{
    "SWAYAM Free Online Courses: Get IIT and IIM Certificates for Free — Complete Guide": "SWAYAM नि:शुल्क ऑनलाइन पाठ्यक्रम: IIT और IIM प्रमाणपत्र निःशुल्क प्राप्त करें - संपूर्ण मार्गदर्शिका",
    "SWAYAM is India's national online education platform with over 5,000 courses taught by professors from IITs, IIMs, IISc, and top central universities — completely free. You can earn certificates, transfer academic credits to your college degree, and even prepare for competitive exams. Most students have never heard of it. This guide tells you everything you need to know.": "SWAYAM भारत का राष्ट्रीय ऑनलाइन शिक्षा मंच है, जिसमें 5,000 पाठ्यक्रम आईआईटी, आईआईएम, आईआईएससी और शीर्ष केंद्रीय विश्वविद्यालयों के प्रोफेसरों द्वारा पढ़ाए जाते हैं - पूरी तरह से मुफ्त। आप प्रमाणपत्र अर्जित कर सकते हैं, अकादमिक क्रेडिट को अपनी कॉलेज की डिग्री में स्थानांतरित कर सकते हैं और यहां तक ​​कि प्रतिस्पर्धी परीक्षाओं की तैयारी भी कर सकते हैं। अधिकांश छात्रों ने इसके बारे में कभी नहीं सुना है। यह मार्गदर्शिका आपको वह सब कुछ बताती है जो आपको जानना आवश्यक है।",
    "You are currently paying for courses on Udemy, Coursera, or YouTube premium. Meanwhile, the Indian government runs a platform where IIT professors teach the same subjects — for free, with government-recognised certificates, and with credits that count toward your college degree.": "आप वर्तमान में उडेमी, कौरसेरा, या यूट्यूब प्रीमियम पर पाठ्यक्रमों के लिए भुगतान कर रहे हैं। इस बीच, भारत सरकार एक मंच चलाती है जहां IIT प्रोफेसर समान विषयों को पढ़ाते हैं - मुफ्त में, सरकार द्वारा मान्यता प्राप्त प्रमाणपत्रों के साथ, और क्रेडिट के साथ जो आपके कॉलेज की डिग्री में गिना जाता है।",
    "That platform is SWAYAM (Study Webs of Active Learning for Young Aspiring Minds). It was launched in 2017 under the Ministry of Education and now hosts over 5,000 courses across every subject. The courses are taught by faculty from IITs, IIMs, IISc, NITs, IGNOU, and top central universities.": "वह प्लेटफॉर्म है SWAYAM (स्टडी वेब्स ऑफ एक्टिव लर्निंग फॉर यंग एस्पायरिंग माइंड्स)। इसे शिक्षा मंत्रालय के तहत 2017 में लॉन्च किया गया था और अब यह हर विषय पर 5,000 से अधिक पाठ्यक्रमों की मेजबानी करता है। पाठ्यक्रम आईआईटी, आईआईएम, आईआईएससी, एनआईटी, IGNOU और शीर्ष केंद्रीय विश्वविद्यालयों के संकाय द्वारा पढ़ाए जाते हैं।",
    "Most students at regular colleges across India have never heard of it.": "भारत भर के नियमित कॉलेजों के अधिकांश छात्रों ने इसके बारे में कभी नहीं सुना है।",
    "5,000+": "5,000+",
    "Free courses on SWAYAM across engineering, management, humanities, science, law, commerce, and vocational skills — all taught by faculty from India's top institutions": "इंजीनियरिंग, प्रबंधन, मानविकी, विज्ञान, कानून, वाणिज्य और व्यावसायिक कौशल पर SWAYAM पर निःशुल्क पाठ्यक्रम - सभी भारत के शीर्ष संस्थानों के संकाय द्वारा पढ़ाए जाते हैं",
    "Source: Ministry of Education, SWAYAM portal, 2025-26": "स्रोत: शिक्षा मंत्रालय, SWAYAM पोर्टल, 2025-26",
    "₹0": "₹0",
    "Cost to enroll in and complete any SWAYAM course — the platform is fully government-funded. Only the optional proctored exam certificate costs ₹1,000–₹1,500": "किसी भी SWAYAM पाठ्यक्रम में नामांकन करने और उसे पूरा करने की लागत - प्लेटफ़ॉर्म पूरी तरह से सरकार द्वारा वित्त पोषित है। केवल वैकल्पिक प्रॉक्टर्ड परीक्षा प्रमाणपत्र की लागत ₹1,000–₹1,500 है",
    "Source: SWAYAM.gov.in, fee structure 2025": "स्रोत: SWAYAM.gov.in, शुल्क संरचना 2025",
    "75%": "75%",
    "Minimum score required to earn a SWAYAM completion certificate — achievable with dedicated study and the practice assignments provided in the course": "SWAYAM पूर्णता प्रमाणपत्र अर्जित करने के लिए आवश्यक न्यूनतम स्कोर - समर्पित अध्ययन और पाठ्यक्रम में प्रदान किए गए अभ्यास असाइनमेंट के साथ प्राप्त किया जा सकता है",
    "Source: SWAYAM credit transfer guidelines, UGC 2024": "स्रोत: SWAYAM क्रेडिट ट्रांसफर दिशानिर्देश, UGC 2024",
    "Credit Transfer": "क्रेडिट स्थानांतरण",
    "SWAYAM credits are transferable to your college degree under NEP 2020 — UGC has directed all universities to accept up to 40% of degree credits from SWAYAM courses": "SWAYAM क्रेडिट NEP 2020 के तहत आपके कॉलेज की डिग्री में स्थानांतरित किए जा सकते हैं - UGC ने सभी विश्वविद्यालयों को SWAYAM पाठ्यक्रमों से 40% तक डिग्री क्रेडिट स्वीकार करने का निर्देश दिया है।",
    "Source: UGC circular, SWAYAM credit transfer policy, 2024": "स्रोत: UGC सर्कुलर, SWAYAM क्रेडिट ट्रांसफर पॉलिसी, 2024",
    "What Is SWAYAM — In Plain Terms": "SWAYAM क्या है - स्पष्ट शब्दों में",
    "SWAYAM is a website where you watch video lectures, complete weekly assignments, and take a final exam. If you pass, you get a certificate. If you choose to take a paid proctored exam (at an examination centre), the certificate carries the name of the teaching institution — IIT Madras, IIM Bangalore, IGNOU, etc.": "SWAYAM एक वेबसाइट है जहां आप वीडियो व्याख्यान देखते हैं, साप्ताहिक असाइनमेंट पूरा करते हैं और अंतिम परीक्षा देते हैं। यदि आप पास हो जाते हैं तो आपको एक प्रमाणपत्र मिलता है। यदि आप सशुल्क प्रोक्टेड परीक्षा (परीक्षा केंद्र पर) देना चुनते हैं, तो प्रमाणपत्र पर शिक्षण संस्थान का नाम लिखा होता है - IIT मद्रास, IIM बैंगलोर, IGNOU, आदि।",
    "The course content is the same as what students at those institutions study. The professors are the same. The only difference is you are studying independently, online.": "पाठ्यक्रम की सामग्री वही है जो उन संस्थानों में छात्र पढ़ते हैं। प्रोफेसर वही हैं. फर्क सिर्फ इतना है कि आप स्वतंत्र रूप से ऑनलाइन पढ़ाई कर रहे हैं।",
    "There are four national coordinators who manage different subject areas:": "चार राष्ट्रीय समन्वयक हैं जो विभिन्न विषय क्षेत्रों का प्रबंधन करते हैं:",
    "NPTEL — Engineering, technology, sciences (IITs and IISc)": "NPTEL - इंजीनियरिंग, प्रौद्योगिकी, विज्ञान (आईआईटी और आईआईएससी)",
    "CEC — Arts, humanities, social sciences": "CEC - कला, मानविकी, सामाजिक विज्ञान",
    "IGNOU — Distance education courses, vocational skills": "IGNOU - दूरस्थ शिक्षा पाठ्यक्रम, व्यावसायिक कौशल",
    "NITTTR — Technical teacher education": "NITTTR - तकनीकी शिक्षक शिक्षा",
    "How to Get Started: Step by Step": "शुरुआत कैसे करें: चरण दर चरण",
    "Step 1 — Register on SWAYAM": "चरण 1 - SWAYAM पर पंजीकरण करें",
    "Go to swayam.gov.in and click \"Register.\" You need:": "swayam.gov.in पर जाएँ और \"रजिस्टर\" पर क्लिक करें। आप की जरूरत है:",
    "Name and email address": "नाम और ईमेल पता",
    "Mobile number for OTP verification": "OTP सत्यापन के लिए मोबाइल नंबर",
    "No document upload required": "कोई दस्तावेज़ अपलोड करने की आवश्यकता नहीं है",
    "Registration is instant and free.": "पंजीकरण तत्काल और निःशुल्क है।",
    "Step 2 — Find a Course": "चरण 2 - एक पाठ्यक्रम खोजें",
    "On the homepage, browse by:": "मुखपृष्ठ पर, ब्राउज़ करें:",
    "Subject (engineering, management, law, social science, etc.)": "विषय (इंजीनियरिंग, प्रबंधन, कानून, सामाजिक विज्ञान, आदि)",
    "Institution (IIT Bombay, IIT Delhi, IIM Calcutta, etc.)": "संस्थान (IIT बॉम्बे, IIT दिल्ली, IIM कलकत्ता, आदि)",
    "Duration (4 weeks to 20 weeks)": "अवधि (4 सप्ताह से 20 सप्ताह)",
    "Start date (courses run in semesters; new ones start every January and July)": "प्रारंभ तिथि (पाठ्यक्रम सेमेस्टर में चलते हैं; नए पाठ्यक्रम हर जनवरी और जुलाई में शुरू होते हैं)",
    "Best way to browse: Go to swayam.gov.in → \"Courses\" → filter by discipline and duration.": "ब्राउज़ करने का सबसे अच्छा तरीका: swayam.gov.in → \"पाठ्यक्रम\" → अनुशासन और अवधि के अनुसार फ़िल्टर करें।",
    "Step 3 — Enroll in a Course": "चरण 3 - एक पाठ्यक्रम में नामांकन करें",
    "Click \"Enroll Now\" on any course. Some start on a fixed date (semester-based). Others are self-paced and you can start immediately.": "किसी भी पाठ्यक्रम पर \"अभी नामांकन करें\" पर क्लिक करें। कुछ एक निश्चित तिथि (सेमेस्टर-आधारित) पर शुरू होते हैं। अन्य स्व-चालित हैं और आप तुरंत शुरू कर सकते हैं।",
    "Once enrolled, you get access to:": "एक बार नामांकित होने के बाद, आपको इन तक पहुंच मिलती है:",
    "All video lectures (downloadable for offline viewing)": "सभी वीडियो व्याख्यान (ऑफ़लाइन देखने के लिए डाउनलोड करने योग्य)",
    "Weekly reading materials and assignments": "साप्ताहिक पठन सामग्री और असाइनमेंट",
    "Discussion forums with other students and sometimes the professor": "अन्य छात्रों और कभी-कभी प्रोफेसर के साथ चर्चा मंच",
    "Step 4 — Complete the Course": "चरण 4 - पाठ्यक्रम पूरा करें",
    "Each course has:": "प्रत्येक पाठ्यक्रम में है:",
    "4–12 video lectures per week (typically 20–30 minutes each)": "प्रति सप्ताह 4-12 वीडियो व्याख्यान (आमतौर पर प्रत्येक 20-30 मिनट)",
    "Weekly graded assignments (multiple choice, usually)": "साप्ताहिक श्रेणीबद्ध कार्य (आमतौर पर बहुविकल्पी)",
    "A final exam at the end": "अंत में एक अंतिम परीक्षा",
    "Your score is based on 25% weekly assignments + 75% final exam (weightage varies by course).": "आपका स्कोर 25% साप्ताहिक असाइनमेंट + 75% अंतिम परीक्षा पर आधारित है (वेटेज पाठ्यक्रम के अनुसार भिन्न होता है)।",
    "Step 5 — Get Your Certificate": "चरण 5 - अपना प्रमाणपत्र प्राप्त करें",
    "Free completion certificate: If you score 40%+ (varies by course), you get a free digital certificate downloadable as PDF.": "निःशुल्क पूर्णता प्रमाणपत्र: यदि आप 40%+ स्कोर करते हैं (पाठ्यक्रम के अनुसार भिन्न होता है), तो आपको PDF के रूप में डाउनलोड करने योग्य एक निःशुल्क डिजिटल प्रमाणपत्र मिलता है।",
    "Proctored exam certificate (recommended): Pay ₹1,000–₹1,500 per course. You take the exam at a designated centre (like a test centre or your college). This certificate is signed by the teaching institution and carries more weight with employers.": "प्रॉक्टर्ड परीक्षा प्रमाणपत्र (अनुशंसित): प्रति कोर्स ₹1,000–₹1,500 का भुगतान करें। आप एक निर्दिष्ट केंद्र (जैसे परीक्षा केंद्र या आपका कॉलेज) पर परीक्षा देते हैं। यह प्रमाणपत्र शिक्षण संस्थान द्वारा हस्ताक्षरित है और नियोक्ताओं के पास अधिक महत्व रखता है।",
    "Register for the proctored exam when enrollment opens — usually 4–6 weeks before the course ends. Check the course page for the exam date and nearest centre.": "नामांकन शुरू होने पर प्रॉक्टर्ड परीक्षा के लिए पंजीकरण करें - आमतौर पर पाठ्यक्रम समाप्त होने से 4-6 सप्ताह पहले। परीक्षा तिथि और निकटतम केंद्र के लिए पाठ्यक्रम पृष्ठ देखें।",
    "---": "---",
    "Credit Transfer — The Most Powerful Feature": "क्रेडिट ट्रांसफर - सबसे शक्तिशाली सुविधा",
    "Under the National Education Policy (NEP) 2020, the UGC has directed all universities to accept SWAYAM credits toward your degree. A student can earn up to 40% of their total degree credits from SWAYAM courses instead of regular college courses.": "राष्ट्रीय शिक्षा नीति (NEP) 2020 के तहत, UGC ने सभी विश्वविद्यालयों को आपकी डिग्री के लिए SWAYAM क्रेडिट स्वीकार करने का निर्देश दिया है। एक छात्र नियमित कॉलेज पाठ्यक्रमों के बजाय SWAYAM पाठ्यक्रमों से अपने कुल डिग्री क्रेडिट का 40% तक अर्जित कर सकता है।",
    "What this means practically:\nIf your B.Com degree requires 120 credits and you do SWAYAM courses worth 48 credits — you are studying those subjects at potentially IIM-level quality while getting credit for your degree at your college.": "व्यावहारिक रूप से इसका क्या मतलब है:\nयदि आपकी B.Com डिग्री के लिए 120 क्रेडिट की आवश्यकता होती है और आप 48 क्रेडिट के SWAYAM पाठ्यक्रम करते हैं - तो आप अपने कॉलेज में अपनी डिग्री के लिए क्रेडिट प्राप्त करते समय संभावित IIM-स्तर की गुणवत्ता पर उन विषयों का अध्ययन कर रहे हैं।",
    "How to get credit transferred:": "क्रेडिट ट्रांसफर कैसे कराएं:",
    "Complete the SWAYAM course with a proctored exam certificate (required for credit transfer)": "प्रॉक्टर्ड परीक्षा प्रमाणपत्र (क्रेडिट हस्तांतरण के लिए आवश्यक) के साथ SWAYAM पाठ्यक्रम पूरा करें",
    "Apply to your college's academic section with your certificate": "अपने प्रमाणपत्र के साथ अपने कॉलेज के शैक्षणिक अनुभाग में आवेदन करें",
    "The college maps the SWAYAM course to the equivalent course in your programme": "कॉलेज आपके कार्यक्रम में SWAYAM पाठ्यक्रम को समकक्ष पाठ्यक्रम में मैप करता है",
    "Credits are added to your degree transcript": "क्रेडिट आपकी डिग्री प्रतिलेख में जोड़े जाते हैं",
    "Check with your college first. Not all colleges have implemented this equally — some are ahead, some are still setting up the process. Ask your academic office about SWAYAM credit transfer before enrolling if credit transfer is your primary goal.": "पहले अपने कॉलेज से जाँच करें। सभी कॉलेजों ने इसे समान रूप से लागू नहीं किया है - कुछ आगे हैं, कुछ अभी भी प्रक्रिया स्थापित कर रहे हैं। नामांकन से पहले अपने अकादमिक कार्यालय से SWAYAM क्रेडिट ट्रांसफर के बारे में पूछें कि क्या क्रेडिट ट्रांसफर आपका प्राथमिक लक्ष्य है।",
    "Best Courses to Start With (by Goal)": "आरंभ करने के लिए सर्वोत्तम पाठ्यक्रम (लक्ष्य के अनुसार)",
    "If You Are an Engineering Student": "यदि आप इंजीनियरिंग के छात्र हैं",
    "Programming in Python — IIT Bombay (NPTEL)": "पायथन में प्रोग्रामिंग - IIT बॉम्बे (NPTEL)",
    "Data Structures and Algorithms — IIT Madras": "डेटा संरचनाएं और एल्गोरिदम - IIT मद्रास",
    "Machine Learning for Engineering — IIT Kharagpur": "इंजीनियरिंग के लिए मशीन लर्निंग - IIT खड़गपुर",
    "Engineering Mathematics — IIT Roorkee": "इंजीनियरिंग गणित - IIT रूड़की",
    "Database Management Systems — IIT Kharagpur": "डेटाबेस प्रबंधन प्रणाली - IIT खड़गपुर",
    "If You Are a Commerce \/ Management Student": "यदि आप कॉमर्स\/मैनेजमेंट के छात्र हैं",
    "Financial Accounting — IIM Bangalore": "वित्तीय लेखांकन - IIM बैंगलोर",
    "Managerial Economics — IIM Calcutta": "प्रबंधकीय अर्थशास्त्र - IIM कलकत्ता",
    "Business Statistics — IIM Kozhikode": "व्यावसायिक सांख्यिकी - IIM कोझिकोड",
    "Human Resource Management — IIT Kharagpur": "मानव संसाधन प्रबंधन - IIT खड़गपुर",
    "Entrepreneurship — IIT Bombay": "उद्यमिता - IIT बॉम्बे",
    "If You Are a Science Student": "यदि आप विज्ञान के विद्यार्थी हैं",
    "Introduction to Research — IGNOU": "अनुसंधान का परिचय - IGNOU",
    "Environmental Studies — multiple IITs": "पर्यावरण अध्ययन - अनेक आईआईटी",
    "Organic Chemistry — IIT Bombay": "कार्बनिक रसायन - IIT बॉम्बे",
    "Probability and Statistics — IIT Kharagpur": "संभाव्यता और सांख्यिकी — IIT खड़गपुर",
    "If You Are Job Hunting": "यदि आप नौकरी की तलाश में हैं",
    "Excel and Data Analysis — various institutions": "एक्सेल और डेटा विश्लेषण - विभिन्न संस्थान",
    "Communication Skills for Interviews — IGNOU": "साक्षात्कार के लिए संचार कौशल - IGNOU",
    "Project Management — IIT Roorkee": "परियोजना प्रबंधन - IIT रूड़की",
    "Soft Skills — NPTEL (very highly rated by employers)": "सॉफ्ट स्किल्स - NPTEL (नियोक्ताओं द्वारा बहुत उच्च रेटिंग)",
    "If You Are a Working Professional": "यदि आप एक कामकाजी पेशेवर हैं",
    "Digital Marketing — IIT Roorkee": "डिजिटल मार्केटिंग - IIT रूड़की",
    "Cyber Security — IIT Madras": "साइबर सुरक्षा - IIT मद्रास",
    "Supply Chain Management — IIT Delhi": "आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन - IIT दिल्ली",
    "Financial Markets — IIT Kharagpur": "वित्तीय बाज़ार - IIT खड़गपुर",
    "SWAYAM Plus — Industry-Certified Courses": "SWAYAM प्लस - उद्योग-प्रमाणित पाठ्यक्रम",
    "SWAYAM Plus is a newer section of the platform offering courses co-developed with industry partners and with certifications jointly issued by educational institutions and companies.": "SWAYAM Plus उद्योग भागीदारों के साथ सह-विकसित और शैक्षणिक संस्थानों और कंपनियों द्वारा संयुक्त रूप से जारी प्रमाणपत्रों के साथ पाठ्यक्रम पेश करने वाले मंच का एक नया खंड है।",
    "Courses here include:": "यहां पाठ्यक्रमों में शामिल हैं:",
    "Cloud Computing (with AWS and Microsoft Azure partnerships)": "क्लाउड कंप्यूटिंग (AWS और Microsoft Azure साझेदारी के साथ)",
    "Data Science and AI tracks": "डेटा साइंस और AI ट्रैक",
    "Cybersecurity": "साइबर सुरक्षा",
    "Digital Finance": "डिजिटल वित्त",
    "These courses are also free to audit, with paid certificates available.": "सशुल्क प्रमाणपत्र उपलब्ध होने के साथ, इन पाठ्यक्रमों का ऑडिट भी निःशुल्क है।",
    "Access: swayamplus.gov.in": "पहुंच: swayamplus.gov.in",
    "NPTEL — The Gold Standard for Technical Courses": "NPTEL - तकनीकी पाठ्यक्रमों के लिए स्वर्ण मानक",
    "NPTEL (National Programme on Technology Enhanced Learning) is the technical education arm of SWAYAM, jointly run by 7 IITs and IISc. It is the most well-known and most employer-recognised part of the platform.": "NPTEL (नेशनल प्रोग्राम ऑन टेक्नोलॉजी एन्हांस्ड लर्निंग) SWAYAM की तकनीकी शिक्षा शाखा है, जिसे 7 आईआईटी और आईआईएससी द्वारा संयुक्त रूप से चलाया जाता है। यह प्लेटफ़ॉर्म का सबसे प्रसिद्ध और सबसे नियोक्ता-मान्यता प्राप्त हिस्सा है।",
    "Why NPTEL certificates matter:": "NPTEL प्रमाणपत्र क्यों मायने रखते हैं:",
    "Over 5 crore enrollments since launch": "लॉन्च के बाद से 5 करोड़ से अधिक नामांकन",
    "Recognised by hundreds of companies including Infosys, TCS, Wipro, HCL during hiring": "नियुक्ति के दौरान इंफोसिस, TCS, विप्रो, HCL सहित सैकड़ों कंपनियों द्वारा मान्यता प्राप्त",
    "Regular score reports that can be shared with employers": "नियमित स्कोर रिपोर्ट जिन्हें नियोक्ताओं के साथ साझा किया जा सकता है",
    "\"Discipline Star\" certificates for students who complete 8+ courses": "8+ पाठ्यक्रम पूरा करने वाले छात्रों के लिए \"डिसिप्लिन स्टार\" प्रमाणपत्र",
    "NPTEL exam centres: Available in 150+ cities across India.": "NPTEL परीक्षा केंद्र: भारत भर के 150+ शहरों में उपलब्ध है।",
    "To find NPTEL courses specifically: go to onlinecourses.nptel.ac.in": "विशेष रूप से NPTEL पाठ्यक्रम खोजने के लिए: onlinecourses.nptel.ac.in पर जाएं",
    "Common Questions": "सामान्य प्रश्न",
    "Can I take multiple courses at once?\nYes. Most students take 1–2 courses at a time. Some manage 3–4 if the workload is manageable.": "क्या मैं एक साथ कई पाठ्यक्रम ले सकता हूँ?\nहाँ। अधिकांश छात्र एक समय में 1-2 पाठ्यक्रम लेते हैं। यदि कार्यभार प्रबंधनीय है तो कुछ 3-4 का प्रबंधन करते हैं।",
    "Will the certificate name my college or the teaching institution?\nThe proctored certificate is issued by the teaching institution (e.g., IIT Madras), not your college. Your college's name does not appear.": "क्या प्रमाणपत्र में मेरे कॉलेज या शिक्षण संस्थान का नाम होगा?\nप्रॉक्टर्ड प्रमाणपत्र शिक्षण संस्थान (उदाहरण के लिए, IIT मद्रास) द्वारा जारी किया जाता है, न कि आपके कॉलेज द्वारा। आपके कॉलेज का नाम नहीं दिख रहा है.",
    "What happens if I fail?\nYou can re-enroll in the next semester offering of the same course. SWAYAM courses repeat every 6 months. There is no penalty for failing or not completing.": "यदि मैं असफल हो गया तो क्या होगा?\nआप उसी पाठ्यक्रम की पेशकश के अगले सेमेस्टर में फिर से नामांकन कर सकते हैं। SWAYAM पाठ्यक्रम हर 6 महीने में दोहराया जाता है। असफल होने या पूरा न करने पर कोई दंड नहीं है।",
    "Can school students (Class 10–12) enroll?\nYes. There is no age restriction. School students can take foundation-level courses in math, science, and computing. IGNOU specifically offers school-level content.": "क्या स्कूली छात्र (कक्षा 10-12) नामांकन कर सकते हैं?\nहाँ। उम्र का कोई बंधन नहीं है. स्कूली छात्र गणित, विज्ञान और कंप्यूटिंग में फाउंडेशन स्तर के पाठ्यक्रम ले सकते हैं। IGNOU विशेष रूप से स्कूल-स्तरीय सामग्री प्रदान करता है।",
    "Do I need a fast internet connection?\nNo. Videos are available in lower resolution for slow connections. Most can also be downloaded for offline viewing.": "क्या मुझे तेज़ इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता है?\nनहीं, धीमे कनेक्शन के लिए वीडियो कम रिज़ॉल्यूशन में उपलब्ध हैं। अधिकांश को ऑफ़लाइन देखने के लिए भी डाउनलोड किया जा सकता है।",
    "What You Can Do Today": "आज आप क्या कर सकते हैं",
    "Go to swayam.gov.in and register — 5 minutes, free": "swayam.gov.in पर जाएं और पंजीकरण करें - 5 मिनट, निःशुल्क",
    "Search for your subject — filter by discipline and start date": "अपना विषय खोजें - अनुशासन और आरंभ तिथि के अनुसार फ़िल्टर करें",
    "Enroll in one course that starts this month — July-August semester is beginning now": "इस महीने शुरू होने वाले एक कोर्स में दाखिला लें - जुलाई-अगस्त सेमेस्टर अब शुरू हो रहा है",
    "Tell your college academic office about SWAYAM credit transfer — ask them to explain the process": "अपने कॉलेज के शैक्षणिक कार्यालय को SWAYAM क्रेडिट ट्रांसफर के बारे में बताएं - उनसे प्रक्रिया समझाने के लिए कहें",
    "If you are preparing for placement, complete one NPTEL course in your core subject and add the certificate to your LinkedIn profile and resume before your next interview": "यदि आप प्लेसमेंट की तैयारी कर रहे हैं, तो अपने मुख्य विषय में एक NPTEL पाठ्यक्रम पूरा करें और अपने लिंक्डइन प्रोफ़ाइल में प्रमाणपत्र जोड़ें और अपने अगले साक्षात्कार से पहले फिर से शुरू करें",
    "Sources": "सूत्रों का कहना है",
    "Ministry of Education — SWAYAM platform documentation, 2025": "शिक्षा मंत्रालय - SWAYAM प्लेटफ़ॉर्म दस्तावेज़ीकरण, 2025",
    "UGC — Credit transfer framework for SWAYAM courses, circular 2024": "UGC - SWAYAM पाठ्यक्रमों के लिए क्रेडिट ट्रांसफर ढांचा, परिपत्र 2024",
    "NPTEL — onlinecourses.nptel.ac.in, course catalogue 2025-26": "NPTEL - onlinecourses.nptel.ac.in, पाठ्यक्रम सूची 2025-26",
    "National Education Policy 2020 — Ministry of Education": "राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 - शिक्षा मंत्रालय",
    "SWAYAM Plus — swayamplus.gov.in": "SWAYAM प्लस - swayamplus.gov.in"
}