{
    "The Fraudster Will Sound Official: How to Protect Your Money in Digital India": "जालसाज़ आधिकारिक लगेगा: Digital India में अपने पैसे की सुरक्षा कैसे करें",
    "Digital payments have brought crores of Indians into the formal economy — and brought fraudsters to their phones. Learn the scams word-for-word, the three rules that defeat nearly all of them, and exactly what to do in the first hour after money leaves your account.": "डिजिटल भुगतान ने करोड़ों भारतीयों को औपचारिक अर्थव्यवस्था में ला दिया है - और धोखेबाजों को उनके फोन तक पहुंचा दिया है। घोटालों को शब्द-दर-शब्द जानें, तीन नियम जो उनमें से लगभग सभी को हरा देते हैं, और आपके खाते से पैसा निकलने के बाद पहले घंटे में वास्तव में क्या करना है।",
    "The call comes on an ordinary afternoon. The voice is polite, speaks decent Hindi or English, and knows your name. \"Sir, I am calling from your bank. Your KYC has expired and your account will be blocked today. I will help you update it — please tell me the OTP you just received.\"": "कॉल एक सामान्य दोपहर को आती है। आवाज विनम्र है, अच्छी हिंदी या अंग्रेजी बोलती है और आपका नाम जानती है। \"सर, मैं आपके बैंक से बोल रहा हूं। आपका KYC समाप्त हो गया है और आपका खाता आज ब्लॉक कर दिया जाएगा। मैं इसे अपडेट करने में आपकी मदद करूंगा - कृपया मुझे वह OTP बताएं जो आपको अभी प्राप्त हुआ है।\"",
    "Everything about the call is designed to feel official. The only official thing about it is the amount that leaves your account two minutes later.": "कॉल के बारे में सब कुछ आधिकारिक महसूस करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। इसके बारे में एकमात्र आधिकारिक बात वह राशि है जो दो मिनट बाद आपके खाते से निकल जाती है।",
    "India's digital payment revolution is genuinely historic — UPI now processes more than a thousand crore transactions a month, and crores of families who never had banking now do. But every technology that moves money attracts people who steal it. The fraudsters' methods are not technical. They are psychological. Which means the defence is not technical either — it is knowing the script before you hear it.": "भारत की डिजिटल भुगतान क्रांति वास्तव में ऐतिहासिक है - UPI अब एक महीने में एक हजार करोड़ से अधिक लेनदेन करता है, और करोड़ों परिवार जिनके पास कभी बैंकिंग नहीं थी, अब ऐसा करते हैं। लेकिन पैसे को स्थानांतरित करने वाली हर तकनीक उन लोगों को आकर्षित करती है जो इसे चुराते हैं। जालसाजों के तरीके तकनीकी नहीं हैं. वे मनोवैज्ञानिक हैं. इसका मतलब यह है कि बचाव तकनीकी भी नहीं है - यह सुनने से पहले स्क्रिप्ट को जानना है।",
    "The Three Rules That Defeat Almost Every Scam": "तीन नियम जो लगभग हर घोटाले को हराते हैं",
    "Before the scam catalogue, learn these. They are short enough to teach your parents in one sitting:": "स्कैम कैटलॉग से पहले, इन्हें सीखें। वे आपके माता-पिता को एक बार में सिखाने के लिए पर्याप्त छोटे हैं:",
    "You never need a PIN or OTP to RECEIVE money. UPI PIN is for sending only. Anyone who says \"enter your PIN to receive the payment\/refund\/prize\" is stealing from you. There are no exceptions.": "धन प्राप्त करने के लिए आपको कभी भी PIN या OTP की आवश्यकता नहीं होगी। UPI PIN केवल भेजने के लिए है। जो कोई कहता है कि \"भुगतान\/धनवापसी\/पुरस्कार प्राप्त करने के लिए अपना PIN दर्ज करें\" वह आपसे चोरी कर रहा है। कोई अपवाद नहीं हैं.",
    "No bank, government office, or police officer will ever ask for your OTP, PIN, or CVV on a call. Not for KYC, not to \"block a fraudulent transaction\", not for verification. The demand itself is the proof of fraud.": "कोई भी बैंक, सरकारी कार्यालय या पुलिस अधिकारी कभी भी कॉल पर आपका OTP, PIN, या CVV नहीं मांगेगा। KYC के लिए नहीं, \"धोखाधड़ी वाले लेनदेन को अवरुद्ध करने\" के लिए नहीं, सत्यापन के लिए नहीं। यह मांग ही धोखाधड़ी का प्रमाण है।",
    "Urgency is the weapon. \"Your account closes today.\" \"Your son has been arrested.\" \"The offer expires in ten minutes.\" Legitimate institutions give you time; fraudsters cannot afford to. When you feel rushed, hang up and call the official number yourself.": "तत्परता ही हथियार है. \"आपका खाता आज बंद हो रहा है।\" \"तुम्हारा बेटा गिरफ्तार कर लिया गया है।\" \"प्रस्ताव दस मिनट में समाप्त हो रहा है।\" वैध संस्थाएँ आपको समय देती हैं; धोखेबाज़ इसे बर्दाश्त नहीं कर सकते। जब आपको हड़बड़ी महसूस हो तो फ़ोन रख दें और स्वयं आधिकारिक नंबर पर कॉल करें।",
    "1930": "1930",
    "National cyber fraud helpline — call within the first hour": "राष्ट्रीय साइबर धोखाधड़ी हेल्पलाइन - पहले घंटे के भीतर कॉल करें",
    "Source: Ministry of Home Affairs, I4C": "स्रोत: गृह मंत्रालय, I4C",
    "3 Days": "3 दिन",
    "Report window for zero liability on unauthorised transactions": "अनधिकृत लेनदेन पर शून्य देयता के लिए रिपोर्ट विंडो",
    "Source: RBI circular, July 2017": "स्रोत: RBI सर्कुलर, जुलाई 2017",
    "₹5 Lakh": "₹5 लाख",
    "Your deposits insured per bank under DICGC": "DICGC के तहत प्रति बैंक आपकी जमा राशि का बीमा किया जाता है",
    "Source: DICGC, RBI": "स्रोत: DICGC, RBI",
    "₹2 Lakh": "₹2 लाख",
    "Free accident insurance on RuPay cards via Jan Dhan": "Jan Dhan के माध्यम से RuPay कार्ड पर निःशुल्क दुर्घटना बीमा",
    "Source: PMJDY, Ministry of Finance": "स्रोत: PMJDY, वित्त मंत्रालय",
    "The Scams, Word for Word": "घोटाले, शब्द दर शब्द",
    "The fake customer care number": "फर्जी कस्टमर केयर नंबर",
    "You search \"bank customer care\" or \"Swiggy refund number\" on the internet and call the top result. It's a fraudster's number, planted through ads or edited listings. The \"agent\" asks you to install a screen-sharing app (AnyDesk, TeamViewer) \"to help you\", then watches you log into your bank.": "आप इंटरनेट पर \"बैंक कस्टमर केयर\" या \"स्विगी रिफंड नंबर\" खोजें और शीर्ष परिणाम पर कॉल करें। यह एक धोखेबाज़ का नंबर है, जो विज्ञापनों या संपादित लिस्टिंग के माध्यम से लगाया गया है। \"एजेंट\" आपसे \"आपकी मदद के लिए\" एक स्क्रीन-शेयरिंग ऐप (AnyDesk, TeamViewer) इंस्टॉल करने के लिए कहता है, फिर आपको अपने बैंक में लॉग इन करते हुए देखता है।",
    "Defence: Customer care numbers come from the back of your debit card, your passbook, or the bank's official app — never from a search result. And no genuine support agent needs to see your screen.": "रक्षा: ग्राहक सेवा नंबर आपके डेबिट कार्ड, आपकी पासबुक या बैंक के आधिकारिक ऐप के पीछे से आते हैं - कभी भी खोज परिणाम से नहीं। और किसी भी वास्तविक सहायता एजेंट को आपकी स्क्रीन देखने की आवश्यकता नहीं है।",
    "The KYC-expiry message": "KYC-समाप्ति संदेश",
    "\"Dear customer, your account\/SIM\/wallet will be suspended today. Update KYC: [link].\" The link opens a page that looks like your bank and harvests everything you type.": "\"प्रिय ग्राहक, आपका खाता\/SIM\/वॉलेट आज निलंबित कर दिया जाएगा। KYC अपडेट करें: [लिंक]।\" लिंक एक पृष्ठ खोलता है जो आपके बैंक जैसा दिखता है और आपके द्वारा टाइप की गई सभी चीज़ों को एकत्रित करता है।",
    "Defence: Banks update KYC in-branch or through their own app. Never through an SMS link. If in doubt, walk into the branch.": "रक्षा: बैंक KYC को शाखा में या अपने स्वयं के ऐप के माध्यम से अपडेट करते हैं। कभी भी SMS लिंक के माध्यम से नहीं। यदि संदेह हो तो शाखा में चलें।",
    "\"I sent you money by mistake\"": "\"मैंने आपको गलती से पैसे भेज दिए\"",
    "A stranger calls: \"I accidentally sent ₹5,000 to your number, please return it.\" Either the original \"payment\" was fake, or they send a collect request — and when you approve it with your PIN, you are sending money, not receiving it.": "एक अजनबी कॉल करता है: \"मैंने गलती से आपके नंबर पर ₹5,000 भेज दिया है, कृपया इसे वापस कर दें।\" या तो मूल \"भुगतान\" नकली था, या वे एक संग्रह अनुरोध भेजते हैं - और जब आप इसे अपने PIN के साथ अनुमोदित करते हैं, तो आप पैसे भेज रहे हैं, इसे प्राप्त नहीं कर रहे हैं।",
    "Defence: Rule 1. Receiving money never requires your PIN or your approval of a request. Check your actual bank balance — not an SMS, which can be spoofed — before \"returning\" anything.": "रक्षा: नियम 1. धन प्राप्त करने के लिए कभी भी आपके PIN या किसी अनुरोध के अनुमोदन की आवश्यकता नहीं होती है। कुछ भी \"वापस\" करने से पहले अपने वास्तविक बैंक बैलेंस की जांच करें - कोई SMS नहीं, जिसे धोखा दिया जा सकता है।",
    "Digital arrest": "डिजिटल गिरफ्तारी",
    "The caller claims to be police, CBI, or customs. A parcel in your name \"contains drugs\"; your Aadhaar is \"linked to money laundering\". They keep you on a video call for hours — you are \"under digital arrest\" — until you transfer money to \"settle the case\" or \"verify your funds\".": "कॉल करने वाला व्यक्ति पुलिस, CBI, या सीमा शुल्क अधिकारी होने का दावा करता है। आपके नाम के एक पार्सल में \"दवाएँ हैं\"; आपका Aadhaar \"मनी लॉन्ड्रिंग से जुड़ा हुआ\" है। वे आपको घंटों तक वीडियो कॉल पर रखते हैं - आप \"डिजिटल गिरफ्तारी के तहत\" हैं - जब तक कि आप \"मामले को निपटाने\" या \"अपने फंड को सत्यापित करने\" के लिए धन हस्तांतरित नहीं करते।",
    "Defence: There is no such thing as digital arrest in Indian law. Police do not arrest by video call, and no investigating agency settles cases by bank transfer. Disconnect and dial 1930.": "बचाव: भारतीय कानून में डिजिटल गिरफ्तारी जैसी कोई चीज नहीं है। पुलिस वीडियो कॉल से गिरफ्तारी नहीं करती और कोई भी जांच एजेंसी बैंक ट्रांसफर से मामले नहीं सुलझाती. डिस्कनेक्ट करें और 1930 डायल करें।",
    "The QR code trick": "QR कोड ट्रिक",
    "Someone buying your old sofa online says, \"I'll pay you — just scan this QR code.\" Scanning a QR and entering your PIN pays money out. It never brings money in.": "आपका पुराना सोफा ऑनलाइन खरीदने वाला कोई व्यक्ति कहता है, \"मैं तुम्हें भुगतान करूंगा - बस इस QR कोड को स्कैन करें।\" QR को स्कैन करने और अपना PIN दर्ज करने से पैसे का भुगतान होता है। इससे कभी भी धन लाभ नहीं होता है।",
    "Loan apps and investment groups": "ऋण ऐप्स और निवेश समूह",
    "Instant-loan apps outside official app stores extract your contacts, then harass and blackmail. WhatsApp\/Telegram \"trading groups\" show fake profit screenshots, let you withdraw once, then take everything larger. If returns are guaranteed and pressure is high, it is a scam — legitimate investment carries risk and patience.": "आधिकारिक ऐप स्टोर के बाहर के इंस्टेंट-लोन ऐप आपके संपर्कों को निकाल लेते हैं, फिर परेशान करते हैं और ब्लैकमेल करते हैं। व्हाट्सएप\/टेलीग्राम \"ट्रेडिंग ग्रुप\" नकली लाभ के स्क्रीनशॉट दिखाते हैं, आपको एक बार वापस लेने देते हैं, फिर सब कुछ बड़ा कर लेते हैं। यदि रिटर्न की गारंटी है और दबाव अधिक है, तो यह एक घोटाला है - वैध निवेश में जोखिम और धैर्य होता है।",
    "The Golden Hour: What to Do the Moment Money Leaves": "स्वर्णिम समय: उस क्षण क्या करें जब पैसा निकल जाए",
    "Speed matters more than anything else, because stolen money moves through mule accounts within hours. Reported fast, it can often be frozen mid-journey.": "गति किसी भी अन्य चीज़ से अधिक मायने रखती है, क्योंकि चुराया गया पैसा कुछ ही घंटों में खच्चर खातों के माध्यम से चला जाता है। तेजी से रिपोर्ट की गई, इसे अक्सर यात्रा के बीच में फ्रीज किया जा सकता है।",
    "Call 1930 immediately — the national cyber fraud helpline run by the Indian Cyber Crime Coordination Centre. They can trigger a freeze on the money as it moves.": "तुरंत 1930 पर कॉल करें - भारतीय साइबर अपराध समन्वय केंद्र द्वारा संचालित राष्ट्रीय साइबर धोखाधड़ी हेल्पलाइन। जैसे-जैसे पैसा आगे बढ़ता है, वे उस पर रोक लगा सकते हैं।",
    "File at cybercrime.gov.in with screenshots, transaction IDs, and the fraudster's number. Save the acknowledgement number.": "स्क्रीनशॉट, लेनदेन आईडी और धोखेबाज़ के नंबर के साथ cybercrime.gov.in पर फ़ाइल करें। पावती संख्या सहेजें.",
    "Call your bank on its official number and block the card \/ UPI \/ account that was compromised.": "अपने बैंक को उसके आधिकारिक नंबर पर कॉल करें और उस कार्ड \/ UPI \/ खाते को ब्लॉक करें जिससे छेड़छाड़ की गई थी।",
    "Keep everything — SMS, call recordings, chat screenshots. This is your evidence for the bank and police.": "सब कुछ रखें - SMS, कॉल रिकॉर्डिंग, चैट स्क्रीनशॉट। यह बैंक और पुलिस के लिए आपका सबूत है।",
    "Your Rights: The Bank Is Not Doing You a Favour": "आपके अधिकार: बैंक आप पर कोई एहसान नहीं कर रहा है",
    "The RBI's July 2017 circular on limited liability is worth knowing by heart:": "सीमित देयता पर RBI का जुलाई 2017 परिपत्र दिल से जानने लायक है:",
    "If the fraud happened due to the bank's negligence, your liability is zero — whether you reported it or not.": "यदि धोखाधड़ी बैंक की लापरवाही के कारण हुई है, तो आपकी देयता शून्य है - चाहे आपने इसकी सूचना दी हो या नहीं।",
    "If it was a third-party breach (neither your fault nor the bank's) and you report within 3 working days, your liability is zero.": "यदि यह तीसरे पक्ष का उल्लंघन था (न तो आपकी गलती और न ही बैंक की) और आप 3 कार्य दिवसों के भीतर रिपोर्ट करते हैं, तो आपकी देयता शून्य है।",
    "Report within 4-7 working days, and your liability is capped (₹10,000 for basic savings accounts, ₹25,000 for most others).": "4-7 कार्य दिवसों के भीतर रिपोर्ट करें, और आपकी देनदारी तय हो जाएगी (बुनियादी बचत खातों के लिए ₹10,000, अधिकांश अन्य के लिए ₹25,000)।",
    "The bank must credit the disputed amount as shadow reversal within 10 working days in eligible cases.": "बैंक को पात्र मामलों में 10 कार्य दिवसों के भीतर विवादित राशि को शैडो रिवर्सल के रूप में क्रेडिट करना होगा।",
    "If the bank stalls or rejects unfairly, escalate in writing, wait 30 days, then file with the RBI Ombudsman at cms.rbi.org.in — free, online, and binding on the bank up to ₹20 lakh in awards.": "यदि बैंक गलत तरीके से रोकता है या अस्वीकार करता है, तो लिखित रूप से बताएं, 30 दिन प्रतीक्षा करें, फिर cms.rbi.org.in पर RBI लोकपाल के पास फाइल करें - ₹20 लाख तक के पुरस्कार मुफ्त, ऑनलाइन और बैंक पर बाध्यकारी हैं।",
    "Also know what already protects you passively: DICGC insures your deposits up to ₹5 lakh per bank even if the bank itself fails, and Jan Dhan RuPay cards carry ₹2 lakh accident insurance many families have never claimed.": "यह भी जानें कि क्या पहले से ही आपको निष्क्रिय रूप से सुरक्षित रखता है: DICGC प्रति बैंक ₹5 लाख तक आपकी जमा राशि का बीमा करता है, भले ही बैंक स्वयं विफल हो, और Jan Dhan RuPay कार्ड में ₹2 लाख दुर्घटना बीमा होता है, कई परिवारों ने कभी दावा नहीं किया है।",
    "What You Can Do": "आप क्या कर सकते हैं",
    "Teach the three rules to the least tech-comfortable person in your family today. Fraudsters deliberately target elders; one conversation is real protection.": "अपने परिवार में सबसे कम तकनीक-सुविधाजनक व्यक्ति को आज ही तीन नियम सिखाएं। जालसाज़ जानबूझकर बुजुर्गों को निशाना बनाते हैं; एक वार्तालाप ही वास्तविक सुरक्षा है।",
    "Save 1930 in every family phone under \"Cyber Fraud Helpline\".": "\"साइबर धोखाधड़ी हेल्पलाइन\" के तहत प्रत्येक परिवार के फोन में 1930 सहेजें।",
    "Delete screen-sharing apps unless you actively need them, and audit app permissions.": "स्क्रीन-शेयरिंग ऐप्स को तब तक हटाएं जब तक आपको सक्रिय रूप से उनकी आवश्यकता न हो, और ऐप अनुमतियों का ऑडिट करें।",
    "Never act on financial instructions received on a call you didn't initiate. Hang up, find the official number yourself, call back.": "कभी भी उस कॉल पर प्राप्त वित्तीय निर्देशों पर कार्रवाई न करें जिसे आपने शुरू नहीं किया था। फ़ोन रखिए, स्वयं आधिकारिक नंबर ढूंढिए, वापस कॉल कीजिए।",
    "If you've been defrauded, report even if the amount feels small or you feel embarrassed. Reports build the case data that gets mule accounts shut down — your ₹2,000 report protects someone else's ₹2 lakh.": "यदि आपके साथ धोखाधड़ी हुई है, तो रिपोर्ट करें, भले ही राशि छोटी लगे या आपको शर्मिंदगी महसूस हो। रिपोर्ट केस डेटा का निर्माण करती है जिससे खच्चर खाते बंद हो जाते हैं - आपकी ₹2,000 रिपोर्ट किसी और के ₹2 लाख की सुरक्षा करती है।",
    "The fraudster's entire business model depends on you not knowing these things. Now you do — and knowledge, shared forward, is the cheapest financial security that exists.": "जालसाज़ का पूरा बिजनेस मॉडल इस बात पर निर्भर करता है कि आप इन बातों को नहीं जानते। अब आप ऐसा करते हैं - और ज्ञान, आगे साझा किया गया, सबसे सस्ती वित्तीय सुरक्षा है जो मौजूद है।",
    "Sources": "सूत्रों का कहना है",
    "National Cyber Crime Reporting Portal, Ministry of Home Affairs": "राष्ट्रीय साइबर अपराध रिपोर्टिंग पोर्टल, गृह मंत्रालय",
    "RBI Circular DBR.No.Leg.BC.78\/09.07.005\/2017-18 — Customer Protection: Limiting Liability in Unauthorised Electronic Banking Transactions": "RBI परिपत्र DBR.No.Leg.BC.78\/09.07.005\/2017-18 - ग्राहक सुरक्षा: अनधिकृत इलेक्ट्रॉनिक बैंकिंग लेनदेन में सीमित दायित्व",
    "RBI Complaint Management System (Ombudsman)": "RBI शिकायत प्रबंधन प्रणाली (लोकपाल)",
    "Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation": "जमा बीमा और ऋण गारंटी निगम",
    "Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana — scheme features, Ministry of Finance": "Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana - योजना की विशेषताएं, वित्त मंत्रालय"
}