{
    "PMKVY 4.0: Free Skill Training and a Government Certificate That Gets You Hired": "PMKVY 4.0: निःशुल्क कौशल प्रशिक्षण और एक सरकारी प्रमाणपत्र जो आपको नौकरी पर रखता है",
    "A degree is not the only path to a job. Under PMKVY 4.0, the government trains you for free in a real, in-demand skill — from electrician and beautician to data entry and solar technician — gives you a nationally recognised certificate, and helps you find work. Here is exactly how to enrol.": "डिग्री ही नौकरी पाने का एकमात्र रास्ता नहीं है। PMKVY 4.0 के तहत, सरकार आपको वास्तविक, मांग वाले कौशल में मुफ्त में प्रशिक्षित करती है - इलेक्ट्रीशियन और ब्यूटीशियन से लेकर डेटा एंट्री और सोलर तकनीशियन तक - आपको राष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त प्रमाणपत्र देती है, और आपको काम ढूंढने में मदद करती है। यहां बताया गया है कि नामांकन कैसे करें।",
    "Every year, lakhs of young Indians finish school or college and hit the same wall: employers want a skill, not just a certificate of attendance. And private skill courses — for a trade like electrician, beautician, welder, or computer operator — can cost tens of thousands of rupees a family does not have.": "हर साल, लाखों युवा भारतीय स्कूल या कॉलेज खत्म करते हैं और एक ही दीवार से टकराते हैं: नियोक्ता केवल उपस्थिति का प्रमाण पत्र नहीं, बल्कि एक कौशल चाहते हैं। और निजी कौशल पाठ्यक्रम - इलेक्ट्रीशियन, ब्यूटीशियन, वेल्डर, या कंप्यूटर ऑपरेटर जैसे व्यवसाय के लिए - की लागत हजारों रुपये हो सकती है जो एक परिवार के पास नहीं है।",
    "The government's answer is PMKVY 4.0 — the fourth phase of the Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana. It trains you completely free in a real, job-ready skill, gives you a certificate recognised across India, and then helps you find a job or start your own work. This guide explains exactly what's on offer and how to enrol.": "सरकार का उत्तर है PMKVY 4.0 - प्रधान मंत्री कौशल विकास योजना का चौथा चरण। यह आपको वास्तविक, नौकरी के लिए तैयार कौशल में पूरी तरह से नि:शुल्क प्रशिक्षित करता है, आपको पूरे भारत में मान्यता प्राप्त प्रमाणपत्र देता है, और फिर आपको नौकरी ढूंढने या अपना खुद का काम शुरू करने में मदद करता है। यह मार्गदर्शिका सटीक रूप से बताती है कि ऑफ़र क्या है और नामांकन कैसे करें।",
    "What PMKVY 4.0 Gives You": "PMKVY 4.0 आपको क्या देता है",
    "PMKVY 4.0 is India's flagship free skilling scheme, run by the Ministry of Skill Development. It offers:": "PMKVY 4.0 कौशल विकास मंत्रालय द्वारा संचालित भारत की प्रमुख निःशुल्क कौशल योजना है। यह ऑफर:",
    "Free short-term training in a skill of your choice — the cost is borne entirely by the government.": "अपनी पसंद के कौशल में निःशुल्क अल्पकालिक प्रशिक्षण - लागत पूरी तरह से सरकार द्वारा वहन की जाती है।",
    "A nationally recognised certificate (aligned to the National Skills Qualification Framework, NSQF) that employers across the country trust.": "एक राष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त प्रमाणपत्र (राष्ट्रीय कौशल योग्यता फ्रेमवर्क, NSQF से जुड़ा हुआ) जिस पर देश भर के नियोक्ता भरोसा करते हैं।",
    "Over 5,000 job roles across 36+ sectors — electrician, plumber, beautician, tailor, welder, mobile repair, data entry, retail, hospitality, healthcare support, solar technician, and many more.": "36 से अधिक क्षेत्रों में 5,000 से अधिक नौकरी की भूमिकाएँ - इलेक्ट्रीशियन, प्लंबर, ब्यूटीशियन, दर्जी, वेल्डर, मोबाइल मरम्मत, डेटा प्रविष्टि, खुदरा, आतिथ्य, स्वास्थ्य देखभाल सहायता, सौर तकनीशियन, और कई अन्य।",
    "Placement support — help finding a job after training, including through Rozgar Melas (job fairs).": "प्लेसमेंट सहायता - प्रशिक्षण के बाद नौकरी खोजने में सहायता, जिसमें रोज़गार मेलों (नौकरी मेले) भी शामिल हैं।",
    "A special focus in this phase on digital skills, AI-related roles, green jobs, and skills for small businesses (MSMEs) — the areas where jobs are actually growing.": "इस चरण में डिजिटल कौशल, AI-संबंधित भूमिकाएं, हरित नौकरियां और छोटे व्यवसायों (एमएसएमई) के लिए कौशल पर विशेष ध्यान केंद्रित किया गया है - वे क्षेत्र जहां नौकरियां वास्तव में बढ़ रही हैं।",
    "Free": "मुक्त",
    "Training cost — fully paid by the government": "प्रशिक्षण लागत - पूरी तरह से सरकार द्वारा भुगतान किया गया",
    "Source: Ministry of Skill Development": "स्रोतः कौशल विकास मंत्रालय",
    "5,000+": "5,000+",
    "Job roles you can train for, across 36+ sectors": "36+ क्षेत्रों में नौकरी की भूमिकाएँ जिनके लिए आप प्रशिक्षण ले सकते हैं",
    "Source: Skill India, PMKVY 4.0": "स्रोत: Skill India, PMKVY 4.0",
    "15+": "15+",
    "Minimum age to enrol (some courses need 18+)": "नामांकन के लिए न्यूनतम आयु (कुछ पाठ्यक्रमों के लिए 18+ की आवश्यकता होती है)",
    "Source: PMKVY 4.0 guidelines": "स्रोत: PMKVY 4.0 दिशानिर्देश",
    "Certificate": "प्रमाणपत्र",
    "Nationally recognised (NSQF) proof of your skill": "राष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त (NSQF) आपके कौशल का प्रमाण",
    "Source: Skill India": "स्रोत: Skill India",
    "Who Can Join": "कौन शामिल हो सकता है",
    "The scheme is deliberately open. You can enrol if you are:": "योजना जानबूझकर खुली है. आप नामांकन कर सकते हैं यदि आप:",
    "An Indian citizen, aged 15 or above (a few courses require 18+).": "एक भारतीय नागरिक, जिसकी आयु 15 वर्ष या उससे अधिक है (कुछ पाठ्यक्रमों के लिए 18+ की आवश्यकता होती है)।",
    "Looking to learn a job skill — whether you dropped out of school, finished Class 10 or 12, or are a graduate looking for practical, employable skills.": "नौकरी कौशल सीखने की तलाश में - चाहे आपने स्कूल छोड़ दिया हो, कक्षा 10 या 12 की पढ़ाई पूरी की हो, या स्नातक हों और व्यावहारिक, रोजगार योग्य कौशल की तलाश में हों।",
    "There is no high fee, no entrance exam for most courses, and training centres exist in most districts. If you already have a skill but no certificate, PMKVY also offers Recognition of Prior Learning (RPL) — an assessment that gives you a certificate for skills you already have, so your experience finally counts on paper.": "अधिकांश पाठ्यक्रमों के लिए कोई उच्च शुल्क नहीं है, कोई प्रवेश परीक्षा नहीं है, और अधिकांश जिलों में प्रशिक्षण केंद्र मौजूद हैं। यदि आपके पास पहले से ही कोई कौशल है लेकिन कोई प्रमाण पत्र नहीं है, तो PMKVY पूर्व शिक्षण की मान्यता (RPL) भी प्रदान करता है - एक मूल्यांकन जो आपको आपके पास पहले से मौजूद कौशल के लिए प्रमाण पत्र देता है, इसलिए आपका अनुभव अंततः कागज पर गिना जाता है।",
    "How to enrol — the exact steps": "नामांकन कैसे करें - सटीक चरण",
    "Register free on the Skill India Digital Hub": "Skill India डिजिटल हब पर निःशुल्क पंजीकरण करें",
    "Go to skillindiadigital.gov.in (the Skill India Digital Hub) or download the\n    Skill India Digital app. Create your profile with your Aadhaar, mobile number\n    and basic details — registration is free. Then search by your\n    district, sector, or the job role you want to find courses and training centres near you.\n    Enrol in a course, attend the training, take the assessment, and receive your NSQF\n    certificate — after which you get placement support. Never pay a private agent who promises a\n    \"PMKVY certificate for a fee\"; genuine training is free and arranged only through the official portal\n    or an authorised training centre.": "skillindiadigital.gov.in (Skill India डिजिटल हब) पर जाएं या डाउनलोड करें\n    Skill India डिजिटल ऐप। अपने Aadhaar, मोबाइल नंबर के साथ अपनी प्रोफ़ाइल बनाएं\n    और बुनियादी विवरण - पंजीकरण निःशुल्क है। फिर अपने हिसाब से खोजें\n    जिला, क्षेत्र, या नौकरी की भूमिका आप अपने निकट पाठ्यक्रम और प्रशिक्षण केंद्र ढूंढना चाहते हैं।\n    किसी पाठ्यक्रम में नामांकन करें, प्रशिक्षण में भाग लें, मूल्यांकन करें और अपना NSQF प्राप्त करें\n    प्रमाणपत्र - जिसके बाद आपको प्लेसमेंट सहायता मिलती है। वादा करने वाले निजी एजेंट को कभी भुगतान न करें\n    \"शुल्क के लिए PMKVY प्रमाणपत्र\"; वास्तविक प्रशिक्षण मुफ़्त है और केवल आधिकारिक पोर्टल के माध्यम से व्यवस्थित किया गया है\n    या एक अधिकृत प्रशिक्षण केंद्र।",
    "Choosing the Right Course": "सही कोर्स का चयन",
    "Pick a skill by two questions: what do you enjoy or already have a knack for, and what is in demand where you live or want to work. A few practical tips:": "दो प्रश्नों के आधार पर एक कौशल चुनें: आप किस चीज़ का आनंद लेते हैं या पहले से ही इसमें रुचि रखते हैं, और जहां आप रहते हैं या काम करना चाहते हैं वहां किस चीज़ की मांग है। कुछ व्यावहारिक सुझाव:",
    "In-demand trades (electrician, plumber, AC\/refrigeration mechanic, welder, solar technician) offer steady work and self-employment.": "इन-डिमांड ट्रेड (इलेक्ट्रीशियन, प्लंबर, AC\/रेफ्रिजरेशन मैकेनिक, वेल्डर, सोलर तकनीशियन) स्थिर काम और स्वरोजगार प्रदान करते हैं।",
    "Service roles (beauty and wellness, tailoring, hospitality, retail, healthcare support) suit those who like working with people.": "सेवा भूमिकाएँ (सौंदर्य और कल्याण, सिलाई, आतिथ्य, खुदरा, स्वास्थ्य देखभाल सहायता) उन लोगों के लिए उपयुक्त हैं जो लोगों के साथ काम करना पसंद करते हैं।",
    "Digital and computer skills (data entry, digital marketing basics, computer operation) open office and online work.": "डिजिटल और कंप्यूटर कौशल (डेटा प्रविष्टि, डिजिटल मार्केटिंग मूल बातें, कंप्यूटर संचालन) खुला कार्यालय और ऑनलाइन कार्य।",
    "Ask the training centre about placement rates and which local employers hire their students — a course that leads to an actual job is worth more than a fancier-sounding one that doesn't.": "प्रशिक्षण केंद्र से प्लेसमेंट दरों के बारे में पूछें और कौन से स्थानीय नियोक्ता अपने छात्रों को नौकरी पर रखते हैं - एक कोर्स जो वास्तविक नौकरी की ओर ले जाता है, वह दिखावटी लगने वाले उस कोर्स से अधिक मूल्यवान है जो ऐसा नहीं करता है।",
    "If you're looking for work or a better job": "अगर आप काम या बेहतर नौकरी की तलाश में हैं",
    "Spend twenty minutes on skillindiadigital.gov.in today, create a free profile with\n    your Aadhaar, and search for a job role you'd like in your district. A free,\n    government-recognised skill certificate — plus placement help — is one of the fastest, cheapest ways\n    for an ordinary young Indian to become employable. If you already do a trade without a certificate,\n    ask about RPL so your existing skill finally counts on paper.": "आज skillindiadigital.gov.in पर बीस मिनट बिताएं, एक निःशुल्क प्रोफ़ाइल बनाएं\n    आपका Aadhaar, और अपने जिले में अपनी पसंदीदा नौकरी की भूमिका खोजें। एक मुफ़्त,\n    सरकार द्वारा मान्यता प्राप्त कौशल प्रमाणपत्र - प्लस प्लेसमेंट सहायता - सबसे तेज़, सस्ते तरीकों में से एक है\n    एक सामान्य युवा भारतीय को रोजगार योग्य बनाने के लिए। यदि आप पहले से ही बिना प्रमाणपत्र के व्यापार करते हैं,\n    RPL के बारे में पूछें ताकि आपका मौजूदा कौशल अंततः कागज पर गिना जाए।",
    "What You Can Do": "आप क्या कर सकते हैं",
    "Register free at skillindiadigital.gov.in or the Skill India Digital app with your Aadhaar.": "अपने Aadhaar के साथ skillindiadigital.gov.in या Skill India डिजिटल ऐप पर निःशुल्क पंजीकरण करें।",
    "Search by district \/ sector \/ job role to find free courses and training centres near you.": "अपने आस-पास निःशुल्क पाठ्यक्रम और प्रशिक्षण केंद्र खोजने के लिए जिला\/सेक्टर\/कार्य भूमिका के आधार पर खोजें।",
    "Pick a skill that's in demand where you live and ask the centre about job placement.": "आप जहां रहते हैं वहां जिस कौशल की मांग हो, उसे चुनें और केंद्र से नौकरी की नियुक्ति के बारे में पूछें।",
    "Already skilled but no certificate? Ask about Recognition of Prior Learning (RPL) to get certified.": "पहले से ही कुशल लेकिन कोई प्रमाणपत्र नहीं? प्रमाणित होने के लिए पूर्व शिक्षण की मान्यता (RPL) के बारे में पूछें।",
    "Never pay an agent for a \"guaranteed certificate\" — genuine PMKVY training is free through the official portal.": "कभी भी किसी एजेंट को \"गारंटी प्रमाणपत्र\" के लिए भुगतान न करें - वास्तविक PMKVY प्रशिक्षण आधिकारिक पोर्टल के माध्यम से निःशुल्क है।",
    "Finish the assessment to get your certificate, then use the placement support and Rozgar Melas.": "अपना प्रमाणपत्र प्राप्त करने के लिए मूल्यांकन समाप्त करें, फिर प्लेसमेंट सहायता और रोज़गार मेलों का उपयोग करें।",
    "A skill is something no one can take from you, and PMKVY 4.0 puts a valuable one within reach of any young Indian — for free. If you or someone in your family is looking for work, this is a door worth walking through.": "एक कौशल ऐसी चीज़ है जिसे कोई भी आपसे नहीं ले सकता है, और PMKVY 4.0 एक मूल्यवान कौशल को किसी भी युवा भारतीय की पहुंच में रखता है - मुफ़्त में। यदि आप या आपके परिवार में कोई व्यक्ति काम की तलाश में है, तो यह एक ऐसा दरवाजा है जिसके माध्यम से जाना चाहिए।",
    "Frequently Asked Questions": "अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों",
    "Is PMKVY 4.0 training really free?": "क्या PMKVY 4.0 प्रशिक्षण वास्तव में निःशुल्क है?",
    "Yes — the training cost is fully borne by the government for eligible candidates. You should never pay a private agent for a \"PMKVY certificate\"; genuine training is arranged only through the official Skill India Digital Hub and authorised training centres.": "हां - योग्य उम्मीदवारों के लिए प्रशिक्षण लागत पूरी तरह से सरकार द्वारा वहन की जाती है। आपको कभी भी किसी निजी एजेंट को \"PMKVY प्रमाणपत्र\" के लिए भुगतान नहीं करना चाहिए; वास्तविक प्रशिक्षण की व्यवस्था केवल आधिकारिक Skill India डिजिटल हब और अधिकृत प्रशिक्षण केंद्रों के माध्यम से की जाती है।",
    "Who is eligible to enrol?": "नामांकन के लिए कौन पात्र है?",
    "Any Indian citizen aged 15 or above (some courses require 18+) who wants to learn a job skill — whether you are a school dropout, a Class 10\/12 pass, or a graduate. Most courses have no entrance exam.": "15 वर्ष या उससे अधिक आयु का कोई भी भारतीय नागरिक (कुछ पाठ्यक्रमों के लिए 18+ की आवश्यकता होती है) जो नौकरी कौशल सीखना चाहता है - चाहे आप स्कूल छोड़ चुके हों, कक्षा 10\/12 पास हों, या स्नातक हों। अधिकांश पाठ्यक्रमों में कोई प्रवेश परीक्षा नहीं होती है।",
    "How do I apply?": "मैं कैसे आवेदन दे सकता हूँ?",
    "Register free on skillindiadigital.gov.in or the Skill India Digital app with your Aadhaar and mobile number, then search by your district, sector or job role to find and enrol in a course near you.": "अपने Aadhaar और मोबाइल नंबर के साथ skillindiadigital.gov.in या Skill India डिजिटल ऐप पर निःशुल्क पंजीकरण करें, फिर अपने नजदीकी पाठ्यक्रम को खोजने और उसमें दाखिला लेने के लिए अपने जिले, सेक्टर या नौकरी की भूमिका के आधार पर खोजें।",
    "What certificate do I get, and is it valued?": "मुझे कौन सा प्रमाणपत्र मिलेगा और क्या इसका मूल्य है?",
    "You get a certificate aligned to the National Skills Qualification Framework (NSQF), which is recognised by employers across India after you pass the course assessment.": "आपको राष्ट्रीय कौशल योग्यता फ्रेमवर्क (NSQF) से जुड़ा एक प्रमाणपत्र मिलता है, जिसे पाठ्यक्रम मूल्यांकन में उत्तीर्ण होने के बाद पूरे भारत में नियोक्ताओं द्वारा मान्यता प्राप्त है।",
    "I already have a skill but no certificate — can PMKVY help?": "मेरे पास पहले से ही एक कौशल है लेकिन कोई प्रमाणपत्र नहीं है - क्या PMKVY मदद कर सकता है?",
    "Yes. Through Recognition of Prior Learning (RPL), your existing skills are assessed and certified, so your experience is finally recognised on paper without redoing full training.": "हाँ। पूर्व शिक्षण की मान्यता (RPL) के माध्यम से, आपके मौजूदा कौशल का मूल्यांकन और प्रमाणित किया जाता है, इसलिए आपके अनुभव को अंततः पूर्ण प्रशिक्षण को दोबारा किए बिना कागज पर मान्यता दी जाती है।",
    "Sources": "सूत्रों का कहना है",
    "Skill India Digital Hub — PMKVY 4.0 courses, registration and centres": "Skill India डिजिटल हब - PMKVY 4.0 पाठ्यक्रम, पंजीकरण और केंद्र",
    "Ministry of Skill Development & Entrepreneurship — PMKVY 4.0 scheme": "कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय - PMKVY 4.0 योजना",
    "MyScheme — Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana 4.0 (eligibility & benefits)": "MyScheme - प्रधान मंत्री कौशल विकास योजना 4.0 (पात्रता और लाभ)"
}