{
    "The Three-Digit Number That Decides Your Loans: Check Your Credit Score Free and Fix It": "तीन अंकों की संख्या जो आपके ऋण का निर्णय करती है: अपना क्रेडिट स्कोर निःशुल्क जांचें और इसे ठीक करें",
    "A single number between 300 and 900 quietly decides whether you get a loan, at what interest, and sometimes even a home to rent. You are legally entitled to check it free, and it can be improved with a few habits. Most people never look — until a loan is refused.": "300 और 900 के बीच एक एकल संख्या चुपचाप यह तय करती है कि आपको ऋण मिलेगा या नहीं, किस ब्याज पर, और कभी-कभी किराए के लिए घर भी मिलेगा। आप कानूनी तौर पर इसे निःशुल्क जांचने के हकदार हैं, और इसे कुछ आदतों के साथ सुधारा जा सकता है। अधिकांश लोग कभी ध्यान नहीं देते - जब तक कि ऋण देने से इंकार न कर दिया जाए।",
    "A shopkeeper in Kanpur applies for a ₹3 lakh loan to expand. The bank rejects it in minutes. He is bewildered — he has a steady business and has never cheated anyone. What he doesn't know is that a credit card he barely used, with a small unpaid amount from three years ago, and a loan he stood guarantor for that someone else defaulted on, have quietly dragged down a number he has never seen.": "कानपुर में एक दुकानदार विस्तार के लिए ₹3 लाख ऋण के लिए आवेदन करता है। बैंक इसे मिनटों में रिजेक्ट कर देता है. वह हतप्रभ है - उसका व्यवसाय स्थिर है और उसने कभी किसी को धोखा नहीं दिया है। वह नहीं जानता है कि जिस क्रेडिट कार्ड का उसने बमुश्किल उपयोग किया था, जिसमें तीन साल पहले की एक छोटी सी अवैतनिक राशि थी, और जिस ऋण के लिए वह गारंटर बना था, जिस पर किसी और ने चूक की थी, उसने चुपचाप एक ऐसी संख्या खींच ली है जो उसने कभी नहीं देखी थी।",
    "That number is his credit score, and in modern India it decides more than most people realise: whether a loan is approved, how high the interest is, how large a credit card limit you get, and increasingly whether a landlord or even an employer trusts you. You are entitled to see it for free. Almost nobody does — until the day it costs them.": "वह संख्या उसका क्रेडिट स्कोर है, और आधुनिक भारत में यह अधिकांश लोगों की समझ से कहीं अधिक तय करता है: क्या ऋण स्वीकृत है, ब्याज कितना अधिक है, आपको क्रेडिट कार्ड की कितनी बड़ी सीमा मिलती है, और यह भी कि मकान मालिक या नियोक्ता आप पर भरोसा करता है या नहीं। आप इसे निःशुल्क देखने के हकदार हैं। लगभग कोई भी ऐसा नहीं करता - जब तक कि इसकी कीमत उन्हें चुकानी न पड़े।",
    "What a Credit Score Actually Is": "वास्तव में क्रेडिट स्कोर क्या है?",
    "A credit score is a three-digit number, usually between 300 and 900, that summarises how reliably you have repaid borrowed money. It is calculated by credit bureaus — CIBIL, Experian, Equifax, and CRIF High Mark — from the records banks and lenders send them.": "क्रेडिट स्कोर तीन अंकों की एक संख्या है, जो आमतौर पर 300 और 900 के बीच होती है, जो संक्षेप में बताती है कि आपने उधार लिया हुआ पैसा कितनी विश्वसनीयता से चुकाया है। इसकी गणना क्रेडिट ब्यूरो - CIBIL, एक्सपेरियन, इक्विफैक्स, और CRIF हाई मार्क - द्वारा बैंकों और ऋणदाताओं द्वारा भेजे गए रिकॉर्ड से की जाती है।",
    "750 and above is considered good; loans get approved easily, often at better interest rates.": "750 और इससे ऊपर को अच्छा माना जाता है; ऋण आसानी से स्वीकृत हो जाते हैं, अक्सर बेहतर ब्याज दरों पर।",
    "Below 650 makes borrowing hard and expensive.": "नीचे 650 उधार लेना कठिन और महंगा बना देता है।",
    "No score at all (if you've never borrowed) can also make a first loan harder — a thin file is its own hurdle.": "बिल्कुल भी कोई स्कोर नहीं (यदि आपने कभी उधार नहीं लिया है) भी पहले ऋण को कठिन बना सकता है - एक पतली फ़ाइल अपनी ही बाधा है।",
    "The score is not a judgment of your character. It is a track record of repayment — and, crucially, it can be built and repaired.": "स्कोर आपके चरित्र का निर्णय नहीं है। यह पुनर्भुगतान का एक ट्रैक रिकॉर्ड है - और, महत्वपूर्ण रूप से, इसे बनाया और मरम्मत किया जा सकता है।",
    "300–900": "300–900",
    "The credit score range; 750+ is considered good": "क्रेडिट स्कोर रेंज; 750+ को अच्छा माना जाता है",
    "Source: Credit bureaus (CIBIL et al.)": "स्रोत: क्रेडिट ब्यूरो (CIBIL et al.)",
    "1 Free": "1 निःशुल्क",
    "Full credit report a year from each bureau, by RBI mandate": "RBI अधिदेश द्वारा प्रत्येक ब्यूरो से एक वर्ष में पूर्ण क्रेडिट रिपोर्ट",
    "Source: RBI": "स्रोत: RBI",
    "<30%": "<30%",
    "Credit-card usage to aim for (of your limit) to protect the score": "स्कोर की सुरक्षा के लिए (अपनी सीमा का) लक्ष्य रखने के लिए क्रेडिट-कार्ड का उपयोग करें",
    "Source: Credit best practice": "स्रोत: क्रेडिट सर्वोत्तम अभ्यास",
    "4": "4",
    "Credit bureaus in India, all RBI-regulated": "भारत में क्रेडिट ब्यूरो, सभी RBI-विनियमित",
    "Check It Free — It Is Your Right": "इसे निःशुल्क जांचें - यह आपका अधिकार है",
    "By RBI rule, each of the four bureaus must give you one free full credit report every year. Beyond that:": "By RBI rule, each of the four bureaus must give you one free full credit report every year. उसके परे:",
    "Visit the bureau websites directly (for example, cibil.com) and request the free annual report.": "Visit the bureau websites directly (for example, cibil.com) and request the free annual report.",
    "Many banks and payment apps show your score free on their apps — a convenient way to keep an eye on it through the year.": "कई बैंक और भुगतान ऐप अपने ऐप पर आपका स्कोर मुफ़्त दिखाते हैं - साल भर इस पर नज़र रखने का एक सुविधाजनक तरीका।",
    "Checking your own score is a \"soft enquiry\" and does not lower it. This is a common and costly myth — people avoid looking, fearing harm. Only a lender's \"hard enquiry\" when you apply for credit has a small, temporary effect.": "Checking your own score is a \"soft enquiry\" and does not lower it. This is a common and costly myth — people avoid looking, fearing harm. Only a lender's \"hard enquiry\" when you apply for credit has a small, temporary effect.",
    "Look at the full report, not just the number. It lists every loan and card in your name, your repayment history, and any defaults — which is exactly where errors and even fraud show up.": "सिर्फ संख्या नहीं बल्कि पूरी रिपोर्ट देखिए. इसमें आपके नाम के प्रत्येक ऋण और कार्ड, आपके पुनर्भुगतान इतिहास और किसी भी डिफ़ॉल्ट को सूचीबद्ध किया गया है - यही वह जगह है जहां त्रुटियां और यहां तक ​​कि धोखाधड़ी भी दिखाई देती है।",
    "What Raises and Lowers Your Score": "क्या आपका स्कोर बढ़ाता और घटाता है",
    "What helps your score:": "आपके स्कोर में क्या मदद करता है:",
    "Paying every EMI and credit-card bill on time — this is the single biggest factor.": "Paying every EMI and credit-card bill on time — this is the single biggest factor.",
    "Keeping credit-card usage low — ideally under 30% of your limit. Maxing out cards hurts even if you repay.": "Keeping credit-card usage low — ideally under 30% of your limit. यदि आप पुनर्भुगतान करते हैं तो भी कार्डों को अधिकतम करने से नुकसान होता है।",
    "A long, steady history — old, well-managed accounts help; don't rush to close your oldest card.": "एक लंबा, स्थिर इतिहास - पुराने, अच्छी तरह से प्रबंधित खाते मदद करते हैं; अपना सबसे पुराना कार्ड बंद करने में जल्दबाजी न करें।",
    "A healthy mix of credit (a mix of secured loans like home\/auto and unsecured like cards), managed well.": "A healthy mix of credit (a mix of secured loans like home\/auto and unsecured like cards), managed well.",
    "What hurts your score:": "आपके स्कोर को क्या नुकसान पहुँचता है:",
    "Missed or late payments, and defaults or settlements.": "Missed or late payments, and defaults or settlements.",
    "Applying to many lenders in a short time — each application is a hard enquiry that signals desperation.": "कम समय में कई ऋणदाताओं के पास आवेदन करना - प्रत्येक आवेदन एक कठिन पूछताछ है जो हताशा का संकेत देता है।",
    "High outstanding balances relative to limits.": "सीमा के सापेक्ष उच्च बकाया शेष।",
    "Being a guarantor or joint borrower for someone who then defaults — their miss becomes your record. Stand guarantor only for people whose repayment you'd trust with your own name.": "किसी ऐसे व्यक्ति के लिए गारंटर या संयुक्त उधारकर्ता बनना - जो चूक जाता है, आपका रिकॉर्ड बन जाता है। केवल उन लोगों के लिए गारंटर बनें जिनके पुनर्भुगतान पर आप अपने नाम से भरोसा करेंगे।",
    "How to Improve a Low Score — It's Very Doable": "कम स्कोर को कैसे सुधारें - यह बहुत संभव है",
    "A low score is not a life sentence. It responds to consistent behaviour over months:": "A low score is not a life sentence. यह महीनों तक लगातार व्यवहार पर प्रतिक्रिया करता है:",
    "Pay on time, every time. Set auto-debit or reminders for all EMIs and card bills. Even one on-time year visibly lifts a score.": "हर बार समय पर भुगतान करें. Set auto-debit or reminders for all EMIs and card bills. यहां तक ​​कि एक समय पर वर्ष भी स्पष्ट रूप से एक अंक बढ़ाता है।",
    "Bring down card balances to under 30% of the limit, and keep them there.": "कार्ड शेष को सीमा के 30% के नीचे लाएँ, और उन्हें वहीं रखें।",
    "Don't apply for multiple loans at once. Space out applications; each hard enquiry nicks the score.": "एक साथ कई ऋणों के लिए आवेदन न करें। अनुप्रयोगों को स्थान दें; प्रत्येक कठिन पूछताछ से स्कोर निकलता है।",
    "Clear existing dues — pay off the smallest defaults first to stop the bleeding.": "Clear existing dues — pay off the smallest defaults first to stop the bleeding.",
    "If you have no score, build one — a secured credit card (against a fixed deposit) or a small consumer loan, repaid on time, creates a positive history.": "यदि आपके पास कोई स्कोर नहीं है, तो एक बनाएं - एक सुरक्षित क्रेडिट कार्ड (सावधि जमा के विरुद्ध) या एक छोटा उपभोक्ता ऋण, जिसे समय पर चुकाया जाता है, एक सकारात्मक इतिहास बनाता है।",
    "Fix what isn't your fault": "जो आपकी गलती नहीं है उसे ठीक करें",
    "Dispute errors on your report — free": "अपनी रिपोर्ट पर त्रुटियों पर विवाद करें - निःशुल्क",
    "Credit reports contain mistakes more often than people think: a loan you closed still showing \"open,\"\n    a payment marked late that wasn't, or an account you never opened (a sign of identity fraud). You can\n    raise a dispute directly on the bureau's website for free. The bureau must\n    investigate, usually within about 30 days, and correct genuine errors. A single wrongly-recorded\n    default, once removed, can lift your score enough to change a loan decision. Check your report at\n    least once a year for exactly this reason.": "Credit reports contain mistakes more often than people think: a loan you closed still showing \"open,\"\n    a payment marked late that wasn't, or an account you never opened (a sign of identity fraud). आप कर सकते हैं\n    raise a dispute directly on the bureau's website for free. ब्यूरो को चाहिए\n    investigate, usually within about 30 days, and correct genuine errors. एक भी गलत तरीके से दर्ज किया गया\n    default, once removed, can lift your score enough to change a loan decision. यहां अपनी रिपोर्ट जांचें\n    ठीक इसी कारण से वर्ष में कम से कम एक बार।",
    "Why This Matters More Every Year": "यह हर साल अधिक क्यों मायने रखता है?",
    "Credit scores used to matter only for big-city borrowers. Today they shape everyday financial life across India: the interest on a two-wheeler loan, eligibility for a business loan under government schemes, the limit on a first credit card, and — increasingly — background checks for rentals and some jobs. A good score can save you lakhs in interest over a lifetime of borrowing, simply because lenders offer their best rates to people they trust.": "क्रेडिट स्कोर केवल बड़े शहर के उधारकर्ताओं के लिए मायने रखता था। आज वे पूरे भारत में रोजमर्रा के वित्तीय जीवन को आकार देते हैं: दोपहिया वाहन ऋण पर ब्याज, सरकारी योजनाओं के तहत व्यवसाय ऋण के लिए पात्रता, पहले क्रेडिट कार्ड की सीमा, और - तेजी से - किराये और कुछ नौकरियों के लिए पृष्ठभूमि की जांच। एक अच्छा स्कोर आपको जीवन भर उधार लेने पर ब्याज में लाखों रुपये बचा सकता है, सिर्फ इसलिए कि ऋणदाता उन लोगों को अपनी सर्वोत्तम दरें प्रदान करते हैं जिन पर वे भरोसा करते हैं।",
    "The tragedy is that the score works silently. By the time most people discover theirs, it's because something was refused. Checking it while all is well — and keeping it healthy — is one of the highest-value financial habits that costs nothing.": "त्रासदी यह है कि स्कोर चुपचाप काम करता है। जब तक अधिकांश लोगों को अपना पता चलता है, तब तक ऐसा इसलिए होता है क्योंकि किसी चीज़ को अस्वीकार कर दिया गया होता है। सब कुछ ठीक होने पर इसकी जाँच करना - और इसे स्वस्थ रखना - उच्चतम मूल्य वाली वित्तीय आदतों में से एक है जिसमें कुछ भी खर्च नहीं होता है।",
    "Do this today": "आज ही ये करें",
    "Check your credit score for free — through your bank's app or a bureau website —\n    and read the full report, not just the number. Confirm every loan and card listed is actually yours\n    (an unknown account can mean fraud). If anything is wrong, raise a free dispute. Then\n    set auto-pay on every EMI and card bill so you never miss one. Fifteen minutes now\n    can be worth a loan approval — and a lower interest rate — later.": "अपना क्रेडिट स्कोर निःशुल्क जांचें - अपने बैंक के ऐप या ब्यूरो वेबसाइट के माध्यम से -\n    और पूरी रिपोर्ट पढ़ें, सिर्फ संख्या नहीं। पुष्टि करें कि सूचीबद्ध प्रत्येक ऋण और कार्ड वास्तव में आपका है\n    (अज्ञात खाते का मतलब धोखाधड़ी हो सकता है)। यदि कुछ भी गलत है तो स्वतंत्र विवाद खड़ा करें। फिर\n    प्रत्येक EMI और कार्ड बिल पर ऑटो-पे सेट करें ताकि आप कभी भी एक भी न चूकें। अभी पन्द्रह मिनट\n    ऋण अनुमोदन के लायक हो सकता है - और कम ब्याज दर - बाद में।",
    "What You Can Do": "आप क्या कर सकते हैं",
    "Check your score free — via your bank app or directly from a bureau (one free report a year is your right).": "अपना स्कोर निःशुल्क जांचें - अपने बैंक ऐप के माध्यम से या सीधे ब्यूरो से (वर्ष में एक निःशुल्क रिपोर्ट आपका अधिकार है)।",
    "Read the full report and confirm every account is genuinely yours; dispute errors free.": "पूरी रिपोर्ट पढ़ें और पुष्टि करें कि प्रत्येक खाता वास्तव में आपका है; विवाद त्रुटि रहित.",
    "Set auto-pay for all EMIs and credit-card bills — on-time payment is the biggest factor.": "सभी ईएमआई और क्रेडिट-कार्ड बिलों के लिए ऑटो-भुगतान सेट करें - समय पर भुगतान सबसे बड़ा कारक है।",
    "Keep card usage under 30% of the limit, and don't apply to many lenders at once.": "Keep card usage under 30% of the limit, and don't apply to many lenders at once.",
    "Stand guarantor cautiously — someone else's default becomes your record.": "गारंटर को सावधानी से खड़ा करें - किसी और की चूक आपका रिकॉर्ड बन जाती है।",
    "Tell one person who was refused a loan to check their report — the reason, and the fix, is often right there.": "जिस व्यक्ति को ऋण देने से इनकार कर दिया गया था, उसे अपनी रिपोर्ट की जांच करने के लिए कहें - कारण और समाधान, अक्सर वहीं होता है।",
    "Sources": "सूत्रों का कहना है",
    "Reserve Bank of India — free annual credit report mandate; regulation of credit bureaus": "Reserve Bank of India — free annual credit report mandate; क्रेडिट ब्यूरो का विनियमन",
    "TransUnion CIBIL — credit score & report": "ट्रांसयूनियन CIBIL - क्रेडिट स्कोर और रिपोर्ट",
    "Credit Information Companies (Regulation) Act — CIBIL, Experian, Equifax, CRIF High Mark": "क्रेडिट सूचना कंपनी (विनियमन) अधिनियम - CIBIL, एक्सपीरियन, इक्विफैक्स, CRIF हाई मार्क",
    "RBI guidelines on credit information and dispute resolution": "क्रेडिट जानकारी और विवाद समाधान पर RBI दिशानिर्देश"
}