। अंतर, एक बार फिर, जानकारी का है।",
    "Education Loans Are Not What Families Think They Are": "शिक्षा ऋण वैसा नहीं है जैसा परिवार सोचते हैं",
    "The single biggest myth is that an education loan requires you to mortgage land or a house. For most students, it does not.": "सबसे बड़ा मिथक यह है कि शिक्षा ऋण के लिए आपको जमीन या घर गिरवी रखना पड़ता है। अधिकांश छात्रों के लिए, ऐसा नहीं है।",
    "Under the Model Education Loan Scheme followed by all public-sector banks, loans up to ₹4 lakh require no collateral and no guarantor — only the parent as co-applicant. For loans between ₹4 lakh and ₹7.5 lakh, no collateral is needed, but a third-party guarantor is required. Only above ₹7.5 lakh do banks typically ask for tangible security.": "सभी सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों द्वारा अपनाई जाने वाली मॉडल शिक्षा ऋण योजना के तहत, ₹4 लाख तक के ऋण के लिए किसी संपार्श्विक या गारंटर की आवश्यकता नहीं होती है - सह-आवेदक के रूप में केवल माता-पिता होते हैं। ₹4 लाख और ₹7.5 लाख के बीच के ऋण के लिए, किसी संपार्श्विक की आवश्यकता नहीं है, लेकिन तीसरे पक्ष के गारंटर की आवश्यकता है। केवल ₹7.5 लाख से ऊपर ही बैंक आमतौर पर ठोस सुरक्षा मांगते हैं।",
    "On top of this sits a newer, more generous track.": "इसके शीर्ष पर एक नया, अधिक उदार ट्रैक बैठता है।",
    "Government Scheme": "सरकारी योजना",
    "PM Vidyalakshmi (launched November 2024)": "PM Vidyalakshmi (नवंबर 2024 लॉन्च किया गया)",
    "For students admitted to India's top-ranked institutions (the roughly 860 Quality Higher Education Institutions identified through NIRF rankings), PM Vidyalakshmi offers a collateral-free, guarantor-free loan to cover the full cost of tuition and related expenses. For loans up to ₹7.5 lakh, a government credit guarantee backs the bank — removing its reason to demand security. And for families with annual income up to ₹8 lakh, a 3% interest subvention applies on loans up to ₹10 lakh during the study period. Apply through the dedicated portal: pmvidyalaxmi.co.in.": "भारत के शीर्ष रैंक वाले संस्थानों (लगभग NIRF रैंकिंग के माध्यम से पहचाने जाने वाले 860 गुणवत्ता वाले उच्च शिक्षा संस्थान) में प्रवेश पाने वाले छात्रों के लिए, PM Vidyalakshmi ट्यूशन और संबंधित खर्चों की पूरी लागत को कवर करने के लिए संपार्श्विक-मुक्त, गारंटर-मुक्त ऋण प्रदान करता है। ₹7.5 लाख तक के ऋण के लिए, एक सरकारी क्रेडिट गारंटी बैंक का समर्थन करती है - सुरक्षा की मांग करने के कारण को हटा देती है। और ₹8 लाख तक की वार्षिक आय वाले परिवारों के लिए, अध्ययन अवधि के दौरान ₹10 लाख तक के ऋण पर 3% ब्याज छूट लागू होती है। समर्पित पोर्टल के माध्यम से आवेदन करें: pmvidyalaxmi.co.in।",
    "₹4 Lakh": "₹4 लाख",
    "Education loan available with no collateral and no guarantor": "शिक्षा ऋण बिना किसी संपार्श्विक और बिना गारंटर के उपलब्ध है",
    "Source: Model Education Loan Scheme, IBA": "स्रोत: मॉडल शिक्षा ऋण योजना, IBA",
    "₹10 Lakh": "₹10 लाख",
    "Collateral-free loan ceiling under PM Vidyalakshmi at top institutions": "शीर्ष संस्थानों में PM Vidyalakshmi के तहत संपार्श्विक-मुक्त ऋण सीमा",
    "Source: Dept. of Higher Education, 2024": "स्रोत: उच्च शिक्षा विभाग, 2024",
    "₹4.5 Lakh": "₹4.5 लाख",
    "Family income limit for full interest subsidy under CSIS": "CSIS के तहत पूर्ण ब्याज सब्सिडी के लिए पारिवारिक आय सीमा",
    "Source: Central Sector Interest Subsidy Scheme": "स्रोत: केंद्रीय क्षेत्र ब्याज सब्सिडी योजना",
    "1 Form": "1 फॉर्म",
    "Applies to multiple banks at once on the Vidya Lakshmi portal": "Vidya Lakshmi पोर्टल पर एक साथ कई बैंकों पर लागू होता है",
    "Source: vidyalakshmi.co.in": "स्रोत: vidyalakshmi.co.in",
    "The Interest Subsidy That Can Make the Loan Nearly Free": "ब्याज सब्सिडी जो ऋण को लगभग मुफ़्त बना सकती है",
    "This is the part almost no family uses, and it is the most valuable.": "यह वह हिस्सा है जिसका उपयोग लगभग कोई भी परिवार नहीं करता है, और यह सबसे मूल्यवान है।",
    "Under the Central Sector Interest Subsidy Scheme (CSIS), if the family's gross annual income is up to ₹4.5 lakh, the government pays all the interest on the loan during the moratorium period — that is, for the entire duration of the course plus one year after. The student only begins to carry interest after they finish studying and (ideally) start earning.": "केंद्रीय क्षेत्र ब्याज सब्सिडी योजना (CSIS) के तहत, यदि परिवार की सकल वार्षिक आय ₹4.5 लाख तक है, तो सरकार अधिस्थगन अवधि के दौरान ऋण पर सभी ब्याज का भुगतान करती है - अर्थात, पाठ्यक्रम की पूरी अवधि के साथ-साथ एक वर्ष के बाद। पढ़ाई पूरी करने और (आदर्श रूप से) कमाई शुरू करने के बाद ही छात्र रुचि रखना शुरू करते हैं।",
    "Read that again: for a genuinely poor family, an education loan can cost nothing in interest for the years the child is studying. The subsidy applies to loans up to ₹7.5 lakh for approved professional and technical courses in India.": "इसे फिर से पढ़ें: एक वास्तविक रूप से गरीब परिवार के लिए, शिक्षा ऋण पर बच्चे के अध्ययन के वर्षों के दौरान ब्याज पर कुछ भी खर्च नहीं हो सकता है। यह सब्सिडी भारत में अनुमोदित व्यावसायिक और तकनीकी पाठ्यक्रमों के लिए ₹7.5 लाख तक के ऋण पर लागू होती है।",
    "To claim it, the family needs an income certificate from a competent authority (the tehsildar \/ SDM office), submitted to the bank at the time of the loan. Banks do not always volunteer this — you must ask for CSIS by name.": "इसका दावा करने के लिए, परिवार को एक सक्षम प्राधिकारी (तहसीलदार \/ SDM कार्यालय) से आय प्रमाण पत्र की आवश्यकता होती है, जो ऋण के समय बैंक को प्रस्तुत किया जाता है। बैंक हमेशा इसकी स्वेच्छा नहीं देते - आपको नाम से CSIS पूछना चाहिए।",
    "One Application, Many Banks: The Vidya Lakshmi Portal": "एक एप्लीकेशन, अनेक बैंक: Vidya Lakshmi पोर्टल",
    "You do not need to walk from bank to bank. The Vidya Lakshmi portal (vidyalakshmi.co.in) is a single government gateway where you fill one Common Education Loan Application Form (CELAF) and apply to multiple banks at once. Banks respond through the same portal, and you can track every application in one place.": "आपको एक बैंक से दूसरे बैंक जाने की जरूरत नहीं है। Vidya Lakshmi पोर्टल (vidyalakshmi.co.in) एक एकल सरकारी प्रवेश द्वार है जहां आप एक सामान्य शिक्षा ऋण आवेदन पत्र (CELAF) भरते हैं और एक साथ कई बैंकों में आवेदन करते हैं। बैंक एक ही पोर्टल के माध्यम से जवाब देते हैं, और आप प्रत्येक आवेदन को एक ही स्थान पर ट्रैक कर सकते हैं।",
    "What you'll need ready:": "आपको क्या तैयार चाहिए:",
    "The student's admission letter \/ proof of admission": "छात्र का प्रवेश पत्र\/प्रवेश का प्रमाण",
    "Fee structure from the institution": "संस्था की ओर से शुल्क संरचना",
    "Aadhaar and PAN of student and co-applicant (parent)": "छात्र और सह-आवेदक (अभिभावक) के Aadhaar और PAN",
    "Income proof of the parent (salary slips, ITR, or income certificate)": "माता-पिता का आय प्रमाण (वेतन पर्ची, ITR, या आय प्रमाण पत्र)",
    "Marksheets of the last qualifying exam": "अंतिम योग्यता परीक्षा की मार्कशीट",
    "Bank account details and passport-size photos": "बैंक खाते का विवरण और पासपोर्ट आकार के फोटो",
    "The portal covers loans for study in India and abroad, across dozens of banks. It costs nothing to use.": "यह पोर्टल दर्जनों बैंकों के माध्यम से भारत और विदेशों में अध्ययन के लिए ऋण को कवर करता है। इसे इस्तेमाल करने में कोई खर्च नहीं आता.",
    "What Education Loans Actually Cover": "शिक्षा ऋण वास्तव में क्या कवर करते हैं",
    "Families often think the loan covers only tuition. It covers far more:": "परिवार अक्सर सोचते हैं कि ऋण केवल ट्यूशन को कवर करता है। इसमें कहीं अधिक शामिल है:",
    "Tuition and examination, library, and laboratory fees": "ट्यूशन और परीक्षा, पुस्तकालय और प्रयोगशाला शुल्क",
    "Hostel and accommodation charges": "छात्रावास एवं आवास शुल्क",
    "Books, equipment, instruments, and a laptop where required for the course": "पाठ्यक्रम के लिए किताबें, उपकरण, उपकरण और एक लैपटॉप जहां आवश्यक हो",
    "Travel (for study abroad) and reasonable living costs": "यात्रा (विदेश में अध्ययन के लिए) और उचित रहने की लागत",
    "Caution deposits and other institution-mandated charges": "सावधानी जमा और अन्य संस्था-अनिवार्य शुल्क",
    "This means a student at a government or aided college, where tuition itself is modest, can still finance the real barrier — hostel, food, books, and a laptop — through the same loan.": "इसका मतलब यह है कि एक सरकारी या सहायता प्राप्त कॉलेज में एक छात्र, जहां ट्यूशन स्वयं मामूली है, फिर भी उसी ऋण के माध्यम से वास्तविक बाधा - छात्रावास, भोजन, किताबें और एक लैपटॉप - का वित्तपोषण कर सकता है।",
    "The Repayment Terms Are Gentle by Design": "पुनर्भुगतान की शर्तें डिज़ाइन के अनुसार नरम हैं",
    "An education loan is not a business loan, and its structure reflects that:": "शिक्षा ऋण कोई व्यावसायिक ऋण नहीं है, और इसकी संरचना यह दर्शाती है कि:",
    "Moratorium period: you repay nothing during the course, and typically for 6 to 12 months after it ends — the window to find a job first.": "अधिस्थगन अवधि: आप पाठ्यक्रम के दौरान कुछ भी नहीं चुकाते हैं, और आम तौर पर इसके समाप्त होने के बाद 6 से 12 महीने तक - सबसे पहले नौकरी खोजने की खिड़की।",
    "Long tenure: repayment is usually spread over 10 to 15 years, keeping monthly EMIs small.": "लंबी अवधि: पुनर्भुगतान आमतौर पर 10 से 15 वर्षों में होता है, जिससे मासिक ईएमआई छोटी रहती है।",
    "Interest concession for girls: most public-sector banks give a 0.5% interest concession to female students. Ask for it.": "लड़कियों के लिए ब्याज में रियायत: अधिकांश सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक महिला छात्रों को ब्याज में छूट देते हैं। इसकी मांग करें।",
    "No prepayment penalty: if the student earns well and wants to close the loan early, there is no charge for doing so.": "कोई पूर्व भुगतान जुर्माना नहीं: यदि छात्र अच्छा कमाता है और ऋण जल्दी बंद करना चाहता है, तो ऐसा करने के लिए कोई शुल्क नहीं है।",
    "For skill courses, not just degrees": "कौशल पाठ्यक्रमों के लिए, न कि केवल डिग्री के लिए",
    "Skill Loans (Model Skill Loan Scheme)": "कौशल ऋण (मॉडल कौशल ऋण योजना)",
    "A degree is not the only path. Under the Skill Loan Scheme, students enrolled in courses run by ITIs, polytechnics, or National Skill Qualification Framework-aligned training centres can get loans of ₹5,000 to ₹1.5 lakh with no collateral, to cover fees for skilling that leads directly to a job. This is ideal for a student who wants to become an electrician, nurse, technician, or coder rather than pursue a three-year degree.": "डिग्री ही एकमात्र रास्ता नहीं है. कौशल ऋण योजना के तहत, आईटीआई, पॉलिटेक्निक, या राष्ट्रीय कौशल योग्यता फ्रेमवर्क-संरेखित प्रशिक्षण केंद्रों द्वारा संचालित पाठ्यक्रमों में नामांकित छात्र बिना किसी संपार्श्विक के ₹5,000 से ₹1.5 लाख तक का ऋण प्राप्त कर सकते हैं, ताकि सीधे नौकरी पाने वाले कौशल के लिए फीस को कवर किया जा सके। यह उस छात्र के लिए आदर्श है जो तीन साल की डिग्री हासिल करने के बजाय इलेक्ट्रीशियन, नर्स, तकनीशियन या कोडर बनना चाहता है।",
    "Why Loans Get Rejected — and How to Avoid It": "ऋण क्यों अस्वीकृत हो जाते हैं - और इससे कैसे बचें",
    "Most education-loan rejections are avoidable and come down to a few recurring problems:": "अधिकांश शिक्षा-ऋण अस्वीकृतियाँ टाली जा सकती हैं और कुछ आवर्ती समस्याओं के कारण आती हैं:",
    "Applying to a \"non-approved\" course or institution. Banks fund recognised courses at recognised institutions. Confirm the college is UGC\/AICTE-recognised (or equivalent) before applying.": "\"गैर-अनुमोदित\" पाठ्यक्रम या संस्थान में आवेदन करना। बैंक मान्यता प्राप्त संस्थानों में मान्यता प्राप्त पाठ्यक्रमों को वित्तपोषित करते हैं। आवेदन करने से पहले पुष्टि करें कि कॉलेज UGC\/AICTE-मान्यता प्राप्त (या समकक्ष) है।",
    "Incomplete co-applicant documents. The parent's income proof and KYC must be complete and consistent. A mismatch in the parent's name across Aadhaar, PAN, and bank records stalls the file.": "अपूर्ण सह-आवेदक दस्तावेज़। माता-पिता का आय प्रमाण और KYC पूर्ण और सुसंगत होना चाहिए। Aadhaar, PAN और बैंक रिकॉर्ड में माता-पिता के नाम का बेमेल होने से फ़ाइल रुक जाती है।",
    "Not asking for the collateral-free bracket. Some branches default to demanding security even for loans under ₹4 lakh. Cite the Model Education Loan Scheme and ask, in writing, why security is required for a sub-₹4-lakh loan.": "संपार्श्विक-मुक्त ब्रैकेट के लिए नहीं पूछ रहा हूँ। कुछ शाखाएँ ₹4 लाख के तहत ऋण के लिए भी सुरक्षा की मांग करने में चूक करती हैं। मॉडल शिक्षा ऋण योजना का हवाला दें और लिखित रूप में पूछें कि लाख से कम के ऋण के लिए सुरक्षा की आवश्यकता क्यों है।",
    "Applying too late. Start the loan process the moment admission is confirmed — banks take a few weeks, and the first fee deadline waits for no one.": "बहुत देर से आवेदन करना. प्रवेश की पुष्टि होते ही ऋण प्रक्रिया शुरू करें - बैंकों को कुछ सप्ताह लगते हैं, और पहली शुल्क की समय सीमा किसी का इंतजार नहीं करती है।",
    "If a branch stalls unreasonably, you have recourse: ask for the reason in writing, and if it is not resolved, escalate to the bank's nodal officer or the RBI's complaint portal at cms.rbi.org.in. Public-sector banks have education-loan targets and are accountable for meeting them.": "यदि कोई शाखा अनुचित रूप से रुकती है, तो आपके पास एक सहारा है: लिखित रूप में कारण पूछें, और यदि इसका समाधान नहीं होता है, तो बैंक के नोडल अधिकारी या RBI के शिकायत पोर्टल cms.rbi.org.in पर जाएं। सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के पास शिक्षा-ऋण लक्ष्य होते हैं और वे उन्हें पूरा करने के लिए जवाबदेह होते हैं।",
    "What you can do this week": "इस सप्ताह आप क्या कर सकते हैं",
    "If a child in your family has an admission letter and a money problem, do three things.\n    One: register on vidyalakshmi.co.in and submit the single common\n    form to three or four banks at once. Two: get an income certificate\n    from the tehsildar now, so you can claim the CSIS interest subsidy if family income is under ₹4.5 lakh.\n    Three: if the admission is to a top NIRF-ranked institution, check eligibility on\n    pmvidyalaxmi.co.in for the collateral-free PM Vidyalakshmi loan. No property, no\n    problem — that is the entire point of these schemes.": "अगर आपके परिवार में किसी बच्चे का प्रवेश पत्र है और पैसे की समस्या है तो तीन काम करें।\n    एक: vidyalakshmi.co.in पर रजिस्टर करें और सिंगल कॉमन सबमिट करें\n    एक साथ तीन या चार बैंकों में फॉर्म भरें। दो: आय प्रमाण पत्र प्राप्त करें\n    अब तहसीलदार से, यदि पारिवारिक आय ₹4.5 लाख से कम है तो आप CSIS ब्याज सब्सिडी का दावा कर सकते हैं।\n    तीन: यदि प्रवेश शीर्ष NIRF-रैंक वाले संस्थान में है, तो पात्रता की जांच करें\n    संपार्श्विक-मुक्त PM Vidyalakshmi ऋण के लिए pmvidyalaxmi.co.in। कोई संपत्ति नहीं, नहीं\n    समस्या - यही इन योजनाओं का संपूर्ण बिंदु है।",
    "The Real Cost of Not Borrowing": "उधार न लेने की वास्तविक लागत",
    "There is a quiet, costly belief in many families that a loan is a burden to be avoided at all costs — that it is better to skip college than to owe money. For a house or a car, caution is wise. For education, the maths runs the other way.": "कई परिवारों में एक शांत, महँगी धारणा है कि ऋण एक बोझ है जिससे हर कीमत पर बचा जाना चाहिए - पैसा उधार देने की तुलना में कॉलेज छोड़ना बेहतर है। घर या कार के लिए सावधानी ही बुद्धिमानी है। शिक्षा के लिए गणित दूसरी तरफ चलता है।",
    "A graduate earns, over a working life, dramatically more than someone who stopped at Class 12 — enough that a ₹5–7 lakh education loan is typically repaid from a fraction of the additional income the degree makes possible. The interest subsidy, the long tenure, and the moratorium exist precisely to make that investment safe.": "एक स्नातक, कामकाजी जीवन में, 12वीं कक्षा में रुकने वाले किसी व्यक्ति की तुलना में नाटकीय रूप से अधिक कमाता है - इतना कि ₹5-7 लाख का शिक्षा ऋण आम तौर पर उस अतिरिक्त आय के एक अंश से चुकाया जाता है जो डिग्री संभव बनाती है। ब्याज सब्सिडी, लंबी अवधि और अधिस्थगन उस निवेश को सुरक्षित बनाने के लिए ही मौजूद हैं।",
    "The student who skips college to avoid a loan does not avoid a cost. They simply move it — from a repayable bank loan to a lifetime of lower earnings. Knowing that these schemes exist is the difference between the two.": "जो छात्र ऋण से बचने के लिए कॉलेज छोड़ देता है वह लागत से नहीं बचता। वे इसे बस चुकाने योग्य बैंक ऋण से जीवन भर कम कमाई की ओर ले जाते हैं। यह जानना कि ये योजनाएं मौजूद हैं, दोनों के बीच अंतर है।",
    "What You Can Do": "आप क्या कर सकते हैं",
    "Register on vidyalakshmi.co.in and apply to several banks with one form — don't queue at branches.": "vidyalakshmi.co.in पर पंजीकरण करें और एक ही फॉर्म के साथ कई बैंकों में आवेदन करें - शाखाओं में कतार न लगाएं।",
    "Ask for the collateral-free bracket by name for loans up to ₹4 lakh; don't accept a demand for security without a written reason.": "₹4 लाख तक के ऋण के लिए नाम से संपार्श्विक-मुक्त ब्रैकेट के लिए पूछें; बिना लिखित कारण के सुरक्षा की मांग स्वीकार न करें।",
    "Claim the CSIS interest subsidy if family income is under ₹4.5 lakh — get the income certificate ready.": "यदि पारिवारिक आय ₹4.5 लाख से कम है तो CSIS ब्याज सब्सिडी का दावा करें - आय प्रमाणपत्र तैयार रखें।",
    "Check pmvidyalaxmi.co.in if the admission is to a top-ranked institution.": "यदि प्रवेश किसी शीर्ष रैंक वाले संस्थान में है तो pmvidyalaxmi.co.in जांचें।",
    "Female students: ask for the 0.5% interest concession. It is standard but not always offered.": "महिला छात्र: 0.5% ब्याज रियायत के लिए पूछें। यह मानक है लेकिन हमेशा पेश नहीं किया जाता।",
    "Share this with one family whose child has an admission letter and a money worry. A single conversation can keep a seat from going empty.": "इसे ऐसे किसी परिवार के साथ साझा करें जिनके बच्चे का प्रवेश पत्र है और पैसे की चिंता है। एक बातचीत से एक सीट खाली होने से बच सकती है।",
    "Sources": "सूत्रों का कहना है",
    "Vidya Lakshmi Portal — single-window education loan applications": "Vidya Lakshmi पोर्टल - एकल-खिड़की शिक्षा ऋण आवेदन",
    "PM Vidyalakshmi Scheme portal, Department of Higher Education": "PM Vidyalakshmi योजना पोर्टल, उच्च शिक्षा विभाग",
    "Model Education Loan Scheme — Indian Banks' Association (IBA)": "मॉडल शिक्षा ऋण योजना - भारतीय बैंक संघ (IBA)",
    "Central Sector Interest Subsidy Scheme (CSIS) — Ministry of Education": "केंद्रीय क्षेत्र ब्याज सब्सिडी योजना (CSIS) - शिक्षा मंत्रालय",
    "Model Skill Loan Scheme guidelines": "मॉडल कौशल ऋण योजना दिशानिर्देश"
}