{
    "₹456 a Year for ₹4 Lakh of Protection: The Insurance and Pension Every Family Can Afford": "₹456 लाखों सुरक्षा के लिए एक वर्ष: बीमा और पेंशन हर परिवार वहन कर सकता है",
    "For less than the cost of a single restaurant meal a year, a family can insure a breadwinner's life for ₹2 lakh and against accident for another ₹2 lakh — and build a guaranteed monthly pension for old age. These three government schemes are the cheapest security money can buy in India, and most eligible families have never enrolled.": "साल में एक रेस्तरां के भोजन की लागत से कम के लिए, एक परिवार ₹2 लाख के लिए एक कमाने वाले के जीवन का बीमा कर सकता है और दूसरे के लिए दुर्घटना के खिलाफ ₹2 लाख का बीमा कर सकता है - और बुढ़ापे के लिए एक गारंटीकृत मासिक पेंशन का निर्माण कर सकता है। ये तीन सरकारी योजनाएं भारत में सबसे सस्ती सिक्योरिटी मनी से खरीदी जा सकने वाली योजनाएं हैं, और अधिकांश पात्र परिवारों ने कभी नामांकन नहीं कराया है।",
    "A construction worker in Kanpur falls from a scaffold and dies. He was 38, the only earner, with two children in school and a wife who has never handled money outside the home. Within months, the children are pulled out of school, the family slides into the debt of a moneylender, and a decade of small savings vanishes.": "कानपुर में एक निर्माण मजदूर मचान से गिरकर मर गया। वह 38 वर्ष के थे, अकेले कमाने वाले, उनके दो बच्चे स्कूल में पढ़ते थे और उनकी पत्नी थी, जिन्होंने कभी भी घर से बाहर पैसे का प्रबंध नहीं किया। कुछ ही महीनों में, बच्चों को स्कूल से निकाल दिया जाता है, परिवार साहूकार के कर्ज में डूब जाता है, और एक दशक की छोटी बचत गायब हो जाती है।",
    "He had a bank account. He had, sitting one form away from that account, the right to a ₹2 lakh life cover for ₹436 a year and a ₹2 lakh accident cover for ₹20 a year — together, ₹456 annually, less than what many families spend on a single festival. Nobody at the bank had explained it, and he had never asked. So when the worst happened, his family faced it with nothing.": "उसके पास एक बैंक खाता था. उस खाते से एक रूप दूर बैठे हुए, उसके पास प्रति वर्ष ₹436 के लिए ₹2 लाख जीवन कवर और ₹20 के लिए प्रति वर्ष ₹2 लाख दुर्घटना कवर का अधिकार था - एक साथ, ₹456 सालाना, एक ही त्योहार पर कई परिवारों द्वारा खर्च किए गए खर्च से भी कम। बैंक में किसी ने भी इसे समझाया नहीं था, और उसने कभी नहीं पूछा था। इसलिए जब सबसे बुरा घटित हुआ, तो उनके परिवार ने बिना किसी कठिनाई के उसका सामना किया।",
    "This is the most heartbreaking kind of poverty — the poverty that was preventable for the price of a few cups of tea a month. Three government schemes exist to prevent it. This guide explains all three and how to enrol before, not after, life tests a family.": "यह गरीबी का सबसे हृदयविदारक प्रकार है - वह गरीबी जिसे महीने में कुछ कप चाय की कीमत से रोका जा सकता था। इसे रोकने के लिए तीन सरकारी योजनाएं मौजूद हैं। यह मार्गदर्शिका इन तीनों के बारे में बताती है और बताती है कि जीवन में परिवार की परीक्षा लेने से पहले कैसे नामांकन किया जाए, बाद में नहीं।",
    "The Three Schemes, in One Glance": "तीन योजनाएँ, एक नज़र में",
    "₹436\/yr": "₹436\/वर्ष",
    "PMJJBY — ₹2 lakh life insurance cover": "PMJJBY - ₹2 लाख जीवन बीमा कवर",
    "Source: PMJJBY, Ministry of Finance": "स्रोत: PMJJBY, वित्त मंत्रालय",
    "₹20\/yr": "₹20\/वर्ष",
    "PMSBY — ₹2 lakh accidental death\/disability cover": "PMSBY - ₹2 लाख आकस्मिक मृत्यु\/विकलांगता कवर",
    "Source: PMSBY, Ministry of Finance": "स्रोत: PMSBY, वित्त मंत्रालय",
    "₹5,000\/mo": "₹5,000\/मो",
    "Maximum guaranteed pension under Atal Pension Yojana": "Atal Pension Yojana के तहत अधिकतम गारंटीशुदा पेंशन",
    "Source: APY, PFRDA": "स्रोत: APY, PFRDA",
    "1 Form": "1 फॉर्म",
    "Enrol at your own bank — auto-debit, no medical test for the insurance": "अपने स्वयं के बैंक में नामांकन करें - ऑटो-डेबिट, बीमा के लिए कोई चिकित्सा परीक्षण नहीं",
    "Source: Jan Suraksha, Dept. of Financial Services": "स्रोत: Jan Suraksha, वित्तीय सेवा विभाग",
    "PMJJBY: Life Insurance for the Price of a Meal": "PMJJBY: भोजन की कीमत के लिए जीवन बीमा",
    "The Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana (PMJJBY) is a life insurance scheme. For a premium of ₹436 per year, it pays ₹2 lakh to the family if the insured person dies from any cause — illness, accident, natural death, anything.": "Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana (PMJJBY) एक जीवन बीमा योजना है। प्रति वर्ष ₹436 के प्रीमियम के लिए, यह परिवार को ₹2 लाख का भुगतान करता है यदि बीमित व्यक्ति किसी भी कारण से मर जाता है - बीमारी, दुर्घटना, प्राकृतिक मृत्यु, कुछ भी।",
    "Who can join: anyone aged 18 to 50 with a bank or post office account. (Once enrolled, cover continues up to age 55 as long as you renew.)": "कौन शामिल हो सकता है: 18 से 50 वर्ष की आयु का कोई भी व्यक्ति जिसके पास बैंक या डाकघर खाता हो। (एक बार नामांकित होने के बाद, जब तक आप नवीनीकरण करते हैं, कवर 55 वर्ष की आयु तक जारी रहता है।)",
    "No medical test is required to join.": "शामिल होने के लिए किसी मेडिकल परीक्षण की आवश्यकता नहीं है।",
    "The premium is auto-debited once a year from your bank account. You enrol once and it renews automatically as long as the account has the balance.": "प्रीमियम आपके बैंक खाते से साल में एक बार ऑटो-डेबिट हो जाता है। आप एक बार नामांकन करते हैं और जब तक खाते में शेष राशि है यह स्वचालित रूप से नवीनीकृत हो जाता है।",
    "For a family's only earner, this is the most important ₹436 they will spend all year. If nothing happens, it is a tiny cost. If the unthinkable happens, ₹2 lakh keeps children in school and the family off the moneylender's books.": "किसी परिवार के एकमात्र कमाने वाले के लिए, यह सबसे महत्वपूर्ण ₹436 है जो वे पूरे वर्ष खर्च करेंगे। यदि कुछ नहीं होता, तो यह एक छोटी सी लागत है। यदि अकल्पनीय घटित होता है, तो ₹2 लाख बच्चों को स्कूल में और परिवार को साहूकार की किताबों से दूर रखता है।",
    "PMSBY: Accident Cover for Twenty Rupees": "PMSBY: बीस रुपये के लिए दुर्घटना कवर",
    "The Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana (PMSBY) covers accidental death and disability. The premium is just ₹20 a year — and it pays:": "Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana (PMSBY) आकस्मिक मृत्यु और विकलांगता को कवर करता है। प्रीमियम सिर्फ ₹20 प्रति वर्ष है - और यह भुगतान करता है:",
    "₹2 lakh for accidental death or total permanent disability (loss of both eyes, both hands, both feet, or one of each)": "आकस्मिक मृत्यु या पूर्ण स्थायी विकलांगता (दोनों आँखों, दोनों हाथों, दोनों पैरों या प्रत्येक में से एक की हानि) के लिए ₹2 लाख",
    "₹1 lakh for partial permanent disability (loss of one eye, one hand, or one foot)": "आंशिक स्थायी विकलांगता (एक आंख, एक हाथ या एक पैर की हानि) के लिए ₹1 लाख",
    "Who can join: anyone aged 18 to 70 with a bank\/post office account.": "कौन शामिल हो सकता है: बैंक\/डाकघर खाते वाला 18 से 70 वर्ष का कोई भी व्यक्ति।",
    "Like PMJJBY, the premium is auto-debited annually and there is no medical test.": "PMJJBY की तरह, प्रीमियम सालाना ऑटो-डेबिट किया जाता है और कोई मेडिकल परीक्षण नहीं होता है।",
    "For workers whose risk is on the road, at construction sites, in fields, and in factories — where accidents, not just illness, take breadwinners — ₹20 a year is the cheapest meaningful protection that exists anywhere.": "उन श्रमिकों के लिए जिनका जोखिम सड़क पर, निर्माण स्थलों पर, खेतों में और कारखानों में है - जहां दुर्घटनाएं, न केवल बीमारी, कमाने वालों को छीन लेती हैं - ₹20 एक वर्ष सबसे सस्ती सार्थक सुरक्षा है जो कहीं भी मौजूद है।",
    "Together, PMJJBY + PMSBY = ₹456 a year for up to ₹4 lakh of protection. Enrol in both. There is no reason to choose only one.": "एक साथ, PMJJBY + PMSBY = ₹456 एक वर्ष में ₹4 लाख तक की सुरक्षा। दोनों में नामांकन करें. केवल एक को चुनने का कोई कारण नहीं है.",
    "Atal Pension Yojana: A Guaranteed Income for Old Age": "Atal Pension Yojana: वृद्धावस्था के लिए एक गारंटीकृत आय",
    "Insurance protects the family if the earner is lost. The Atal Pension Yojana (APY) protects the earner in old age — when the body can no longer work but life goes on.": "यदि कमाने वाला खो जाता है तो बीमा परिवार की सुरक्षा करता है। Atal Pension Yojana (APY) बुढ़ापे में कमाने वाले की रक्षा करता है - जब शरीर अब काम नहीं कर सकता है लेकिन जीवन चलता रहता है।",
    "APY gives a guaranteed monthly pension of ₹1,000, ₹2,000, ₹3,000, ₹4,000, or ₹5,000 (you choose the amount) starting at age 60, for life. The pension continues to the spouse after the subscriber's death, and the accumulated corpus is returned to the nominee thereafter.": "APY 60 साल की उम्र से शुरू होकर जीवन भर के लिए ₹1,000, ₹2,000, ₹3,000, ₹4,000, या ₹5,000 (आप राशि चुनें) की गारंटीकृत मासिक पेंशन देता है। ग्राहक की मृत्यु के बाद उसके पति या पत्नी को पेंशन जारी रहती है, और उसके बाद संचित राशि नामांकित व्यक्ति को वापस कर दी जाती है।",
    "Who can join: any bank-account holder aged 18 to 40 (income-tax payers are now excluded).": "कौन शामिल हो सकता है: 18 से 40 वर्ष की आयु का कोई भी बैंक-खाताधारक (आयकर दाताओं को अब बाहर रखा गया है)।",
    "How much you pay depends on the pension you want and the age you start. The earlier you start, the less you pay — someone starting at 18 pays a very small monthly amount for a ₹5,000 pension; someone starting at 39 pays much more for the same pension. Starting young is the whole trick.": "आप कितना भुगतान करते हैं यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप कितनी पेंशन चाहते हैं और आपकी शुरुआत की उम्र क्या है। आप जितनी जल्दी शुरुआत करेंगे, आपको उतना ही कम भुगतान करना होगा - 18 वर्ष से शुरू करने वाला कोई व्यक्ति ₹5,000 पेंशन के लिए बहुत कम मासिक राशि का भुगतान करता है; 39 वर्ष से शुरू करने वाला कोई व्यक्ति उसी पेंशन के लिए बहुत अधिक भुगतान करता है। युवावस्था से शुरुआत करना ही संपूर्ण युक्ति है।",
    "Contributions are auto-debited monthly, quarterly, or half-yearly from the bank account.": "योगदान बैंक खाते से मासिक, त्रैमासिक या अर्ध-वार्षिक रूप से ऑटो-डेबिट किया जाता है।",
    "Why this matters": "यह क्यों मायने रखता है?",
    "Most Indians have no pension at all": "अधिकांश भारतीयों के पास बिल्कुल भी पेंशन नहीं है",
    "Government and organised-sector workers get a pension. The vast majority of Indians — farmers,\n    labourers, shopkeepers, domestic workers, the self-employed — get nothing, and depend entirely on\n    their children in old age. APY is built for exactly these workers: a way to guarantee your own\n    monthly income at 60 for small contributions today. A 25-year-old street vendor contributing a\n    modest amount monthly can secure a ₹5,000-a-month pension for life. That is dignity that does not\n    depend on anyone else.": "सरकारी और संगठित क्षेत्र के कर्मचारियों को पेंशन मिलती है। भारतीयों का विशाल बहुमत - किसान,\n    मजदूरों, दुकानदारों, घरेलू कामगारों, स्व-रोज़गार वालों को कुछ नहीं मिलता, और पूरी तरह से निर्भर रहते हैं\n    बुढ़ापे में उनके बच्चे. APY बिल्कुल इन्हीं श्रमिकों के लिए बनाया गया है: अपनी गारंटी देने का एक तरीका\n    आज छोटे योगदान के लिए 60 पर मासिक आय। एक 25 वर्षीय स्ट्रीट वेंडर योगदान दे रहा है\n    मासिक की मामूली राशि जीवन भर के लिए ₹5,000-प्रति-माह पेंशन सुरक्षित कर सकती है। वह गरिमा है जो नहीं है\n    किसी और पर निर्भर रहना.",
    "How to Enrol — It Takes One Visit": "नामांकन कैसे करें - इसमें एक यात्रा की आवश्यकता है",
    "All three schemes are enrolled through the bank or post office where you already have an account:": "सभी तीन योजनाएं उस बैंक या डाकघर के माध्यम से नामांकित हैं जहां आपका पहले से ही खाता है:",
    "Ask at your bank branch (or use net banking \/ the bank's app) for the Jan Suraksha enrolment form — many banks let you tick PMJJBY and PMSBY together.": "Jan Suraksha नामांकन फॉर्म के लिए अपनी बैंक शाखा से पूछें (या नेट बैंकिंग\/बैंक के ऐप का उपयोग करें) - कई बैंक आपको PMJJBY और PMSBY को एक साथ टिक करने देते हैं।",
    "You need an active savings account, Aadhaar, and a nominee's name. Choosing a nominee is essential — this is who receives the money.": "आपको एक सक्रिय बचत खाता, Aadhaar, और एक नामांकित व्यक्ति का नाम चाहिए। नामांकित व्यक्ति चुनना आवश्यक है - यही वह व्यक्ति है जिसे धन प्राप्त होता है।",
    "Ensure the account keeps enough balance on the auto-debit date (typically around end-May \/ start of June for the insurance schemes) so the cover doesn't lapse.": "सुनिश्चित करें कि खाते में ऑटो-डेबिट तिथि (आमतौर पर बीमा योजनाओं के लिए मई के अंत\/जून की शुरुआत) पर पर्याप्त शेष राशि रहे ताकि कवर समाप्त न हो।",
    "For APY, fill the separate APY form, choose your pension amount, and set the contribution frequency.": "APY के लिए, अलग APY फॉर्म भरें, अपनी पेंशन राशि चुनें और योगदान आवृत्ति निर्धारित करें।",
    "If you have a Jan Dhan account, you are already in the system these schemes were built around — walk in and ask to be enrolled.": "यदि आपके पास एक Jan Dhan खाता है, तो आप पहले से ही उस सिस्टम में हैं जिसके आसपास ये योजनाएं बनाई गई थीं - इसमें आएं और नामांकित होने के लिए कहें।",
    "When It's Time to Claim — What the Family Must Do": "जब दावा करने का समय हो - परिवार को क्या करना चाहिए",
    "Insurance is only useful if the family knows how to claim. Tell them now, while you can:": "बीमा तभी उपयोगी है जब परिवार जानता हो कि दावा कैसे करना है। उन्हें अभी बताएं, जब तक आप कर सकते हैं:",
    "For PMJJBY (death): the nominee submits the claim form, death certificate, and bank details to the bank where the scheme was taken. The ₹2 lakh is paid to the nominee's account.": "PMJJBY (मृत्यु) के लिए: नामांकित व्यक्ति उस बैंक में दावा प्रपत्र, मृत्यु प्रमाण पत्र और बैंक विवरण जमा करता है जहां योजना ली गई थी। नामांकित व्यक्ति के खाते में ₹2 लाख का भुगतान किया जाता है।",
    "For PMSBY (accident): the claim (death or disability) is filed with the bank with the accident proof \/ FIR, medical or death certificate, and disability certificate where relevant.": "PMSBY (दुर्घटना) के लिए: दावा (मृत्यु या विकलांगता) दुर्घटना प्रमाण \/ FIR, चिकित्सा या मृत्यु प्रमाण पत्र, और जहां प्रासंगिक हो विकलांगता प्रमाण पत्र के साथ बैंक में दायर किया जाता है।",
    "Keep the enrolment details, the nominee's name, and the bank branch written down somewhere the family can find them. A policy nobody knows exists is a policy that never pays.": "नामांकन विवरण, नामांकित व्यक्ति का नाम और बैंक शाखा ऐसी जगह लिख कर रखें जहां परिवार उन्हें ढूंढ सके। जिस पॉलिसी के अस्तित्व के बारे में कोई नहीं जानता, वह ऐसी पॉलिसी है जो कभी भुगतान नहीं करती।",
    "Do this at your next bank visit": "अपनी अगली बैंक यात्रा पर ऐसा करें",
    "Walk into your bank and enrol the family's main earner in both PMJJBY and PMSBY —\n    ₹456 a year, one form, no medical test, ₹4 lakh of protection. Then, if that earner is under 40,\n    start an Atal Pension Yojana in the same visit — the younger you start, the smaller\n    the contribution for a lifelong pension. Finally, write down the nominee and the details\n    and tell your family where to find them. This one bank visit is the cheapest, most important piece of\n    financial planning a modest household will ever do.": "अपने बैंक में जाएँ और परिवार के मुख्य कमाने वाले को PMJJBY और PMSBY दोनों में नामांकित करें -\n    ₹456 एक साल, एक फॉर्म, कोई मेडिकल टेस्ट नहीं, ₹4 लाख सुरक्षा। फिर, यदि वह कमाने वाला 40 वर्ष से कम है,\n    एक ही यात्रा में Atal Pension Yojana शुरू करें - आप जितनी कम उम्र में शुरू करेंगे, उतना छोटा होगा\n    आजीवन पेंशन के लिए योगदान. अंत में, नामांकित व्यक्ति और विवरण लिखें\n    और अपने परिवार को बताएं कि वे कहां मिलेंगे। यह एक बैंक यात्रा सबसे सस्ता, सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा है\n    वित्तीय नियोजन एक साधारण परिवार कभी भी कर सकता है।",
    "What You Can Do": "आप क्या कर सकते हैं",
    "Enrol the family's earner in PMJJBY + PMSBY — ₹456\/year for up to ₹4 lakh cover. Do it at your next bank visit.": "परिवार के कमाने वाले को ₹4 लाख कवर तक के लिए PMJJBY + PMSBY - ₹456\/year में नामांकित करें। इसे अपनी अगली बैंक यात्रा पर करें।",
    "Keep the auto-debit account funded near the annual renewal date so the cover never lapses.": "ऑटो-डेबिट खाते को वार्षिक नवीनीकरण तिथि के निकट वित्त पोषित रखें ताकि कवर कभी समाप्त न हो।",
    "Start Atal Pension Yojana before 40 — ideally in your twenties, when contributions are smallest.": "Atal Pension Yojana को 40 से पहले शुरू करें - आदर्श रूप से आपके बीसवें वर्ष में, जब योगदान सबसे छोटा हो।",
    "Choose a nominee and tell your family the scheme, the bank, and where the papers are.": "एक नामांकित व्यक्ति चुनें और अपने परिवार को योजना, बैंक और कागजात कहां हैं बताएं।",
    "Check your Jan Dhan RuPay card too — it carries a built-in accident cover many never claim.": "अपना Jan Dhan RuPay कार्ड भी जांचें - इसमें एक अंतर्निहित दुर्घटना कवर होता है जिसका कई लोग कभी दावा नहीं करते हैं।",
    "Tell one family whose earner has no insurance. For the price of a few cups of tea a month, you may be saving their children's future.": "एक भी ऐसा परिवार बताएं जिसके कमाने वाले के पास कोई बीमा न हो। महीने में कुछ कप चाय की कीमत के लिए, आप उनके बच्चों का भविष्य बचा सकते हैं।",
    "Sources": "सूत्रों का कहना है",
    "Jan Suraksha — PMJJBY, PMSBY official portal, Ministry of Finance": "Jan Suraksha - PMJJBY, PMSBY आधिकारिक पोर्टल, वित्त मंत्रालय",
    "Atal Pension Yojana — PFRDA": "Atal Pension Yojana - PFRDA",
    "PMJJBY scheme rules — Department of Financial Services": "PMJJBY योजना नियम - वित्तीय सेवा विभाग",
    "PMSBY scheme rules — Department of Financial Services": "PMSBY योजना नियम - वित्तीय सेवा विभाग",
    "Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana — RuPay accident insurance": "Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana - RuPay दुर्घटना बीमा"
}