{
    "How to Write a Will in India: The Complete Plain-Language Guide for Every Family": "भारत में वसीयत कैसे लिखें: प्रत्येक परिवार के लिए संपूर्ण सामान्य भाषा मार्गदर्शिका",
    "Most Indian families don't have a Will — and most family property disputes, court cases lasting decades, and sibling feuds begin when someone dies without one. Writing a Will is legal, simple, inexpensive, and does not require a lawyer. This guide explains what a Will must contain, how to write one in plain language, how to register it (optional but recommended), and what happens to your assets if you die without one.": "अधिकांश भारतीय परिवारों के पास वसीयत नहीं होती - और अधिकांश पारिवारिक संपत्ति विवाद, दशकों तक चलने वाले अदालती मामले और भाई-बहन के झगड़े तब शुरू होते हैं जब कोई वसीयत के बिना मर जाता है। वसीयत लिखना कानूनी, सरल, सस्ता है और इसके लिए वकील की आवश्यकता नहीं होती है। यह मार्गदर्शिका बताती है कि वसीयत में क्या होना चाहिए, इसे सामान्य भाषा में कैसे लिखा जाए, इसे कैसे पंजीकृत किया जाए (वैकल्पिक लेकिन अनुशंसित), और यदि आप इसके बिना मर जाते हैं तो आपकी संपत्ति का क्या होगा।",
    "A man in Allahabad dies at 62, owning a house, a fixed deposit of ₹8 lakh, and a small plot of agricultural land. He leaves behind a wife, two sons from his first wife, a daughter, and a second wife. He has no Will.": "इलाहाबाद में एक व्यक्ति की 62 वर्ष की आयु में मृत्यु हो जाती है, जिसके पास एक घर, ₹8 लाख की सावधि जमा और कृषि भूमि का एक छोटा सा टुकड़ा था। वह अपने पीछे एक पत्नी, पहली पत्नी से दो बेटे, एक बेटी और दूसरी पत्नी छोड़ गया है। उसकी कोई वसीयत नहीं है.",
    "What follows is 11 years of civil court litigation, a divided family, legal fees that consume a third of the estate, and relationships that never recover.": "इसके बाद 11 साल की सिविल अदालत की मुकदमेबाजी, एक विभाजित परिवार, कानूनी फीस जो संपत्ति का एक तिहाई हिस्सा खा जाती है, और रिश्ते जो कभी ठीक नहीं होते हैं।",
    "This story, with different names and amounts, plays out across India in hundreds of thousands of families every year. According to estimates from the Ministry of Law and Justice, a significant proportion of India's pending civil cases involve property disputes arising from intestate succession — dying without a Will.": "यह कहानी, अलग-अलग नामों और मात्राओं के साथ, हर साल भारत भर में सैकड़ों हजारों परिवारों में चलती है। कानून और न्याय मंत्रालय के अनुमान के मुताबिक, भारत के लंबित सिविल मामलों का एक बड़ा हिस्सा बिना वसीयत के उत्तराधिकार से उत्पन्न होने वाले संपत्ति विवाद से जुड़ा है - बिना वसीयत के मरना।",
    "A Will is not a wealthy person's document. It is a practical instrument that every adult Indian who owns anything — a house, a bank account, jewellery, a provident fund, agricultural land — should write. And it is neither expensive nor complicated. You do not need a lawyer to write a valid Will in India. You need a pen, a piece of paper, two witnesses, and this guide.": "वसीयत किसी अमीर व्यक्ति का दस्तावेज़ नहीं है। यह एक व्यावहारिक उपकरण है जिसे प्रत्येक वयस्क भारतीय को लिखना चाहिए जिसके पास कुछ भी है - एक घर, एक बैंक खाता, आभूषण, एक भविष्य निधि, कृषि भूमि। और यह न तो महंगा है और न ही जटिल. भारत में वैध वसीयत लिखने के लिए आपको वकील की आवश्यकता नहीं है। आपको एक कलम, एक कागज़ का टुकड़ा, दो गवाह और इस मार्गदर्शिका की आवश्यकता है।",
    "₹0": "₹0",
    "Minimum cost of writing a legally valid Will in India — you can write one by hand today without spending anything": "भारत में कानूनी रूप से वैध वसीयत लिखने की न्यूनतम लागत - आज आप बिना कुछ खर्च किए इसे हाथ से लिख सकते हैं",
    "Indian Succession Act, 1925": "भारतीय उत्तराधिकार अधिनियम, 1925",
    "₹200-500": "₹200-500",
    "Typical cost of registering a Will at the Sub-Registrar's office — highly recommended for safety": "उप-रजिस्ट्रार कार्यालय में वसीयत पंजीकृत करने की सामान्य लागत - सुरक्षा के लिए अत्यधिक अनुशंसित",
    "Registration Act, 1908": "पंजीकरण अधिनियम, 1908",
    "30 Cr+": "30 करोड़+",
    "Estimated pending civil cases in India, a large proportion involving property disputes — most avoidable with a simple Will": "भारत में अनुमानित रूप से लंबित दीवानी मामलों में से एक बड़ा हिस्सा संपत्ति विवादों से जुड़ा है - जिसे एक साधारण वसीयत से टाला जा सकता है",
    "National Judicial Data Grid, 2025": "राष्ट्रीय न्यायिक डेटा ग्रिड, 2025",
    "2 Witnesses": "2 गवाह",
    "Minimum requirement for a valid Will in India — two witnesses who are not beneficiaries must sign": "भारत में वैध वसीयत के लिए न्यूनतम आवश्यकता - दो गवाहों को हस्ताक्षर करना होगा जो लाभार्थी नहीं हैं",
    "What Is a Will and Why Does It Matter": "वसीयत क्या है और इसका महत्व क्यों है?",
    "A Will (also called a Testament) is a legal document in which you state, in writing, how your assets and property should be distributed after your death. The person writing the Will is the Testator. The people who receive assets under the Will are the Beneficiaries.": "वसीयत (जिसे वसीयतनामा भी कहा जाता है) एक कानूनी दस्तावेज है जिसमें आप लिखित रूप में बताते हैं कि आपकी मृत्यु के बाद आपकी संपत्ति और संपत्ति को कैसे वितरित किया जाना चाहिए। वसीयत लिखने वाला व्यक्ति वसीयतकर्ता होता है। जिन लोगों को वसीयत के तहत संपत्ति प्राप्त होती है वे लाभार्थी होते हैं।",
    "A Will matters because:": "वसीयत इसलिए मायने रखती है क्योंकि:",
    "Without a Will, the law decides — Indian succession law has default rules (under the Hindu Succession Act, 1956 for Hindus, or the Indian Succession Act, 1925 for others) that distribute your property among your legal heirs. These rules may not match your wishes. Your spouse may not get what you intended. A specific child or sibling you wanted to help may get nothing.": "वसीयत के बिना, कानून निर्णय लेता है - भारतीय उत्तराधिकार कानून में डिफ़ॉल्ट नियम हैं (हिंदू उत्तराधिकार अधिनियम के तहत, हिंदुओं के लिए 1956, या भारतीय उत्तराधिकार अधिनियम, दूसरों के लिए 1925) जो आपकी संपत्ति को आपके कानूनी उत्तराधिकारियों के बीच वितरित करते हैं। हो सकता है कि ये नियम आपकी इच्छाओं से मेल न खाएं. हो सकता है कि आपके जीवनसाथी को वह न मिले जो आप चाहते थे। जिस विशिष्ट बच्चे या भाई-बहन की आप मदद करना चाहते थे, उसे कुछ नहीं मिल सकता है।",
    "Without a Will, the process is longer and more expensive — heirs must obtain a \"Succession Certificate\" or \"Letter of Administration\" from a court, which takes months to years and costs money. With a Will, probate (court validation) is often faster and the estate can be distributed more quickly.": "वसीयत के बिना, प्रक्रिया लंबी और अधिक महंगी है - उत्तराधिकारियों को अदालत से \"उत्तराधिकार प्रमाणपत्र\" या \"प्रशासन पत्र\" प्राप्त करना होगा, जिसमें महीनों से लेकर वर्षों तक का समय लगता है और पैसा खर्च होता है। वसीयत के साथ, प्रोबेट (अदालत सत्यापन) अक्सर तेज़ होता है और संपत्ति को अधिक तेज़ी से वितरित किया जा सकता है।",
    "Without a Will, family conflict is more likely — when the law distributes property, all legal heirs get a share, even those you would have preferred not to include. Conflicts over interpretation, valuation, and division are common.": "वसीयत के बिना, पारिवारिक संघर्ष की संभावना अधिक होती है - जब कानून संपत्ति वितरित करता है, तो सभी कानूनी उत्तराधिकारियों को हिस्सा मिलता है, यहां तक ​​​​कि उन लोगों को भी जिन्हें आप शामिल नहीं करना चाहेंगे। व्याख्या, मूल्यांकन और विभाजन पर टकराव आम है।",
    "A Will protects vulnerable dependents — you can ensure that a disabled child, an ageing parent, or a spouse who cannot manage finances has a trustee to manage assets on their behalf.": "एक वसीयत कमजोर आश्रितों की रक्षा करती है - आप यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि एक विकलांग बच्चा, एक वृद्ध माता-पिता, या एक पति या पत्नी जो वित्त का प्रबंधन नहीं कर सकते हैं, उनकी ओर से संपत्ति का प्रबंधन करने के लिए एक ट्रस्टी है।",
    "Who Can Write a Will in India": "भारत में वसीयत कौन लिख सकता है?",
    "Under the Indian Succession Act, 1925, any person who:": "भारतीय उत्तराधिकार अधिनियम, 1925 के तहत, कोई भी व्यक्ति जो:",
    "Is of sound mind (mentally capable of understanding what they own and who their heirs are)": "स्वस्थ दिमाग का है (मानसिक रूप से यह समझने में सक्षम है कि उनके पास क्या है और उनके उत्तराधिकारी कौन हैं)",
    "Has attained the age of majority (18 years)": "वयस्कता की आयु (18 वर्ष) प्राप्त कर ली है",
    "...can write a valid Will. There is no wealth threshold, no minimum value of assets, and no requirement of a lawyer.": "...वैध वसीयत लिख सकते हैं। इसमें धन की कोई सीमा नहीं है, संपत्ति का कोई न्यूनतम मूल्य नहीं है, और वकील की कोई आवश्यकता नहीं है।",
    "Who the laws apply to:": "कानून किस पर लागू होते हैं:",
    "Hindus, Buddhists, Sikhs, Jains: Hindu Succession Act, 1956, and Indian Succession Act, 1925 apply": "हिंदू, बौद्ध, सिख, जैन: हिंदू उत्तराधिकार अधिनियम, 1956, और भारतीय उत्तराधिकार अधिनियम, 1925 लागू होते हैं",
    "Muslims: Muslim Personal Law (Shariat) Application Act applies — with specific rules limiting testamentary freedom (a Muslim cannot bequeath more than 1\/3 of their estate to non-heirs without consent of all heirs; the remaining 2\/3 follows Shariat inheritance rules)": "मुस्लिम: मुस्लिम पर्सनल लॉ (शरीयत) एप्लीकेशन एक्ट लागू होता है - वसीयत की स्वतंत्रता को सीमित करने वाले विशिष्ट नियमों के साथ (एक मुस्लिम सभी उत्तराधिकारियों की सहमति के बिना अपनी संपत्ति का 1\/3 से अधिक गैर-वारिसों को नहीं दे सकता है; शेष 2\/3 शरीयत विरासत नियमों का पालन करता है)",
    "Christians, Parsis: Indian Succession Act, 1925 applies fully": "ईसाई, पारसी: भारतीय उत्तराधिकार अधिनियम, 1925 पूर्णतः लागू होता है",
    "Tribal communities: Local customary law may apply in some states": "जनजातीय समुदाय: कुछ राज्यों में स्थानीय प्रथागत कानून लागू हो सकते हैं",
    "What a Valid Will Must Contain": "एक वैध वसीयत में क्या शामिल होना चाहिए",
    "Under Indian law, a valid Will must have:": "भारतीय कानून के तहत, एक वैध वसीयत में यह होना चाहिए:",
    "Declaration of identity: Your full name, age, address, and a statement that you are of sound mind and making this Will voluntarily": "पहचान की घोषणा: आपका पूरा नाम, उम्र, पता और एक बयान कि आप स्वस्थ दिमाग के हैं और स्वेच्छा से यह वसीयत कर रहे हैं",
    "Revocation of previous Wills: A statement that any previous Will is revoked (important even if you've never made one — it's standard language)": "पिछली वसीयत का निरसन: एक बयान कि कोई भी पिछली वसीयत रद्द कर दी गई है (महत्वपूर्ण भले ही आपने कभी कोई वसीयत न की हो - यह मानक भाषा है)",
    "Appointment of an Executor: The person who will carry out the Will's instructions after your death (can be a family member or trusted friend)": "निष्पादक की नियुक्ति: वह व्यक्ति जो आपकी मृत्यु के बाद वसीयत के निर्देशों का पालन करेगा (परिवार का कोई सदस्य या विश्वसनीय मित्र हो सकता है)",
    "Clear description of assets: What you own (property, bank accounts, investments, jewellery, vehicles — described specifically enough to be identifiable)": "संपत्ति का स्पष्ट विवरण: आपके पास क्या है (संपत्ति, बैंक खाते, निवेश, आभूषण, वाहन - पहचान योग्य होने के लिए विशेष रूप से पर्याप्त वर्णित)",
    "Clear beneficiary designation: Who gets what — full names, relationship, and share or specific items": "स्पष्ट लाभार्थी पदनाम: किसे क्या मिलता है - पूरा नाम, संबंध, और शेयर या विशिष्ट आइटम",
    "Your signature at the end of the document": "दस्तावेज़ के अंत में आपके हस्ताक्षर",
    "Two witness signatures: Two people who must be present when you sign, must see you sign, and must sign in your presence; they must not be beneficiaries of the Will (or spouses of beneficiaries)": "दो गवाहों के हस्ताक्षर: दो लोग जो आपके हस्ताक्षर करते समय उपस्थित होने चाहिए, आपको हस्ताक्षर करते हुए देखना चाहिए, और आपकी उपस्थिति में हस्ताक्षर करना चाहिए; वे वसीयत के लाभार्थी (या लाभार्थियों के पति\/पत्नी) नहीं होने चाहिए",
    "What is NOT required:": "NOT क्या आवश्यक है:",
    "A lawyer's signature or seal": "वकील के हस्ताक्षर या मुहर",
    "Stamp paper (a plain paper Will is legally valid)": "स्टाम्प पेपर (एक सादे कागज की वसीयत कानूनी रूप से वैध है)",
    "Registration (strongly recommended but not legally required for a Will to be valid)": "पंजीकरण (दृढ़ता से अनुशंसित लेकिन वसीयत के वैध होने के लिए कानूनी रूप से आवश्यक नहीं)",
    "Notarisation": "नोटरीकरण",
    "How to Write Your Will — Step by Step With Sample Language": "अपनी वसीयत कैसे लिखें - नमूना भाषा के साथ चरण दर चरण",
    "Step 1: List your assets": "चरण 1: अपनी संपत्तियों की सूची बनाएं",
    "Before writing, make a list of everything you own:": "लिखने से पहले, अपनी हर चीज़ की एक सूची बना लें:",
    "Immovable property: House address, plot number, survey number, area": "अचल संपत्ति: घर का पता, प्लॉट नंबर, सर्वे नंबर, क्षेत्रफल",
    "Bank accounts: Bank name, account number, branch": "बैंक खाते: बैंक का नाम, खाता संख्या, शाखा",
    "Fixed deposits, RDs": "सावधि जमा, आरडी",
    "Mutual funds and shares: Demat account, folios": "म्यूचुअल फंड और शेयर: डीमैट खाता, फोलियो",
    "Life insurance policies: Policy number, insurer": "जीवन बीमा पॉलिसियाँ: पॉलिसी संख्या, बीमाकर्ता",
    "Provident fund (EPF): UAN number": "भविष्य निधि (EPF): UAN संख्या",
    "Gold and jewellery: Description, approximate weight": "सोना और आभूषण: विवरण, अनुमानित वजन",
    "Vehicles: Registration number": "वाहन: पंजीकरण संख्या",
    "Any business interest or partnership": "कोई व्यावसायिक हित या साझेदारी",
    "Step 2: Decide who gets what": "चरण 2: तय करें कि किसे क्या मिलेगा",
    "Think about:": "के बारे में सोचो:",
    "Your spouse (if married)": "आपका जीवनसाथी (यदि विवाहित है)",
    "Your children": "आपके बच्चे",
    "Your parents (if living and dependent)": "आपके माता-पिता (यदि जीवित और आश्रित हैं)",
    "Any specific person you want to provide for separately (disabled sibling, loyal employee, etc.)": "कोई भी विशिष्ट व्यक्ति जिसे आप अलग से प्रदान करना चाहते हैं (विकलांग भाई-बहन, वफादार कर्मचारी, आदि)",
    "Any charitable donation": "कोई धर्मार्थ दान",
    "Be specific: \"My son Ram gets 60% of the proceeds of the sale of the house\" or \"My daughter Priya gets the gold jewellery described below\" or \"The bank account at SBI Lucknow branch (Account No. XXXXXXXX) goes entirely to my wife Savita.\"": "विशिष्ट रहें: \"मेरे बेटे राम को घर की बिक्री की आय का 60% मिलता है\" या \"मेरी बेटी प्रिया को नीचे वर्णित सोने के आभूषण मिलते हैं\" या \"SBI लखनऊ शाखा में बैंक खाता (खाता संख्या XXXXXXXX) पूरी तरह से मेरी पत्नी सविता को जाता है।\"",
    "Step 3: Choose your Executor": "चरण 3: अपना निष्पादक चुनें",
    "The Executor is the person who will ensure your Will is carried out. They will notify banks, courts, and family members, arrange transfers, and wind up the estate. Choose someone responsible, honest, and likely to outlive you. A trusted spouse, adult child, or close friend works well. Inform them in advance.": "निष्पादक वह व्यक्ति है जो यह सुनिश्चित करेगा कि आपकी वसीयत पूरी हो। वे बैंकों, अदालतों और परिवार के सदस्यों को सूचित करेंगे, स्थानांतरण की व्यवस्था करेंगे और संपत्ति को बंद कर देंगे। किसी जिम्मेदार, ईमानदार और आपसे अधिक जीवित रहने की संभावना वाले व्यक्ति को चुनें। एक भरोसेमंद जीवनसाथी, वयस्क बच्चा या करीबी दोस्त अच्छा काम करता है। उन्हें पहले से सूचित करें.",
    "Step 4: Write the Will": "चरण 4: वसीयत लिखें",
    "Here is a sample Will template in plain language. Adapt it to your situation:": "यहां सरल भाषा में वसीयत टेम्पलेट का एक नमूना दिया गया है। इसे अपनी स्थिति के अनुसार अनुकूलित करें:",
    "---": "---",
    "LAST WILL AND TESTAMENT": "LAST WILL AND वसीयतनामा",
    "I, [Your Full Name], son\/daughter of [Father's Name], aged [Age] years, residing at [Full Address], being of sound mind and good health, do hereby make this my Last Will and Testament, revoking all previous Wills and codicils, if any, made by me.": "मैं, [आपका पूरा नाम], [पिता का नाम] का बेटा\/बेटी, उम्र [उम्र] वर्ष, [पूरा पता] पर रहता हूं, स्वस्थ दिमाग और अच्छे स्वास्थ्य वाला हूं, अपने द्वारा की गई सभी पिछली वसीयत और कोडिसिल, यदि कोई हो, को रद्द करते हुए इसे अपनी अंतिम वसीयत और वसीयतनामा बनाता हूं।",
    "1. Declaration\nI make this Will voluntarily, without any undue influence, coercion, or compulsion from any person.": "1. घोषणा\nमैं यह वसीयत स्वेच्छा से, बिना किसी व्यक्ति के अनुचित प्रभाव, दबाव या दबाव के बना रहा हूं।",
    "2. Executor\nI appoint my [relationship, e.g., wife \/ eldest son] [Full Name of Executor], residing at [Address], as the Executor of this Will. In case of the Executor's inability or unwillingness to act, I appoint [Alternate Executor's Full Name] as the alternate Executor.": "2. निष्पादक\nमैं अपने [रिश्ते, जैसे, पत्नी\/ज्येष्ठ पुत्र] [निष्पादक का पूरा नाम], जो [पता] पर रहता है, को इस वसीयत का निष्पादक नियुक्त करता हूँ। निष्पादक की कार्य करने में असमर्थता या अनिच्छा के मामले में, मैं वैकल्पिक निष्पादक के रूप में [वैकल्पिक निष्पादक का पूरा नाम] को नियुक्त करता हूँ।",
    "3. Distribution of Assets": "3. संपत्ति का वितरण",
    "I bequeath my assets as follows:": "मैं अपनी संपत्ति निम्नानुसार वसीयत करता हूं:",
    "(a) Immovable Property:\nMy residential property situated at [Full Address, with plot\/survey number] shall pass to [Beneficiary Full Name], my [relationship]. In the event of the beneficiary's prior death, this property shall pass to [Alternate Beneficiary].": "(ए) अचल संपत्ति:\n[पूरा पता, प्लॉट\/सर्वेक्षण संख्या सहित] पर स्थित मेरी आवासीय संपत्ति [लाभार्थी का पूरा नाम], मेरे [रिश्ते] को हस्तांतरित हो जाएगी। लाभार्थी की पूर्व मृत्यु की स्थिति में, यह संपत्ति [वैकल्पिक लाभार्थी] को दे दी जाएगी।",
    "(b) Bank Accounts:\nMy savings bank account at [Bank Name], [Branch Name], Account Number [XXXX], shall pass entirely to [Beneficiary Full Name].": "(बी) बैंक खाते:\nमेरा बचत बैंक खाता [बैंक का नाम], [शाखा का नाम], खाता संख्या [XXXX], पूरी तरह से [लाभार्थी का पूरा नाम] के पास जाएगा।",
    "(c) Fixed Deposits:\nAll fixed deposits held in my name at [Bank\/Post Office] shall be distributed as follows: [X]% to [Person A], [Y]% to [Person B].": "(सी) सावधि जमा:\n[बैंक\/डाकघर] में मेरे नाम पर रखी गई सभी सावधि जमाएं निम्नानुसार वितरित की जाएंगी: [एक्स]% से [व्यक्ति ए], [वाई]% से [व्यक्ति बी] को।",
    "(d) Gold and Jewellery:\nMy gold jewellery, comprising approximately [X] grams of gold ornaments currently stored in [location], shall pass to [Beneficiary Full Name].": "(डी) सोना और आभूषण:\nमेरे सोने के आभूषण, जिसमें वर्तमान में [स्थान] में संग्रहीत लगभग [X] ग्राम सोने के आभूषण शामिल हैं, [लाभार्थी का पूरा नाम] को हस्तांतरित कर दिए जाएंगे।",
    "(e) Residue:\nAll remaining assets not specifically mentioned above shall pass to [Beneficiary Full Name].": "(ई) अवशेष:\nऊपर उल्लिखित सभी शेष संपत्तियां [लाभार्थी का पूरा नाम] को हस्तांतरित कर दी जाएंगी।",
    "4. Special Provisions (if any)\nI wish to make the following specific provision: [e.g., \"I direct that ₹2,00,000 from my fixed deposit be used for the education of my nephew [Name]\" or \"I donate ₹50,000 to [NGO name, address]\"].": "4. विशेष प्रावधान (यदि कोई हो)\nमैं निम्नलिखित विशिष्ट प्रावधान करना चाहता हूं: [उदाहरण के लिए, \"मैं निर्देश देता हूं कि मेरी सावधि जमा राशि से ₹2,00,000 का उपयोग मेरे भतीजे [नाम] की शिक्षा के लिए किया जाए\" या \"मैं ₹50,000 को [NGO नाम, पता] को दान करता हूं\"]।",
    "5. Guardianship (if you have minor children)\nIn the event of my death during the minority of my children, I appoint [Guardian's Full Name, Address] as the guardian of my minor children [names].": "5. संरक्षकता (यदि आपके नाबालिग बच्चे हैं)\nमेरे बच्चों के अवयस्क होने के दौरान मेरी मृत्यु की स्थिति में, मैं [अभिभावक का पूरा नाम, पता] को अपने अवयस्क बच्चों [नामों] का संरक्षक नियुक्त करता हूँ।",
    "This is my Will, written in my own hand\/typed and signed by me in the presence of the two witnesses named below.": "यह मेरी वसीयत है, जो मेरे ही हाथ से लिखी\/टाइप की गई है और नीचे नामित दो गवाहों की उपस्थिति में मेरे द्वारा हस्ताक्षरित है।",
    "Signed by the Testator: ___________________": "वसीयतकर्ता द्वारा हस्ताक्षरित: ___________________",
    "Name: [Your Full Name]\nDate: [DD\/MM\/YYYY]\nPlace: [City]": "नाम: [आपका पूरा नाम]\nदिनांक: [DD\/MM\/YYYY]\nस्थान: [शहर]",
    "WITNESSES:": "गवाह:",
    "We, the undersigned, certify that the Testator signed this Will in our presence and we have signed as witnesses in the presence of the Testator and of each other. We are not beneficiaries under this Will.": "हम, अधोहस्ताक्षरकर्ता, प्रमाणित करते हैं कि वसीयतकर्ता ने हमारी उपस्थिति में इस वसीयत पर हस्ताक्षर किए हैं और हमने वसीयतकर्ता और एक-दूसरे की उपस्थिति में गवाह के रूप में हस्ताक्षर किए हैं। हम इस वसीयत के तहत लाभार्थी नहीं हैं।",
    "Witness 1:\nSignature: ___________________\nName: [Full Name]\nAddress: [Full Address]\nDate:": "गवाह 1:\nहस्ताक्षर: __________________\nनाम: [पूरा नाम]\nपता: [पूरा पता]\nदिनांक:",
    "Witness 2:\nSignature: ___________________\nName: [Full Name]\nAddress: [Full Address]\nDate:": "गवाह 2:\nहस्ताक्षर: __________________\nनाम: [पूरा नाम]\nपता: [पूरा पता]\nदिनांक:",
    "Should You Register Your Will?": "क्या आपको अपनी वसीयत पंजीकृत करानी चाहिए?",
    "Registration of a Will is not mandatory under Indian law — an unregistered Will is perfectly valid. However, registration is strongly recommended for these reasons:": "भारतीय कानून के तहत वसीयत का पंजीकरण अनिवार्य नहीं है - एक अपंजीकृत वसीयत पूरी तरह से वैध है। हालाँकि, इन कारणों से पंजीकरण की पुरजोर अनुशंसा की जाती है:",
    "Prevents loss: A registered Will is stored with the Sub-Registrar's office — it cannot be lost, destroyed, or hidden": "हानि को रोकता है: एक पंजीकृत वसीयत को उप-रजिस्ट्रार के कार्यालय में संग्रहीत किया जाता है - इसे खोया, नष्ट या छिपाया नहीं जा सकता है",
    "Harder to challenge: A registered Will is more difficult for unhappy heirs to challenge in court on grounds of forgery or undue influence": "चुनौती देना कठिन: एक पंजीकृत वसीयत को नाखुश उत्तराधिकारियों के लिए जालसाजी या अनुचित प्रभाव के आधार पर अदालत में चुनौती देना अधिक कठिन है।",
    "Easy access: The executor and heirs can obtain a certified copy from the Sub-Registrar at any time": "आसान पहुंच: निष्पादक और उत्तराधिकारी किसी भी समय उप-रजिस्ट्रार से प्रमाणित प्रति प्राप्त कर सकते हैं",
    "How to register a Will:": "वसीयत कैसे पंजीकृत करें:",
    "Take the completed, signed Will (with witnesses' signatures) to the Sub-Registrar's office in the district where you reside or where the property is located": "पूर्ण, हस्ताक्षरित वसीयत (गवाहों के हस्ताक्षर के साथ) उस जिले के उप-रजिस्ट्रार कार्यालय में ले जाएं जहां आप रहते हैं या जहां संपत्ति स्थित है।",
    "Bring: the Will (original), your photo ID (Aadhar\/Voter ID), and two witnesses (the same two who signed, or different persons — both are acceptable)": "लाएँ: वसीयत (मूल), आपकी फोटो ID (आधार\/मतदाता ID), और दो गवाह (वही दो जिन्होंने हस्ताक्षर किए, या अलग-अलग व्यक्ति - दोनों स्वीकार्य हैं)",
    "Pay the registration fee: approximately ₹200-500 depending on state (stamp duty is not charged on Will registration in most states)": "पंजीकरण शुल्क का भुगतान करें: राज्य के आधार पर लगभग ₹200-500 (अधिकांश राज्यों में वसीयत पंजीकरण पर स्टांप शुल्क नहीं लिया जाता है)",
    "The Will is entered into the Sub-Registrar's records and a receipt\/acknowledgement is issued": "वसीयत को उप-रजिस्ट्रार के रिकॉर्ड में दर्ज किया जाता है और एक रसीद\/पावती जारी की जाती है",
    "The registered Will is returned to you (unlike sale deeds, the original registered Will stays with the Testator during their lifetime)": "पंजीकृत वसीयत आपको वापस कर दी जाती है (बिक्री कार्यों के विपरीत, मूल पंजीकृत वसीयत वसीयतकर्ता के जीवनकाल के दौरान उसके पास रहती है)",
    "Wills are not public documents until death: A registered Will is confidential during the Testator's lifetime. It becomes a public record only after probate proceedings are initiated.": "मृत्यु तक वसीयत सार्वजनिक दस्तावेज़ नहीं होती: एक पंजीकृत वसीयत वसीयतकर्ता के जीवनकाल के दौरान गोपनीय होती है। प्रोबेट कार्यवाही शुरू होने के बाद ही यह एक सार्वजनिक रिकॉर्ड बन जाता है।",
    "Nomination vs. Will — Understanding the Difference": "नामांकन बनाम वसीयत - अंतर को समझना",
    "Many people believe that nominating someone on a bank account, insurance policy, or EPF settles their estate. This is a dangerous misunderstanding.": "बहुत से लोग मानते हैं कि किसी को बैंक खाते, बीमा पॉलिसी, या EPF पर नामांकित करने से उनकी संपत्ति का निपटान हो जाता है। यह एक खतरनाक ग़लतफ़हमी है.",
    "Nomination does NOT transfer ownership. A nominee is a trustee — they receive the money on behalf of the legal heirs, but they are not automatically entitled to keep it. The legal heirs (including those not nominated) can still claim their share.": "नामांकन NOT स्वामित्व हस्तांतरित करता है। A nominee is a trustee — they receive the money on behalf of the legal heirs, but they are not automatically entitled to keep it. The legal heirs (including those not nominated) can still claim their share.",
    "Example: You nominate your daughter on your bank account. After your death, your son can legally claim half of the account money — because without a Will directing otherwise, both children are equal legal heirs. The daughter receives the money but must share it.": "उदाहरण: आप अपनी बेटी को अपने बैंक खाते में नामांकित करते हैं। आपकी मृत्यु के बाद, आपका बेटा कानूनी रूप से खाते के आधे पैसे का दावा कर सकता है - क्योंकि वसीयत के बिना किसी अन्यथा निर्देश के, दोनों बच्चे समान कानूनी उत्तराधिकारी हैं। बेटी को पैसा मिलता है लेकिन उसे बांटना चाहिए।",
    "A Will overrides the informal understanding created by nominations — it legally specifies who actually gets ownership. If your Will says your daughter gets the entire bank account, she gets it (and the nomination facilitates the bank's transfer process).": "वसीयत नामांकन द्वारा बनाई गई अनौपचारिक समझ को खत्म कर देती है - यह कानूनी रूप से निर्दिष्ट करती है कि वास्तव में स्वामित्व किसे मिलता है। यदि आपकी वसीयत कहती है कि आपकी बेटी को पूरा बैंक खाता मिलता है, तो उसे यह मिल जाता है (और नामांकन बैंक की हस्तांतरण प्रक्रिया को सुविधाजनक बनाता है)।",
    "Practical advice: Both nomination and Will are needed. Nomination makes the bank transfer process smoother. The Will determines who actually owns the asset.": "व्यावहारिक सलाह: नामांकन और वसीयत दोनों की आवश्यकता है। नामांकन से बैंक हस्तांतरण प्रक्रिया आसान हो जाती है। वसीयत यह निर्धारित करती है कि वास्तव में संपत्ति का मालिक कौन है।",
    "What Happens If You Die Without a Will (Intestate Succession)": "यदि आप बिना वसीयत के मर जाते हैं तो क्या होगा (बिना वसीयत के उत्तराधिकार)",
    "If you die without a Will, Indian succession law divides your assets among legal heirs as follows:": "यदि आप बिना वसीयत के मर जाते हैं, तो भारतीय उत्तराधिकार कानून आपकी संपत्ति को कानूनी उत्तराधिकारियों के बीच इस प्रकार विभाजित करता है:",
    "For Hindus (under Hindu Succession Act, 1956):": "हिंदुओं के लिए (हिंदू उत्तराधिकार अधिनियम के तहत, 1956):",
    "If the deceased is a male Hindu: The estate goes first to Class I heirs simultaneously — wife, sons, daughters, mother, widow of predeceased son, etc. Each Class I heir gets an equal share.": "यदि मृतक एक पुरुष हिंदू है: संपत्ति सबसे पहले श्रेणी I के उत्तराधिकारियों को एक साथ मिलती है - पत्नी, बेटे, बेटियाँ, माँ, पूर्व मृत बेटे की विधवा, आदि। प्रत्येक श्रेणी I के उत्तराधिकारी को समान हिस्सा मिलता है।",
    "If the deceased is a female Hindu: Estate goes first to children and husband; if none, then to husband's heirs; then to parents.": "यदि मृतक एक महिला हिंदू है: संपत्ति पहले बच्चों और पति को जाती है; यदि कोई नहीं, तो पति के उत्तराधिकारियों को; फिर माता-पिता को.",
    "Practical example (male Hindu dies intestate with wife, one son, one daughter, and a living mother):": "व्यावहारिक उदाहरण (पुरुष हिंदू पत्नी, एक बेटे, एक बेटी और एक जीवित मां के साथ बिना वसीयत किए मर जाता है):",
    "Wife gets 1\/4": "पत्नी को 1\/4 मिलता है",
    "Son gets 1\/4": "बेटे को 1\/4 मिलता है",
    "Daughter gets 1\/4": "बेटी को 1\/4 मिलता है",
    "Mother gets 1\/4": "माँ को 1\/4 मिलता है",
    "(If the same man had a Will that said \"everything to my wife,\" the wife gets everything — regardless of what the Hindu Succession Act says.)": "(यदि उसी आदमी की वसीयत है जिसमें कहा गया है कि \"मेरी पत्नी के लिए सब कुछ,\" पत्नी को सब कुछ मिलता है - भले ही हिंदू उत्तराधिकार अधिनियम कुछ भी कहता हो।)",
    "Note for Muslims: Under Muslim personal law (Shariat), a person can only Will away up to 1\/3 of their estate to non-heirs. The remaining 2\/3 must be distributed among Quranic heirs in fixed proportions. A Muslim should consult a qualified qazi or Islamic legal scholar for the specific distribution rules applicable to their situation.": "मुसलमानों के लिए नोट: मुस्लिम पर्सनल लॉ (शरीयत) के तहत, कोई व्यक्ति अपनी संपत्ति का केवल 1\/3 हिस्सा ही गैर-वारिसों को दे सकता है। शेष 2\/3 को निश्चित अनुपात में कुरान के उत्तराधिकारियों के बीच वितरित किया जाना चाहिए। एक मुसलमान को अपनी स्थिति पर लागू होने वाले विशिष्ट वितरण नियमों के लिए एक योग्य काजी या इस्लामी कानूनी विद्वान से परामर्श लेना चाहिए।",
    "Common Mistakes to Avoid": "बचने के लिए सामान्य गलतियाँ",
    "Vague language: \"I leave my house to my children equally\" — how many children? What if one is deceased? Say: \"I leave my house at [Address] to my sons [Name 1] and [Name 2] in equal shares. If either predeceases me, that share goes to [alternate beneficiary].\"": "अस्पष्ट भाषा: \"मैं अपना घर अपने बच्चों के लिए समान रूप से छोड़ता हूं\" - कितने बच्चे? यदि कोई मर गया तो क्या होगा? कहो: \"मैं अपना घर [पते] पर अपने बेटों [नाम 1] और [नाम 2] के लिए बराबर शेयरों में छोड़ता हूं। यदि दोनों में से किसी एक की मृत्यु पहले हो जाती है, तो वह हिस्सा [वैकल्पिक लाभार्थी] को जाता है।\"",
    "Witnesses who are beneficiaries: A witness who is also a beneficiary invalidates their share under the Will. Choose witnesses who receive nothing under the Will.": "गवाह जो लाभार्थी हैं: एक गवाह जो लाभार्थी भी है, वसीयत के तहत अपने हिस्से को अमान्य कर देता है। ऐसे गवाह चुनें जिन्हें वसीयत के तहत कुछ भी नहीं मिलता है।",
    "Not updating after major life changes: Divorce, remarriage, birth of a child, death of a named beneficiary — any of these should trigger a review and update of your Will.": "जीवन में बड़े बदलावों के बाद अपडेट न करना: तलाक, पुनर्विवाह, बच्चे का जन्म, नामित लाभार्थी की मृत्यु - इनमें से किसी को भी आपकी वसीयत की समीक्षा और अपडेट को ट्रिगर करना चाहिए।",
    "Storing in a secret location: A Will that nobody can find is useless. Tell your Executor where the original is stored (in a fireproof safe, with a bank's safe deposit locker, or as a registered Will with the Sub-Registrar).": "गुप्त स्थान पर भंडारण: ऐसी वसीयत जिसे कोई नहीं ढूंढ सके वह बेकार है। अपने निष्पादक को बताएं कि मूल कहाँ संग्रहीत है (अग्निरोधी तिजोरी में, बैंक के सुरक्षित जमा लॉकर के साथ, या उप-रजिस्ट्रार के साथ पंजीकृत वसीयत के रूप में)।",
    "Multiple conflicting Wills: Always include a line revoking all previous Wills. If you write a new Will, physically destroy all older ones to avoid confusion.": "एकाधिक परस्पर विरोधी वसीयतें: हमेशा पिछली सभी वसीयतों को रद्द करने वाली एक पंक्ति शामिल करें। यदि आप कोई नई वसीयत लिखते हैं, तो भ्रम से बचने के लिए सभी पुरानी वसीयतों को भौतिक रूप से नष्ट कर दें।",
    "Action Steps for This Week": "इस सप्ताह के लिए कार्रवाई कदम",
    "Make your asset list — 30 minutes, write down everything you own with approximate values": "अपनी संपत्ति की सूची बनाएं - 30 मिनट, अनुमानित मूल्यों के साथ आपके पास जो कुछ भी है उसे लिखें",
    "Decide your beneficiaries — who gets what, and in what proportion": "अपने लाभार्थियों का निर्णय करें - किसे क्या मिलेगा और किस अनुपात में मिलेगा",
    "Choose your Executor — call them and inform them": "अपना निष्पादक चुनें - उन्हें कॉल करें और उन्हें सूचित करें",
    "Write or type your Will — using the template above": "अपनी वसीयत लिखें या टाइप करें - ऊपर दिए गए टेम्पलेट का उपयोग करके",
    "Get two non-beneficiary witnesses — neighbours, colleagues, or friends": "दो गैर-लाभार्थी गवाह प्राप्त करें - पड़ोसी, सहकर्मी, या मित्र",
    "Sign with your witnesses present — all three signatures in one sitting": "अपने उपस्थित गवाहों के साथ हस्ताक्षर करें - सभी तीन हस्ताक्षर एक ही बैठक में",
    "Register at your Sub-Registrar's office (optional but strongly recommended) — takes 30-60 minutes, costs ₹200-500": "अपने उप-रजिस्ट्रार कार्यालय में पंजीकरण करें (वैकल्पिक लेकिन दृढ़ता से अनुशंसित) - 30-60 मिनट लगते हैं, लागत ₹200-500",
    "Tell your Executor and spouse\/children where the original Will is stored": "अपने निष्पादक और पति\/पत्नी\/बच्चों को बताएं कि मूल वसीयत कहाँ संग्रहीत है",
    "The Will you write this week could prevent a decade of family court cases, preserve relationships among your children, and ensure that the assets you built over a lifetime reach exactly the people you intend.": "इस सप्ताह आप जो वसीयत लिखेंगे वह एक दशक तक पारिवारिक अदालती मामलों को रोक सकती है, आपके बच्चों के बीच संबंधों को संरक्षित कर सकती है, और यह सुनिश्चित कर सकती है कि आपने जीवन भर जो संपत्ति बनाई है वह उन लोगों तक पहुंचे जिन्हें आप चाहते हैं।",
    "It takes an afternoon. Do not leave it for another year.": "इसमें एक दोपहर लग जाती है. इसे एक और साल के लिए न छोड़ें."
}