{
    "Free Private School Admission for Your Child: How to Use the RTE 25% Quota (Complete Guide)": "आपके बच्चे के लिए नि:शुल्क निजी स्कूल प्रवेश: RTE 25% कोटा का उपयोग कैसे करें (संपूर्ण गाइड)",
    "Under Section 12(1)(c) of the Right to Education Act, every private unaided school in India must reserve 25% of its Class 1 seats for children from economically weaker sections and disadvantaged groups — completely free. The school cannot charge a single rupee. Most eligible families never apply. This guide explains exactly how to claim this right.": "शिक्षा का अधिकार अधिनियम की धारा 12(1)(सी) के तहत, भारत के प्रत्येक निजी गैर-सहायता प्राप्त स्कूल को अपनी कक्षा 1 की सीटें आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों और वंचित समूहों के बच्चों के लिए आरक्षित करनी होंगी - पूरी तरह से निःशुल्क। स्कूल एक भी रुपया चार्ज नहीं कर सकता. अधिकांश पात्र परिवार कभी आवेदन नहीं करते। यह मार्गदर्शिका सटीक रूप से बताती है कि इस अधिकार का दावा कैसे किया जाए।",
    "There is a private school near your home. The one with the compound wall, the English-medium signboard, and the school bus. You have walked past it thinking it is for other people's children.": "आपके घर के पास एक प्राइवेट स्कूल है. वह जिसमें परिसर की दीवार, अंग्रेजी माध्यम का साइनबोर्ड और स्कूल बस है। आप यह सोचकर इसे पार कर गए कि यह अन्य लोगों के बच्चों के लिए है।",
    "It is not. The law requires it to admit your child for free.": "यह नहीं है। कानून के अनुसार यह आवश्यक है कि वह आपके बच्चे को निःशुल्क प्रवेश दे।",
    "Under Section 12(1)(c) of the Right to Education Act, 2009, every private unaided school — the ones that charge fees — must reserve 25% of seats in Class 1 (or the entry-level class) for children from economically weaker sections (EWS) and disadvantaged groups. The admission is completely free. The school pays nothing. The state government reimburses the school for every child admitted under this quota.": "शिक्षा का अधिकार अधिनियम, 2009 की धारा 12(1)(सी) के तहत, प्रत्येक निजी गैर सहायता प्राप्त स्कूल - जो फीस लेते हैं - को आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों (EWS) और वंचित समूहों के बच्चों के लिए कक्षा 1 (या प्रवेश स्तर की कक्षा) में सीटें आरक्षित करनी होंगी। प्रवेश पूर्णतः निःशुल्क है। स्कूल कुछ भी भुगतान नहीं करता. राज्य सरकार इस कोटा के तहत दाखिला लेने वाले प्रत्येक बच्चे के लिए स्कूल को प्रतिपूर्ति देती है।",
    "Millions of Indian families are eligible. The overwhelming majority never apply — because they do not know this right exists, or they believe the process is too complicated, or they assume it is \"not for people like them.\"": "लाखों भारतीय परिवार पात्र हैं। भारी बहुमत कभी भी लागू नहीं होता - क्योंकि वे नहीं जानते कि यह अधिकार मौजूद है, या उनका मानना ​​है कि प्रक्रिया बहुत जटिल है, या वे मानते हैं कि यह \"उनके जैसे लोगों के लिए नहीं है।\"",
    "This article is here to change that.": "यह लेख इसे बदलने के लिए यहां है।",
    "25%": "25%",
    "Of all Class 1 seats in every eligible private school must be reserved for EWS\/disadvantaged children under RTE Section 12(1)(c)": "प्रत्येक पात्र निजी स्कूल में कक्षा 1 की सभी सीटें RTE धारा 12(1)(सी) के तहत EWS\/वंचित बच्चों के लिए आरक्षित होनी चाहिए।",
    "Source: Right to Education Act, 2009, Section 12(1)(c)": "स्रोत: शिक्षा का अधिकार अधिनियम, 2009, धारा 12(1)(सी)",
    "₹0": "₹0",
    "Fee charged to the child or family — not for tuition, books, uniform, or any other purpose. The government reimburses the school.": "बच्चे या परिवार से लिया जाने वाला शुल्क - ट्यूशन, किताबों, वर्दी या किसी अन्य उद्देश्य के लिए नहीं। सरकार स्कूल को प्रतिपूर्ति देती है।",
    "Source: RTE Act Section 12(2)": "स्रोत: RTE अधिनियम धारा 12(2)",
    "1.5 Cr+": "1.5 करोड़+",
    "Children currently enrolled in private schools through the RTE quota, though millions of eligible seats remain unfilled each year": "बच्चे वर्तमान में RTE कोटा के माध्यम से निजी स्कूलों में नामांकित हैं, हालांकि हर साल लाखों पात्र सीटें खाली रह जाती हैं",
    "Source: Ministry of Education, RTE data, 2024-25": "स्रोत: शिक्षा मंत्रालय, RTE डेटा, 2024-25",
    "Class 8": "कक्षा 8",
    "Until which grade the school must continue the child's education free — no fee, no mid-year withdrawal once admitted": "किस कक्षा तक स्कूल को बच्चे की शिक्षा निःशुल्क जारी रखनी चाहिए - कोई शुल्क नहीं, प्रवेश के बाद वर्ष के मध्य में कोई निकासी नहीं",
    "Source: RTE Act Section 12": "स्रोत: RTE अधिनियम धारा 12",
    "Who Is Eligible": "कौन पात्र है",
    "The RTE 25% quota covers two categories of children:": "RTE 25% कोटा में बच्चों की दो श्रेणियां शामिल हैं:",
    "Economically Weaker Section (EWS)": "आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग (EWS)",
    "Most states: ₹1 lakh per year": "अधिकांश राज्य: प्रति वर्ष ₹1 लाख",
    "Delhi: ₹1 lakh per year": "दिल्ली: ₹1 लाख प्रति वर्ष",
    "Maharashtra: ₹1 lakh per year": "महाराष्ट्र: ₹1 लाख प्रति वर्ष",
    "UP: ₹1 lakh per year (combined family income)": "UP: ₹1 लाख प्रति वर्ष (संयुक्त पारिवारिक आय)",
    "Karnataka: ₹3.5 lakh per year": "कर्नाटक: ₹3.5 लाख प्रति वर्ष",
    "Check your state's exact threshold at your state's Department of Education website or at your nearest Block Education Officer office.": "अपने राज्य की सटीक सीमा की जाँच अपने राज्य के शिक्षा विभाग की वेबसाइट पर या अपने निकटतम ब्लॉक शिक्षा अधिकारी कार्यालय में करें।",
    "Disadvantaged Groups": "वंचित समूह",
    "Scheduled Castes (SC)": "अनुसूचित जाति (SC)",
    "Scheduled Tribes (ST)": "अनुसूचित जनजाति (ST)",
    "Children with disabilities (40%+ disability)": "विकलांग बच्चे (40%+ विकलांगता)",
    "Children affected by HIV\/AIDS": "HIV\/AIDS से प्रभावित बच्चे",
    "Orphans, migrant children, children in difficult circumstances (varies by state)": "अनाथ, प्रवासी बच्चे, कठिन परिस्थितियों में बच्चे (राज्य के अनुसार अलग-अलग)",
    "Note: Children from disadvantaged groups (SC\/ST) often qualify regardless of income — their community certificate alone may be sufficient. Check your state rules.": "ध्यान दें: वंचित समूहों (SC\/ST) के बच्चे अक्सर आय की परवाह किए बिना अर्हता प्राप्त करते हैं - उनका सामुदायिक प्रमाणपत्र ही पर्याप्त हो सकता है। अपने राज्य के नियमों की जाँच करें.",
    "Which Schools Must Comply": "जिसका स्कूलों को पालन करना होगा",
    "The 25% quota applies to:": "25% कोटा इस पर लागू होता है:",
    "Private unaided schools (schools that receive no government grant)": "निजी गैर सहायता प्राप्त विद्यालय (ऐसे विद्यालय जिन्हें कोई सरकारी अनुदान नहीं मिलता)",
    "Both English-medium and vernacular-medium private schools": "अंग्रेजी-माध्यम और स्थानीय-माध्यम दोनों निजी स्कूल",
    "Schools from Class 1 or whatever grade the school starts from": "कक्षा 1 या किसी भी कक्षा से स्कूल शुरू होता है",
    "Schools EXEMPT from the 25% quota:": "25% कोटा से स्कूल EXEMPT:",
    "Government schools (already free)": "सरकारी स्कूल (पहले से ही मुफ़्त)",
    "Government-aided private schools (different rules apply)": "सरकारी सहायता प्राप्त निजी स्कूल (अलग नियम लागू)",
    "Schools run by minority communities (religious\/linguistic minority schools have a constitutional exemption under the Supreme Court's 2012 ruling in Society for Unaided Private Schools vs Union of India)": "अल्पसंख्यक समुदायों द्वारा संचालित स्कूल (धार्मिक\/भाषाई अल्पसंख्यक स्कूलों को सोसाइटी फॉर अनएडेड प्राइवेट स्कूल बनाम यूनियन ऑफ इंडिया मामले में सुप्रीम कोर्ट के 2012 फैसले के तहत संवैधानिक छूट है)",
    "Schools that charge no fee at all": "ऐसे स्कूल जो कोई शुल्क नहीं लेते",
    "In practice: the private school near you that charges ₹2,000–₹20,000+ per month in fees is almost certainly required to maintain the 25% quota.": "व्यवहार में: आपके नजदीक का निजी स्कूल जो ₹2,000-₹20,000+ प्रति माह फीस लेता है, उसे 25% कोटा बनाए रखने की लगभग निश्चित रूप से आवश्यकता होती है।",
    "The Age Rule": "आयु नियम",
    "Your child must be between 6 and 14 years old for entry-level admission. In most cases, this means:": "प्रवेश स्तर के प्रवेश के लिए आपके बच्चे की आयु 6 से 14 वर्ष के बीच होनी चाहिए। ज्यादातर मामलों में, इसका मतलब है:",
    "Class 1 entry age: 6 years completed (or as per state rules)": "कक्षा 1 में प्रवेश आयु: 6 वर्ष पूर्ण (या राज्य के नियमों के अनुसार)",
    "Some states allow nursery\/pre-primary entry too — check your state's rules": "कुछ राज्य नर्सरी\/प्री-प्राइमरी प्रवेश की भी अनुमति देते हैं - अपने राज्य के नियमों की जाँच करें",
    "What Documents You Will Need": "आपको किन दस्तावेज़ों की आवश्यकता होगी",
    "Gather these before the application window opens (window timing varies by state — usually January to March):": "एप्लिकेशन विंडो खुलने से पहले इन्हें इकट्ठा करें (विंडो का समय राज्य के अनुसार अलग-अलग होता है - आमतौर पर जनवरी से मार्च):",
    "For the child:": "बच्चे के लिए:",
    "Birth certificate — from municipal corporation, gram panchayat, or hospital": "जन्म प्रमाण पत्र - नगर निगम, ग्राम पंचायत या अस्पताल से",
    "Aadhaar card of the child (if available; not mandatory but strongly preferred)": "बच्चे का Aadhaar कार्ड (यदि उपलब्ध हो; अनिवार्य नहीं है लेकिन दृढ़ता से प्राथमिकता दी जाएगी)",
    "Residence proof showing the child lives within the school's notified neighbourhood (this is critical — see below)": "निवास प्रमाण यह दर्शाता है कि बच्चा स्कूल के अधिसूचित पड़ोस में रहता है (यह महत्वपूर्ण है - नीचे देखें)",
    "Recent passport-size photograph": "नवीनतम पासपोर्ट आकार का फोटो",
    "For the family:": "परिवार के लिए:",
    "Income certificate — issued by tehsildar or SDM office, for the current year. Get this first; it often takes 15–30 days.": "आय प्रमाण पत्र - चालू वर्ष के लिए तहसीलदार या SDM कार्यालय द्वारा जारी किया गया। पहले इसे प्राप्त करें; इसमें अक्सर 15-30 दिन लग जाते हैं।",
    "Caste\/community certificate — for SC\/ST\/OBC applicants (issued by tehsildar or SDM)": "जाति\/समुदाय प्रमाणपत्र - SC\/ST\/OBC आवेदकों के लिए (तहसीलदार या SDM द्वारा जारी)",
    "Aadhaar card of parent\/guardian": "माता-पिता\/अभिभावक का Aadhaar कार्ड",
    "Ration card (if available)": "राशन कार्ड (यदि उपलब्ध हो)",
    "The Neighbourhood Rule — Critical": "पड़ोस का नियम - महत्वपूर्ण",
    "This is what most families miss. Under RTE, schools must give preference to children living within a defined neighbourhood radius (typically 1 km for primary schools). Your residence address must be within this radius.": "अधिकांश परिवार इसी चीज़ को मिस करते हैं। RTE के तहत, स्कूलों को एक परिभाषित पड़ोस के दायरे (आमतौर पर प्राथमिक स्कूलों के लिए 1 किमी) के भीतर रहने वाले बच्चों को प्राथमिकता देनी चाहिए। आपके निवास का पता इसी दायरे में होना चाहिए.",
    "Before applying to a specific school, verify that your address falls within its neighbourhood. Your Block Education Officer (BEO) office will have a map showing which residential areas fall within each school's catchment. In many states, the online RTE portal shows this directly.": "किसी विशिष्ट स्कूल में आवेदन करने से पहले, सत्यापित करें कि आपका पता उसके पड़ोस में आता है। आपके ब्लॉक शिक्षा अधिकारी (BEO) कार्यालय के पास एक नक्शा होगा जिसमें दिखाया जाएगा कि प्रत्येक स्कूल के जलग्रहण क्षेत्र में कौन से आवासीय क्षेत्र आते हैं। कई राज्यों में, ऑनलाइन RTE पोर्टल इसे सीधे दिखाता है।",
    "If you live outside a school's neighbourhood, apply to schools whose neighbourhood includes your address.": "यदि आप किसी स्कूल के पड़ोस से बाहर रहते हैं, तो उन स्कूलों में आवेदन करें जिनके पड़ोस में आपका पता शामिल है।",
    "How to Apply: Step by Step": "आवेदन कैसे करें: चरण दर चरण",
    "Step 1 — Find the application window in your state": "चरण 1 - अपने राज्य में एप्लिकेशन विंडो ढूंढें",
    "Every state manages RTE admissions separately. The application window typically opens between January and March for the coming academic year. Key state portals:": "प्रत्येक राज्य RTE प्रवेशों का अलग से प्रबंधन करता है। आगामी शैक्षणिक वर्ष के लिए आवेदन विंडो आम तौर पर जनवरी और मार्च के बीच खुलती है। प्रमुख राज्य पोर्टल:",
    "Delhi: edudel.nic.in or rte-delhi portal": "दिल्ली: edudel.nic.in या आरटीई-दिल्ली पोर्टल",
    "Maharashtra: student.maharashtra.gov.in": "महाराष्ट्र: student.maharashtra.gov.in",
    "Rajasthan: rajpsp.nic.in": "राजस्थान: rajpsp.nic.in",
    "UP: rte25.upsdc.gov.in": "UP: rte25.upsdc.gov.in",
    "Karnataka: schooleducation.kar.nic.in": "कर्नाटक: schooleducation.kar.nic.in",
    "Tamil Nadu: tnedu.gov.in": "तमिलनाडु: tnedu.gov.in",
    "Haryana: harprathmik.gov.in": "हरियाणा: harprathmik.gov.in",
    "Search \"RTE 25 admission [your state] [current year]\" in Google, or visit your District Education Office to ask when the window opens.": "Google में \"RTE 25 प्रवेश [आपका राज्य] [चालू वर्ष]\" खोजें, या विंडो खुलने पर पूछने के लिए अपने जिला शिक्षा कार्यालय में जाएँ।",
    "Step 2 — Register online (or offline)": "चरण 2 - ऑनलाइन पंजीकरण करें (या ऑफ़लाइन)",
    "Most states now have online portals. Register with your mobile number and Aadhaar (or basic details if Aadhaar not available). Upload documents as required by your state.": "अधिकांश राज्यों में अब ऑनलाइन पोर्टल हैं। अपने मोबाइल नंबर और Aadhaar (या यदि Aadhaar उपलब्ध नहीं है तो मूल विवरण) के साथ पंजीकरण करें। अपने राज्य की आवश्यकतानुसार दस्तावेज़ अपलोड करें।",
    "If you cannot apply online, go to your Block Resource Centre (BRC) or the nearest government school — a designated official is required to assist applicants.": "यदि आप ऑनलाइन आवेदन नहीं कर सकते हैं, तो अपने ब्लॉक संसाधन केंद्र (BRC) या निकटतम सरकारी स्कूल में जाएँ - आवेदकों की सहायता के लिए एक नामित अधिकारी की आवश्यकता होती है।",
    "Step 3 — Select schools": "चरण 3 - स्कूलों का चयन करें",
    "Most portals allow you to select 3–5 schools in order of preference. List the school you most want first. Only schools within your neighbourhood appear as options.": "अधिकांश पोर्टल आपको वरीयता क्रम में 3-5 स्कूलों का चयन करने की अनुमति देते हैं। सबसे पहले उस स्कूल की सूची बनाएं जिसे आप सबसे अधिक चाहते हैं। केवल आपके पड़ोस के स्कूल ही विकल्प के रूप में दिखाई देते हैं।",
    "Tip: Include both your first-choice school and some backup schools. Competition for popular schools is high.": "युक्ति: अपनी पहली पसंद वाले स्कूल और कुछ बैकअप स्कूल दोनों को शामिल करें। लोकप्रिय स्कूलों के लिए प्रतिस्पर्धा अधिक है।",
    "Step 4 — The lottery draw": "चरण 4 - लॉटरी ड्रा",
    "Because demand almost always exceeds available seats, selection is done by computerised lottery (draw of lots). This happens publicly and verifiably — the lottery cannot be manipulated.": "चूँकि मांग लगभग हमेशा उपलब्ध सीटों से अधिक होती है, इसलिए चयन कम्प्यूटरीकृत लॉटरी (लॉटरी ड्रा) द्वारा किया जाता है। यह सार्वजनिक रूप से और सत्यापनपूर्वक होता है - लॉटरी में हेरफेर नहीं किया जा सकता है।",
    "After the lottery, you receive a message or can check online whether your child was selected.": "लॉटरी के बाद, आपको एक संदेश प्राप्त होगा या आप ऑनलाइन जांच कर सकते हैं कि आपके बच्चे का चयन हुआ है या नहीं।",
    "Step 5 — Admission at the school": "चरण 5 - स्कूल में प्रवेश",
    "If selected, visit the school with your original documents within the stated deadline (typically 7–15 days after selection). The school must admit the child. It cannot:": "यदि चयनित हो, तो निर्धारित समय सीमा के भीतर (आमतौर पर चयन के 7-15 दिन बाद) अपने मूल दस्तावेजों के साथ स्कूल जाएँ। स्कूल को बच्चे को प्रवेश देना होगा। यह नहीं कर सकता:",
    "Ask for a donation, activity fee, admission fee, or any payment": "दान, गतिविधि शुल्क, प्रवेश शुल्क, या कोई भुगतान मांगें",
    "Conduct an entrance test or interview": "एक प्रवेश परीक्षा या साक्षात्कार आयोजित करें",
    "Reject the child if documents are in order": "यदि दस्तावेज़ सही हैं तो बच्चे को अस्वीकार कर दें",
    "If the school creates obstacles, see the \"What to Do If the School Refuses\" section below.": "यदि स्कूल बाधा उत्पन्न करता है, तो नीचे \"अगर स्कूल मना कर दे तो क्या करें\" अनुभाग देखें।",
    "What the School Must Provide for Free": "स्कूल को निःशुल्क क्या प्रदान करना चाहिए",
    "Once admitted under the RTE quota, the school must provide:": "एक बार RTE कोटा के तहत दाखिला लेने के बाद, स्कूल को यह प्रदान करना होगा:",
    "Full tuition — no fee for any subject": "पूर्ण ट्यूशन - किसी भी विषय के लिए कोई शुल्क नहीं",
    "Textbooks (or be reimbursed if books are purchased)": "पाठ्यपुस्तकें (या किताबें खरीदी जाने पर प्रतिपूर्ति की जाएगी)",
    "In many states: uniform (check your state rules)": "कई राज्यों में: एकसमान (अपने राज्य के नियम जांचें)",
    "Mid-day meal (if the school runs a mid-day meal programme)": "मध्याह्न भोजन (यदि विद्यालय मध्याह्न भोजन कार्यक्रम चलाता है)",
    "The child sits in the same classroom as fee-paying students — no separate section": "बच्चा शुल्क देने वाले छात्रों के साथ एक ही कक्षा में बैठता है - कोई अलग अनुभाग नहीं",
    "The school cannot charge for:": "स्कूल इसके लिए शुल्क नहीं ले सकता:",
    "Examinations": "परीक्षा",
    "Extra classes": "अतिरिक्त कक्षाएं",
    "Activities that all students participate in": "गतिविधियाँ जिनमें सभी छात्र भाग लेते हैं",
    "Sports or cultural events that are part of regular schooling": "खेल या सांस्कृतिक कार्यक्रम जो नियमित स्कूली शिक्षा का हिस्सा हैं",
    "Education Up to Class 8 — Free": "कक्षा 8 तक शिक्षा - निःशुल्क",
    "Once admitted, the school must educate the child free until Class 8, even as fee-paying children move through grades. The child cannot be asked to leave mid-year for any reason other than the school closing.": "एक बार दाखिला मिलने के बाद, स्कूल को बच्चे को कक्षा 8 तक मुफ्त में पढ़ाना होगा, भले ही शुल्क देने वाले बच्चे ग्रेड में आगे बढ़ें। स्कूल बंद होने के अलावा किसी अन्य कारण से बच्चे को वर्ष के मध्य में स्कूल छोड़ने के लिए नहीं कहा जा सकता है।",
    "After Class 8, the child is no longer entitled to continue under RTE. However, many state governments have extended RTE benefits through Class 12. Check your state's current rules.": "कक्षा 8 के बाद, बच्चा अब RTE के तहत जारी रखने का हकदार नहीं है। हालाँकि, कई राज्य सरकारों ने कक्षा 12 के माध्यम से RTE लाभों को बढ़ाया है। अपने राज्य के मौजूदा नियमों की जाँच करें।",
    "What to Do If the School Refuses or Creates Problems": "यदि स्कूल मना कर दे या समस्याएँ पैदा करे तो क्या करें?",
    "Schools refusing RTE admissions, demanding fees, or treating RTE children differently is illegal. If this happens:": "स्कूलों द्वारा RTE प्रवेश से इनकार करना, फीस की मांग करना, या RTE बच्चों के साथ अलग व्यवहार करना गैरकानूनी है। यदि ये हो तो:",
    "Step 1: Document everything — note the date, name of the person who refused, what was said. Take written communication wherever possible.": "चरण 1: हर चीज़ का दस्तावेजीकरण करें - तारीख नोट करें, उस व्यक्ति का नाम जिसने इनकार कर दिया, क्या कहा गया था। जहां भी संभव हो लिखित संचार लें।",
    "Step 2: File a written complaint with the Block Education Officer (BEO) of your area. The BEO has authority to direct the school to comply.": "चरण 2: अपने क्षेत्र के ब्लॉक शिक्षा अधिकारी (BEO) के पास एक लिखित शिकायत दर्ज करें। BEO के पास स्कूल को अनुपालन करने का निर्देश देने का अधिकार है।",
    "Step 3: Escalate to the District Education Officer (DEO) if the BEO does not act within 15 days.": "चरण 3: यदि BEO 15 दिनों के भीतर कार्रवाई नहीं करता है, तो जिला शिक्षा अधिकारी (DEO) से संपर्क करें।",
    "Step 4: File a complaint with the State Commission for Protection of Child Rights (SCPCR) — every state has one. Schools found in violation can face cancellation of their recognition (licence to operate).": "चरण 4: राज्य बाल अधिकार संरक्षण आयोग (SCPCR) के पास शिकायत दर्ज करें - हर राज्य में एक है। उल्लंघन करते पाए जाने वाले स्कूलों की मान्यता (संचालन का लाइसेंस) रद्द की जा सकती है।",
    "Step 5: File an RTI (Right to Information) application asking how many seats the school has reserved under RTE, how many children admitted, and whether any complaints have been filed. This often prompts action.": "चरण 5: एक RTI (सूचना का अधिकार) आवेदन दाखिल करें जिसमें पूछा जाए कि स्कूल ने RTE के तहत कितनी सीटें आरक्षित की हैं, कितने बच्चों ने प्रवेश लिया है, और क्या कोई शिकायत दर्ज की गई है। यह अक्सर कार्रवाई का संकेत देता है.",
    "You can also call: The national RTE helpline 1800-111-250 (toll-free).": "आप राष्ट्रीय RTE हेल्पलाइन 1800-111-250 (टोल-फ्री) पर भी कॉल कर सकते हैं।",
    "Common Mistakes That Lead to Rejection": "सामान्य गलतियाँ जो अस्वीकृति का कारण बनती हैं",
    "Expired income certificate: Get a fresh one every year. A certificate from last year may be rejected.": "समाप्त आय प्रमाण पत्र: हर साल एक नया प्राप्त करें। पिछले वर्ष का प्रमाणपत्र अस्वीकार किया जा सकता है.",
    "Wrong neighbourhood: Your address is not within the school's catchment area. Verify before applying.": "गलत पड़ोस: आपका पता स्कूल के जलग्रहण क्षेत्र में नहीं है। आवेदन करने से पहले सत्यापित करें.",
    "Age mismatch: Birth certificate shows age outside the eligible range. Ensure you are applying for the correct grade.": "आयु बेमेल: जन्म प्रमाणपत्र आयु सीमा से बाहर दर्शाता है। सुनिश्चित करें कि आप सही ग्रेड के लिए आवेदन कर रहे हैं।",
    "Missing the window: Applications submitted after the deadline are not accepted. Set a reminder — the window is usually 30–45 days.": "विंडो गायब होना: समय सीमा के बाद जमा किए गए आवेदन स्वीकार नहीं किए जाते हैं। एक अनुस्मारक सेट करें - विंडो आमतौर पर 30-45 दिनों की होती है।",
    "Assuming you will be rejected: The lottery is random. Many families who apply receive seats at schools they believed were \"out of reach.\" Apply first.": "यह मानते हुए कि आपको अस्वीकार कर दिया जाएगा: लॉटरी यादृच्छिक है। आवेदन करने वाले कई परिवारों को उन स्कूलों में सीटें मिलती हैं जिनके बारे में उनका मानना ​​था कि वे \"पहुंच से बाहर\" हैं। पहले आवेदन करें.",
    "A Note on Quality": "गुणवत्ता पर एक नोट",
    "The purpose of RTE Section 12(1)(c) is not just access but integration — children from different economic backgrounds learning together. Research consistently shows that children from EWS backgrounds who attend better-resourced schools outperform peers who attend lower-quality schools, in both academics and confidence.": "RTE धारा 12(1)(सी) का उद्देश्य केवल पहुंच नहीं है बल्कि एकीकरण है - विभिन्न आर्थिक पृष्ठभूमि वाले बच्चे एक साथ सीखते हैं। अनुसंधान लगातार दिखाता है कि EWS पृष्ठभूमि के बच्चे जो बेहतर-संसाधन वाले स्कूलों में जाते हैं, वे शैक्षणिक और आत्मविश्वास दोनों में निम्न-गुणवत्ता वाले स्कूलों में जाने वाले साथियों से बेहतर प्रदर्शन करते हैं।",
    "The programme is imperfect. Some schools treat RTE children differently. Some states have better implementation than others. But the right is real, the legal framework is strong, and hundreds of thousands of children are using it successfully right now.": "कार्यक्रम अपूर्ण है. कुछ स्कूल RTE बच्चों के साथ अलग व्यवहार करते हैं। कुछ राज्यों का कार्यान्वयन दूसरों की तुलना में बेहतर है। लेकिन अधिकार वास्तविक है, कानूनी ढांचा मजबूत है और सैकड़ों-हजारों बच्चे अभी इसका सफलतापूर्वक उपयोग कर रहे हैं।",
    "What You Can Do": "आप क्या कर सकते हैं",
    "Find out your state's RTE admission portal and window dates now. Do not wait for the window to open — prepare documents before January.": "अभी अपने राज्य के RTE प्रवेश पोर्टल और विंडो तिथियों का पता लगाएं। विंडो खुलने का इंतज़ार न करें - जनवरी से पहले दस्तावेज़ तैयार करें।",
    "Get your income certificate first. It takes the most time to obtain. Go to your tehsildar office now.": "सबसे पहले अपना आय प्रमाण पत्र प्राप्त करें। इसे प्राप्त करने में सबसे अधिक समय लगता है। अभी अपने तहसीलदार कार्यालय जाएं।",
    "Visit your nearest Block Education Officer office to confirm which schools fall within your neighbourhood and when the application window opens.": "यह पुष्टि करने के लिए कि आपके पड़ोस में कौन से स्कूल आते हैं और आवेदन विंडो कब खुलती है, अपने निकटतम ब्लॉक शिक्षा अधिकारी कार्यालय पर जाएँ।",
    "Apply to multiple schools. You can list 3–5 in order of preference. More applications = more chances.": "एकाधिक स्कूलों में आवेदन करें. आप वरीयता क्रम में 3-5 सूचीबद्ध कर सकते हैं। अधिक आवेदन = अधिक संभावनाएँ।",
    "Tell other eligible families. Most families who qualify do not know this right exists. Share this information — it costs nothing to spread.": "अन्य पात्र परिवारों को बताएं। अर्हता प्राप्त करने वाले अधिकांश परिवार नहीं जानते कि यह अधिकार मौजूद है। इस जानकारी को साझा करें - इसे फैलाने में कुछ भी खर्च नहीं होता है।",
    "Sources": "सूत्रों का कहना है",
    "Right to Education Act, 2009 — Section 12(1)(c) and Section 12(2)": "शिक्षा का अधिकार अधिनियम, 2009 - धारा 12(1)(सी) और धारा 12(2)",
    "Supreme Court of India — Society for Unaided Private Schools of Rajasthan vs Union of India (2012)": "भारत का सर्वोच्च न्यायालय - राजस्थान के गैर सहायता प्राप्त निजी स्कूलों के लिए सोसायटी बनाम भारत संघ (2012)",
    "Ministry of Education — Annual Report 2024-25, RTE implementation data": "शिक्षा मंत्रालय - वार्षिक रिपोर्ट 2024-25, RTE कार्यान्वयन डेटा",
    "National Commission for Protection of Child Rights (NCPCR) — RTE compliance monitoring report, 2024": "राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग (NCPCR) - RTE अनुपालन निगरानी रिपोर्ट, 2024",
    "State Education Department portals — Delhi, Maharashtra, Rajasthan, UP, Karnataka": "राज्य शिक्षा विभाग के पोर्टल - दिल्ली, महाराष्ट्र, राजस्थान, UP, कर्नाटक"
}