{
    "EPF Complete Guide: Check Balance, Fix Errors, Withdraw and Transfer — Everything You Need to Know": "EPF संपूर्ण गाइड: शेष राशि जांचें, त्रुटियां ठीक करें, निकासी और स्थानांतरण - वह सब कुछ जो आपको जानना आवश्यक है",
    "Most salaried employees in India have an EPF account but barely understand it. This guide covers everything: how to check your PF balance instantly, how to fix errors in your account, how to withdraw money for emergencies, how to transfer your PF when you change jobs, and how to activate your UAN — the one number that manages your entire EPF history across all employers.": "भारत में अधिकांश वेतनभोगी कर्मचारियों के पास EPF खाता है, लेकिन वे मुश्किल से ही इसे समझ पाते हैं। इस गाइड में सब कुछ शामिल है: अपने PF बैलेंस को तुरंत कैसे जांचें, अपने खाते में त्रुटियों को कैसे ठीक करें, आपात स्थिति के लिए पैसे कैसे निकालें, जब आप नौकरी बदलते हैं तो अपने PF को कैसे स्थानांतरित करें, और अपने UAN को कैसे सक्रिय करें - एक नंबर जो सभी नियोक्ताओं में आपके संपूर्ण EPF इतिहास को प्रबंधित करता है।",
    "If you are a salaried employee in India and your company employs 20 or more people, a portion of your salary has been going into an EPF (Employee Provident Fund) account every month. Most employees know this because they see the PF deduction on their payslip. What most employees do not know is how to check what is actually in that account, how to access it when needed, or how to make sure their money is not stuck because of a name or date-of-birth mismatch.": "यदि आप भारत में वेतनभोगी कर्मचारी हैं और आपकी कंपनी में 20 या अधिक लोग कार्यरत हैं, तो आपके वेतन का एक हिस्सा हर महीने EPF (कर्मचारी भविष्य निधि) खाते में जाता रहा है। अधिकांश कर्मचारी यह जानते हैं क्योंकि वे अपनी वेतन पर्ची पर PF कटौती देखते हैं। अधिकांश कर्मचारी यह नहीं जानते हैं कि उस खाते में वास्तव में क्या है इसकी जांच कैसे करें, जरूरत पड़ने पर उस तक कैसे पहुंचें, या यह कैसे सुनिश्चित करें कि नाम या जन्मतिथि के बेमेल होने के कारण उनका पैसा फंस न जाए।",
    "This guide covers everything practically — not the theory of what EPF is, but what you need to do right now.": "This guide covers everything practically — not the theory of what EPF is, but what you need to do right now.",
    "7 Crore+": "7 करोड़+",
    "Active EPF subscribers in India — making it the largest compulsory savings scheme for the private sector. Your account is building a corpus even if you've never logged in": "भारत में सक्रिय EPF ग्राहक - इसे निजी क्षेत्र के लिए सबसे बड़ी अनिवार्य बचत योजना बनाते हैं। भले ही आपने कभी लॉग इन न किया हो, आपका खाता एक कोष बना रहा है",
    "Source: EPFO Annual Report 2024-25": "स्रोत: EPFO वार्षिक रिपोर्ट 2024-25",
    "8.25%": "8.25%",
    "EPF interest rate for 2024-25 — higher than most bank FDs for the same amount and fully guaranteed by the government. Interest is tax-free if withdrawn after 5 continuous years": "2024-25 के लिए EPF ब्याज दर - समान राशि के लिए अधिकांश बैंक एफडी से अधिक और सरकार द्वारा पूरी तरह से गारंटीकृत। लगातार 5 वर्षों के बाद निकाले जाने पर ब्याज कर-मुक्त होता है",
    "Source: EPFO notification, interest rate 2024-25": "स्रोत: EPFO अधिसूचना, ब्याज दर 2024-25",
    "1 UAN": "1 UAN",
    "One Universal Account Number links all your EPF accounts across all employers throughout your career — activate it once and manage everything in one place": "एक यूनिवर्सल अकाउंट नंबर आपके पूरे करियर के दौरान सभी नियोक्ताओं के सभी EPF खातों को लिंक करता है - इसे एक बार सक्रिय करें और एक ही स्थान पर सब कुछ प्रबंधित करें",
    "Source: EPFO, UAN system documentation": "स्रोत: EPFO, UAN सिस्टम दस्तावेज़ीकरण",
    "72 Hours": "72 घंटे",
    "Standard time for EPF advance (partial withdrawal) to reach your bank account after claim submission — full withdrawal typically takes 10-20 working days": "दावा प्रस्तुत करने के बाद आपके बैंक खाते तक पहुंचने के लिए EPF अग्रिम (आंशिक निकासी) के लिए मानक समय - पूर्ण निकासी में आमतौर पर 10-20 कार्य दिवस लगते हैं",
    "Source: EPFO member portal, claim processing timeline 2025": "स्रोत: EPFO सदस्य पोर्टल, दावा प्रसंस्करण समयरेखा 2025",
    "Step 1 — Activate Your UAN (Universal Account Number)": "चरण 1 - अपना UAN (यूनिवर्सल खाता नंबर) सक्रिय करें",
    "The UAN is the single most important thing to do if you have not already. It is a 12-digit number assigned to every EPF member that stays the same throughout your career even if you change jobs or employers.": "यदि आपने अभी तक ऐसा नहीं किया है तो UAN सबसे महत्वपूर्ण कार्य है। यह प्रत्येक EPF सदस्य को सौंपी गई 12 अंकों की संख्या है जो आपके नौकरी या नियोक्ता बदलने पर भी आपके पूरे करियर में समान रहती है।",
    "Where to find your UAN:": "अपना UAN कहां खोजें:",
    "Your salary slip (most companies print it)": "आपकी वेतन पर्ची (ज्यादातर कंपनियां इसे प्रिंट करती हैं)",
    "Your appointment letter or HR portal": "आपका नियुक्ति पत्र या HR पोर्टल",
    "SMS from EPFO when you first joined (if your mobile was linked)": "जब आप पहली बार शामिल हुए तो EPFO से SMS (यदि आपका मोबाइल लिंक किया गया था)",
    "Ask your HR department directly": "सीधे अपने HR विभाग से पूछें",
    "How to activate it:": "इसे कैसे सक्रिय करें:",
    "Go to unifiedportal-mem.epfindia.gov.in": "unifiedportal-mem.epfindia.gov.in पर जाएँ",
    "Click \"Activate UAN\"": "\"UAN सक्रिय करें\" पर क्लिक करें",
    "Enter: UAN, member ID (from payslip), date of birth, mobile number": "दर्ज करें: UAN, सदस्य ID (भुगतान पर्ची से), जन्म तिथि, मोबाइल नंबर",
    "An OTP is sent to your mobile number linked with EPFO": "EPFO से जुड़े आपके मोबाइल नंबर पर एक OTP भेजा जाता है",
    "Set a password and activate": "पासवर्ड सेट करें और सक्रिय करें",
    "Once activated, you can check balance, download passbook, raise claims, and transfer funds online.": "एक बार सक्रिय होने पर, आप शेष राशि की जांच कर सकते हैं, पासबुक डाउनलोड कर सकते हैं, दावे कर सकते हैं और ऑनलाइन फंड ट्रांसफर कर सकते हैं।",
    "If your mobile number is not linked: You need to contact your employer's HR to update your mobile number in the EPFO system, or visit your regional EPFO office.": "यदि आपका मोबाइल नंबर लिंक नहीं है: आपको EPFO सिस्टम में अपना मोबाइल नंबर अपडेट करने के लिए अपने नियोक्ता के HR से संपर्क करना होगा, या अपने क्षेत्रीय EPFO कार्यालय पर जाना होगा।",
    "---": "---",
    "Step 2 — Check Your PF Balance": "चरण 2 - अपना PF बैलेंस जांचें",
    "There are four ways to check your EPF balance. All are free.": "आपके EPF बैलेंस को जांचने के चार तरीके हैं। सभी स्वतंत्र हैं.",
    "Method 1 — EPFO Member Portal (Most Detailed)": "विधि 1 - EPFO सदस्य पोर्टल (सबसे विस्तृत)",
    "Log in with your UAN and password": "अपने UAN और पासवर्ड से लॉग इन करें",
    "Click \"View\" → \"Passbook\"": "\"देखें\" → \"पासबुक\" पर क्लिक करें",
    "Download your full passbook as PDF — shows every monthly contribution from both you and your employer, interest credited, and total balance": "अपनी पूरी पासबुक को PDF के रूप में डाउनलोड करें - यह आपके और आपके नियोक्ता दोनों के प्रत्येक मासिक योगदान, जमा किए गए ब्याज और कुल शेष को दर्शाता है।",
    "Method 2 — UMANG App (Easiest on Phone)": "विधि 2 - UMANG ऐप (फ़ोन पर सबसे आसान)",
    "Download UMANG from Play Store or App Store": "प्ले स्टोर या ऐप स्टोर से UMANG डाउनलोड करें",
    "Go to EPFO section": "EPFO अनुभाग पर जाएँ",
    "Log in with UAN and OTP": "UAN और OTP के साथ लॉग इन करें",
    "View balance and recent transactions in seconds": "सेकंड में शेष राशि और हाल के लेनदेन देखें",
    "Method 3 — SMS (No Internet Needed)": "विधि 3 - SMS (इंटरनेट की आवश्यकता नहीं)",
    "Send an SMS: EPFOHO UAN ENG to 7738299899": "एक SMS भेजें: EPFOHO UAN ENG 7738299899 पर",
    "Works only if your mobile number is linked to UAN in EPFO system": "केवल तभी काम करता है जब आपका मोबाइल नंबर EPFO सिस्टम में UAN से जुड़ा हो",
    "You receive a balance SMS within minutes": "आपको कुछ ही मिनटों में बैलेंस SMS प्राप्त हो जाता है",
    "Replace ENG with HIN for Hindi": "हिंदी के लिए ENG को HIN से बदलें",
    "Method 4 — Missed Call": "विधि 4 - मिस्ड कॉल",
    "Give a missed call to 011-22901406 from your EPFO-registered mobile number": "अपने EPFO-पंजीकृत मोबाइल नंबर से 011-22901406 पर मिस्ड कॉल दें",
    "You will receive an SMS with your EPF balance": "आपको अपने EPF बैलेंस के साथ SMS प्राप्त होगा",
    "No internet required, completely free": "इंटरनेट की कोई आवश्यकता नहीं, पूर्णतया निःशुल्क",
    "What to do if your balance seems wrong: Check your passbook month by month. If contributions are missing for certain months, your employer may not have deposited the PF deductions they took from your salary. This is illegal under the EPF Act. Report it to your regional EPFO office with payslip evidence.": "यदि आपका बैलेंस गलत लगता है तो क्या करें: महीने दर महीने अपनी पासबुक जांचें। यदि कुछ महीनों के लिए योगदान गायब है, तो आपके नियोक्ता ने आपके वेतन से ली गई PF कटौती जमा नहीं की होगी। यह EPF अधिनियम के तहत अवैध है। भुगतान पर्ची साक्ष्य के साथ अपने क्षेत्रीय EPFO कार्यालय को इसकी रिपोर्ट करें।",
    "Step 3 — Fix Errors in Your EPF Account": "चरण 3 - अपने EPF खाते में त्रुटियाँ ठीक करें",
    "The most common reason PF claims get rejected or stuck is a mismatch between your details on EPFO's records and your Aadhaar. Common mismatches: name spelled differently, father's name variation, date of birth wrong.": "PF दावों के खारिज होने या अटक जाने का सबसे आम कारण EPFO के रिकॉर्ड और आपके Aadhaar पर आपके विवरण के बीच एक बेमेल है। सामान्य बेमेल: नाम की वर्तनी अलग-अलग, पिता के नाम में भिन्नता, जन्मतिथि गलत।",
    "How to Check If Your Details Match Aadhaar": "कैसे जांचें कि आपका विवरण Aadhaar से मेल खाता है या नहीं",
    "Log in to unifiedportal-mem.epfindia.gov.in": "unifiedportal-mem.epfindia.gov.in में लॉग इन करें",
    "Go to \"Manage\" → \"KYC\"": "\"प्रबंधित करें\" → \"KYC\" पर जाएं",
    "Check if Aadhaar is listed under \"Digitally Approved KYC\"": "जांचें कि क्या Aadhaar \"डिजिटली स्वीकृत KYC\" के अंतर्गत सूचीबद्ध है",
    "If it shows \"Pending,\" your details don't match Aadhaar": "यदि यह \"लंबित\" दिखाता है, तो आपका विवरण Aadhaar से मेल नहीं खाता है",
    "How to Fix a Name or Date of Birth Mismatch": "बेमेल नाम या जन्मतिथि को कैसे ठीक करें",
    "Option A — Through Employer (Fastest):": "विकल्प ए - नियोक्ता के माध्यम से (सबसे तेज़):",
    "Log in to EPFO member portal": "EPFO सदस्य पोर्टल पर लॉग इन करें",
    "Go to \"Manage\" → \"Joint Declaration\"": "\"प्रबंधन\" → \"संयुक्त घोषणा\" पर जाएँ",
    "Fill in the correct details as per Aadhaar": "Aadhaar के अनुसार सही विवरण भरें",
    "Submit — your employer's HR will get a request to approve": "सबमिट करें - आपके नियोक्ता के HR को अनुमोदन का अनुरोध मिलेगा",
    "Once HR approves, EPFO verifies and updates within 10-15 days": "एक बार HR स्वीकृत हो जाने पर, EPFO 10-15 दिनों के भीतर सत्यापन और अपडेट करता है",
    "Option B — Visit EPFO Office (If Employer Is Unresponsive):\nGo to your regional EPFO office with: Aadhaar card, old name\/DOB proof (if correction is needed), request letter, and your UAN details. Staff will process it directly.": "विकल्प बी - EPFO कार्यालय पर जाएँ (यदि नियोक्ता अनुत्तरदायी है):\nअपने क्षेत्रीय EPFO कार्यालय में जाएँ: Aadhaar कार्ड, पुराना नाम\/DOB प्रमाण (यदि सुधार की आवश्यकता है), अनुरोध पत्र, और अपना UAN विवरण। कर्मचारी इसे सीधे संसाधित करेंगे.",
    "Option C — EPFO Grievance Portal:\nGo to epfigms.gov.in → Register a grievance → Select \"KYC\" issue → Describe the problem. EPFO typically responds within 30 days.": "विकल्प सी - EPFO शिकायत पोर्टल:\nepfigms.gov.in पर जाएं → शिकायत दर्ज करें → \"KYC\" समस्या चुनें → समस्या का वर्णन करें। EPFO आमतौर पर 30 दिनों के भीतर जवाब देता है।",
    "How to Link Aadhaar to UAN": "Aadhaar को UAN से कैसे लिंक करें",
    "If Aadhaar is not linked:": "यदि Aadhaar लिंक नहीं है:",
    "Select \"Aadhaar\"": "\"Aadhaar\" चुनें",
    "Enter your 12-digit Aadhaar number and name as per Aadhaar": "Aadhaar के अनुसार अपना 12-अंकीय Aadhaar नंबर और नाम दर्ज करें",
    "OTP will be sent to your Aadhaar-linked mobile": "OTP आपके Aadhaar-लिंक्ड मोबाइल पर भेजा जाएगा",
    "After OTP verification, Aadhaar linking is done": "OTP सत्यापन के बाद, Aadhaar लिंकिंग की जाती है",
    "Aadhaar linking is mandatory for online claims. Without it, you cannot withdraw online.": "Aadhaar ऑनलाइन दावों के लिए लिंक करना अनिवार्य है। इसके बिना आप ऑनलाइन निकासी नहीं कर सकते.",
    "Step 4 — Withdraw PF (Partial or Full)": "चरण 4 - PF को वापस लें (आंशिक या पूर्ण)",
    "When Can You Withdraw?": "आप कब निकासी कर सकते हैं?",
    "Full Withdrawal: Only after leaving a job and being unemployed for 2+ months. You cannot withdraw fully while employed.": "पूर्ण निकासी: नौकरी छोड़ने और 2+ महीने तक बेरोजगार रहने के बाद ही। नौकरी पर रहते हुए आप पूरी तरह से पैसा नहीं निकाल सकते।",
    "Partial Withdrawal (EPF Advance): Allowed while employed for specific purposes:": "आंशिक निकासी (EPF अग्रिम): विशिष्ट उद्देश्यों के लिए नियोजित होने पर अनुमति:",
    "| Purpose | Eligibility | Amount Limit |\n|---|---|---|\n| Medical treatment (self or family) | Any time | Up to 6× monthly wage or full employee share, whichever is less |\n| Marriage (self, sibling, children) | 7+ years of service | Up to 50% of employee's share |\n| Education (post-Matric) | 7+ years of service | Up to 50% of employee's share |\n| Home purchase\/construction | 5+ years of service | Up to 24× monthly wage |\n| Home loan repayment | 10+ years of service | Up to 36× monthly wage |\n| House renovation | 5 years of service in the house | Up to 12× monthly wage |\n| Natural disaster \/ calamity | No minimum period | Up to 3× monthly wage |\n| COVID\/pandemic type emergency | Special notifications | As per EPFO circular at time |": "| उद्देश्य | पात्रता | राशि सीमा |\n|---|---|---|\n| चिकित्सा उपचार (स्वयं या परिवार) | किसी भी समय | 6× मासिक वेतन या पूर्ण कर्मचारी शेयर तक, जो भी कम हो |\n| विवाह (स्वयं, भाई-बहन, बच्चे) | 7+ वर्ष की सेवा | कर्मचारी के हिस्से का 50% तक |\n| शिक्षा (मैट्रिक के बाद) | 7+ वर्ष की सेवा | कर्मचारी के हिस्से के 50% तक |\n| घर खरीद\/निर्माण | 5+ वर्ष की सेवा | 24× मासिक वेतन तक |\n| गृह ऋण चुकौती | 10+ वर्ष की सेवा | 36× मासिक वेतन तक |\n| घर का नवीनीकरण | घर में 5 साल की सेवा | 12× मासिक वेतन तक |\n| प्राकृतिक आपदा\/विपदा | कोई न्यूनतम अवधि नहीं | 3× मासिक वेतन तक |\n| COVID\/महामारी प्रकार का आपातकाल | विशेष सूचनाएं | समय पर EPFO परिपत्र के अनुसार |",
    "How to Withdraw Online (Claim Process)": "ऑनलाइन निकासी कैसे करें (दावा प्रक्रिया)",
    "Requirements before you start:": "आरंभ करने से पहले आवश्यकताएँ:",
    "UAN activated": "UAN सक्रिय",
    "Aadhaar linked to UAN and KYC digitally approved": "Aadhaar UAN से जुड़ा हुआ है और KYC डिजिटल रूप से स्वीकृत है",
    "Bank account linked to UAN (IFSC and account number must match passbook)": "बैंक खाता UAN से जुड़ा हुआ है (IFSC और खाता संख्या पासबुक से मेल खाना चाहिए)",
    "Mobile number linked to UAN": "मोबाइल नंबर UAN से जुड़ा हुआ है",
    "Steps:": "कदम:",
    "Log in to unifiedportal-mem.epfindia.gov.in with UAN and password": "UAN और पासवर्ड के साथ unifiedportal-mem.epfindia.gov.in में लॉग इन करें",
    "Go to \"Online Services\" → \"Claim (Form-31, 19, 10C & 10D)\"": "\"ऑनलाइन सेवाएँ\" → \"दावा (फॉर्म-31, 19, 10सी और 10डी)\" पर जाएँ",
    "Enter your bank account number (for verification) and click \"Verify\"": "अपना बैंक खाता नंबर दर्ज करें (सत्यापन के लिए) और \"सत्यापित करें\" पर क्लिक करें",
    "Click \"Proceed for Online Claim\"": "\"ऑनलाइन दावे के लिए आगे बढ़ें\" पर क्लिक करें",
    "Select the type of claim:": "दावे का प्रकार चुनें:",
    "Fill in the purpose and amount": "उद्देश्य और राशि भरें",
    "Upload required documents (if any — varies by purpose)": "आवश्यक दस्तावेज़ अपलोड करें (यदि कोई हो - उद्देश्य के अनुसार भिन्न होता है)",
    "Submit after OTP verification on your registered mobile": "अपने पंजीकृत मोबाइल पर OTP सत्यापन के बाद सबमिट करें",
    "Processing time:": "प्रोसेसिंग समय:",
    "Advance\/partial: 3-7 working days to bank account": "अग्रिम\/आंशिक: बैंक खाते में 3-7 कार्य दिवस",
    "Full settlement: 10-20 working days": "पूर्ण निपटान: 10-20 कार्य दिवस",
    "If Online Claim Is Not Available": "यदि ऑनलाइन दावा उपलब्ध नहीं है",
    "Some situations require physical claim submission (e.g., old accounts without UAN, certain employer types). In that case:": "कुछ स्थितियों में भौतिक दावा प्रस्तुत करने की आवश्यकता होती है (उदाहरण के लिए, UAN के बिना पुराने खाते, कुछ नियोक्ता प्रकार)। उस मामले में:",
    "Get Form 19\/31 from your employer or EPFO website": "अपने नियोक्ता या EPFO वेबसाइट से फॉर्म 19\/31 प्राप्त करें",
    "Fill and get it attested by your employer": "भरें और इसे अपने नियोक्ता से सत्यापित करवाएं",
    "Submit at your regional EPFO office with required documents": "आवश्यक दस्तावेजों के साथ अपने क्षेत्रीय EPFO कार्यालय में जमा करें",
    "Tip: Never pay anyone to process your EPF claim. EPFO services are free. There are many agents who charge ₹2,000-₹5,000 to help with claims — they are unnecessary and sometimes fraudulent.": "युक्ति: अपने EPF दावे को संसाधित करने के लिए कभी भी किसी को भुगतान न करें। EPFO सेवाएँ निःशुल्क हैं। ऐसे कई एजेंट हैं जो दावों में मदद करने के लिए ₹2,000-₹5,000 शुल्क लेते हैं - वे अनावश्यक और कभी-कभी धोखाधड़ी वाले होते हैं।",
    "Step 5 — Transfer PF When You Change Jobs": "चरण 5 - जब आप नौकरी बदलते हैं तो PF स्थानांतरण करें",
    "When you change employers, do not withdraw your PF. Transfer it instead. Here is why:": "जब आप नियोक्ता बदलते हैं, तो अपना PF वापस न लें। इसके बजाय इसे स्थानांतरित करें. यहाँ कारण है:",
    "Withdrawn PF is taxable if service is less than 5 years — you lose 10-30% to TDS": "यदि सेवा 5 वर्ष से कम है तो निकाली गई PF कर योग्य है - आप TDS पर 10-30% खो देते हैं",
    "Transferred PF retains the service continuity — if you had 4 years with company A and transfer to company B, after 1 more year you have 5 continuous years (withdrawal then becomes tax-free)": "स्थानांतरित PF सेवा निरंतरता को बरकरार रखता है - यदि आपके पास कंपनी ए के साथ 4 साल थे और कंपनी बी में स्थानांतरित हो गए, तो 1 और वर्ष के बाद आपके पास 5 निरंतर वर्ष हैं (निकासी तब कर-मुक्त हो जाती है)",
    "EPS pension credit builds with continuous service — withdrawal breaks the pension calculation": "EPS पेंशन क्रेडिट निरंतर सेवा के साथ बनता है - निकासी से पेंशन गणना टूट जाती है",
    "How to Transfer Online": "ऑनलाइन ट्रांसफर कैसे करें",
    "Wait until your new employer has registered you in EPFO (usually 1-2 months after joining)": "तब तक प्रतीक्षा करें जब तक कि आपके नए नियोक्ता ने आपको EPFO में पंजीकृत न कर दिया हो (आमतौर पर शामिल होने के 1-2 महीने बाद)",
    "Log in to EPFO member portal with your UAN": "अपने UAN के साथ EPFO सदस्य पोर्टल में लॉग इन करें",
    "Go to \"Online Services\" → \"One Member - One EPF Account (Transfer Request)\"": "\"ऑनलाइन सेवाएँ\" → \"एक सदस्य - एक EPF खाता (स्थानांतरण अनुरोध)\" पर जाएँ",
    "Select whether to verify via previous employer or current employer": "चुनें कि पिछले नियोक्ता या वर्तमान नियोक्ता के माध्यम से सत्यापन करना है या नहीं",
    "Enter your details and submit": "अपना विवरण दर्ज करें और सबमिट करें",
    "Your current HR will approve the transfer request in the EPFO system": "आपका वर्तमान HR EPFO सिस्टम में स्थानांतरण अनुरोध को मंजूरी देगा",
    "Transfer typically completes within 20-30 working days": "स्थानांतरण आमतौर पर 20-30 कार्य दिवसों के भीतर पूरा हो जाता है",
    "Important: Transfer can only be done once. If you have multiple old PF accounts (from multiple past employers) before UAN was universal, you may need to transfer each separately.": "महत्वपूर्ण: स्थानांतरण केवल एक बार किया जा सकता है। यदि आपके पास UAN सार्वभौमिक होने से पहले कई पुराने PF खाते (कई पिछले नियोक्ताओं से) हैं, तो आपको प्रत्येक को अलग से स्थानांतरित करने की आवश्यकता हो सकती है।",
    "Step 6 — Check Your Pension (EPS)": "चरण 6 - अपनी पेंशन जांचें (EPS)",
    "Your employer contributes 12% of your basic salary to EPF. But from the employer's 12%, 8.33% goes to EPS — Employee Pension Scheme — and only 3.67% goes to your EPF balance.": "आपका नियोक्ता आपके मूल वेतन का EPF में योगदान देता है। लेकिन नियोक्ता के 12% से, 8.33% EPS - कर्मचारी पेंशन योजना - में जाता है और केवल 3.67% आपके EPF बैलेंस में जाता है।",
    "EPS is a pension fund. If you have 10+ years of continuous service (including transferred years), you become eligible for a monthly pension after age 58.": "EPS एक पेंशन फंड है। यदि आपके पास 10+ वर्ष की निरंतर सेवा है (स्थानांतरित वर्षों सहित), तो आप 58 वर्ष की आयु के बाद मासिक पेंशन के लिए पात्र हो जाते हैं।",
    "How to check your EPS statement:": "अपना EPS स्टेटमेंट कैसे जांचें:",
    "Go to \"View\" → \"Service History\" or \"Pension\" section": "\"देखें\" → \"सेवा इतिहास\" या \"पेंशन\" अनुभाग पर जाएं",
    "You can see your eligible service years": "आप अपने योग्य सेवा वर्ष देख सकते हैं",
    "If you leave before 10 years: You can withdraw the EPS portion (Form 10C). If service is under 6 months — only a scheme certificate. Between 6 months and 10 years — get the withdrawal benefit. Above 10 years — keep it; pension starts at 58.": "यदि आप 10 साल से पहले छोड़ते हैं: आप EPS भाग (फॉर्म 10 सी) वापस ले सकते हैं। यदि सेवा 6 महीने से कम है - केवल एक योजना प्रमाणपत्र। 6 महीने से 10 साल के बीच - निकासी लाभ प्राप्त करें। 10 वर्ष से ऊपर - इसे रखें; पेंशन 58 से शुरू होती है.",
    "Common Problems and Solutions": "सामान्य समस्याएँ एवं समाधान",
    "Problem: \"Claim rejected — bank account details mismatch\"\nSolution: Go to \"Manage\" → \"KYC\" in the member portal. Update your bank account details. Ensure the name in your bank account matches your EPFO records exactly. Some banks print names differently — if so, go with whatever is on your passbook.": "समस्या: \"दावा अस्वीकृत - बैंक खाता विवरण मेल नहीं खाता\"\nसमाधान: सदस्य पोर्टल में \"प्रबंधित करें\" → \"KYC\" पर जाएं। अपने बैंक खाते का विवरण अपडेट करें. सुनिश्चित करें कि आपके बैंक खाते में नाम आपके EPFO रिकॉर्ड से बिल्कुल मेल खाता हो। कुछ बैंक अलग-अलग नाम छापते हैं - यदि हां, तो अपनी पासबुक पर जो कुछ भी है उसे ही लिखें।",
    "Problem: \"Employer has not deposited my PF contributions\"\nSolution: Go to epfigms.gov.in (EPFO grievance portal). Register a grievance against the establishment (your employer). Attach 2-3 months' payslips showing PF deduction but no corresponding entry in your passbook. EPFO will investigate and issue notice to employer.": "समस्या: \"नियोक्ता ने मेरा PF योगदान जमा नहीं किया है\"\nसमाधान: epfigms.gov.in (EPFO शिकायत पोर्टल) पर जाएं। प्रतिष्ठान (आपके नियोक्ता) के खिलाफ शिकायत दर्ज करें। अपनी पासबुक में PF कटौती दिखाने वाली लेकिन कोई संबंधित प्रविष्टि नहीं दिखाने वाली 2-3 महीने की भुगतान पर्ची संलग्न करें। EPFO जांच करेगा और नियोक्ता को नोटिस जारी करेगा।",
    "Problem: \"Cannot find my old PF account from a previous company\"\nSolution: If you have the old member ID (from old payslips), you can link it to your current UAN via \"Transfer\" request. If you don't know the member ID, visit the regional EPFO office with old appointment letter\/payslips and they can trace the account.": "समस्या: \"पिछली कंपनी से मेरा पुराना PF खाता नहीं मिल सका\"\nसमाधान: यदि आपके पास पुराना सदस्य ID (पुरानी भुगतान पर्ची से) है, तो आप इसे \"स्थानांतरण\" अनुरोध के माध्यम से अपने वर्तमान UAN से लिंक कर सकते हैं। यदि आप सदस्य ID को नहीं जानते हैं, तो पुराने नियुक्ति पत्र\/भुगतान पर्ची के साथ क्षेत्रीय EPFO कार्यालय पर जाएँ और वे खाते का पता लगा सकते हैं।",
    "Problem: \"UAN is showing wrong date of birth\"\nSolution: Use the Joint Declaration process (Method A in the error-fixing section above). Your HR and EPFO need to jointly approve the correction.": "समस्या: \"UAN गलत जन्मतिथि दिखा रहा है\"\nसमाधान: संयुक्त घोषणा प्रक्रिया (उपरोक्त त्रुटि-समाधान अनुभाग में विधि ए) का उपयोग करें। आपके HR और EPFO को संयुक्त रूप से सुधार को मंजूरी देने की आवश्यकता है।",
    "What You Can Do Now": "अब आप क्या कर सकते हैं",
    "Find your UAN — check your latest payslip; it should be printed there": "अपना UAN ढूंढें - अपनी नवीनतम वेतन पर्ची जांचें; इसे वहां मुद्रित किया जाना चाहिए",
    "Log in to the EPFO member portal and check your balance — you may have more saved than you think": "EPFO सदस्य पोर्टल में लॉग इन करें और अपना बैलेंस जांचें - हो सकता है कि आपने जितना सोचा हो उससे अधिक बचत कर ली हो",
    "Download your passbook and verify that every month's contribution is recorded": "अपनी पासबुक डाउनलोड करें और सत्यापित करें कि हर महीने का योगदान दर्ज किया गया है",
    "Link Aadhaar if it is not already done — required for any online claim": "यदि यह पहले से नहीं किया गया है तो Aadhaar लिंक करें - किसी भी ऑनलाइन दावे के लिए आवश्यक है",
    "If you recently changed jobs, initiate a PF transfer rather than withdrawal to protect your service continuity and avoid tax": "यदि आपने हाल ही में नौकरी बदली है, तो अपनी सेवा की निरंतरता की रक्षा करने और कर से बचने के लिए निकासी के बजाय PF स्थानांतरण शुरू करें",
    "Sources": "सूत्रों का कहना है",
    "EPFO (Employees' Provident Fund Organisation) — member portal, claim forms, and guidelines 2025": "EPFO (कर्मचारी भविष्य निधि संगठन) - सदस्य पोर्टल, दावा प्रपत्र और दिशानिर्देश 2025",
    "EPFO — EPF interest rate notification 2024-25, 8.25%": "EPFO - EPF ब्याज दर अधिसूचना 2024-25, 8.25%",
    "Ministry of Labour and Employment — EPF and Miscellaneous Provisions Act 1952": "श्रम और रोजगार मंत्रालय - EPF और विविध प्रावधान अधिनियम 1952",
    "UMANG platform — EPFO services documentation": "UMANG प्लेटफ़ॉर्म - EPFO सेवा दस्तावेज़ीकरण",
    "EPFO grievance portal — epfigms.gov.in": "EPFO शिकायत पोर्टल - epfigms.gov.in"
}