{
    "Your Child's Vaccination Calendar: The Complete Guide Every Indian Parent Must Read": "आपके बच्चे का टीकाकरण कैलेंडर: संपूर्ण मार्गदर्शिका प्रत्येक भारतीय माता-पिता को अवश्य पढ़नी चाहिए",
    "Every year, thousands of children in India die or are disabled by diseases that a ₹0 vaccine could have prevented. This guide explains the full Universal Immunization Programme calendar — what vaccine is due at what age, how to get every vaccine free at a government centre, what to expect after each shot, and what to do if your child has missed vaccines.": "हर साल, भारत में हजारों बच्चे उन बीमारियों से मर जाते हैं या विकलांग हो जाते हैं जिन्हें ₹0 टीका रोका जा सकता था। यह मार्गदर्शिका पूर्ण सार्वभौमिक टीकाकरण कार्यक्रम कैलेंडर की व्याख्या करती है - किस उम्र में कौन सा टीका लगाया जाना है, सरकारी केंद्र पर प्रत्येक टीका मुफ्त कैसे प्राप्त करें, प्रत्येक शॉट के बाद क्या उम्मीद करें, और यदि आपके बच्चे का टीकाकरण छूट गया है तो क्या करें।",
    "A mother in Sitapur brings her three-month-old to the government health centre. The ANM gives a small injection and a few drops of liquid into the baby's mouth. The whole thing takes five minutes. The mother doesn't know exactly what disease was just prevented — but that prevention, repeated on schedule over the next two years, is one of the most powerful things medicine has ever given humanity.": "सीतापुर में एक मां अपने तीन महीने के बच्चे को सरकारी स्वास्थ्य केंद्र लेकर आती है। ANM बच्चे के मुंह में एक छोटा सा इंजेक्शन और तरल की कुछ बूंदें देता है। पूरी चीज़ में पाँच मिनट लगते हैं। माँ को ठीक से पता नहीं है कि किस बीमारी को रोका गया था - लेकिन वह रोकथाम, अगले दो वर्षों में निर्धारित समय पर दोहराई गई, दवा द्वारा मानवता को दी गई सबसे शक्तिशाली चीजों में से एक है।",
    "Vaccines work best when they are given at the right time, in the right order, without missing doses. And in India, every single vaccine in the national immunization schedule is completely free at any government health centre, sub-centre, or anganwadi. No prescription needed. No insurance needed. Walk in.": "टीके तब सबसे अच्छा काम करते हैं जब उन्हें सही समय पर, सही क्रम में, खुराक छूटे बिना दिया जाता है। और भारत में, राष्ट्रीय टीकाकरण कार्यक्रम में हर एक टीका किसी भी सरकारी स्वास्थ्य केंद्र, उप-केंद्र या आंगनवाड़ी में पूरी तरह से मुफ़्त है। किसी नुस्खे की जरूरत नहीं. बीमा की जरूरत नहीं. बिना नियोजित भेंट के चला आने वाला।",
    "And yet, data from the National Family Health Survey (NFHS-5) shows that only 76.1% of children aged 12-23 months are fully immunized in India. Nearly one in four children is either unvaccinated or partially vaccinated — leaving them exposed to diseases like measles, whooping cough, and hepatitis B that can kill or permanently disable them.": "और फिर भी, राष्ट्रीय परिवार स्वास्थ्य सर्वेक्षण (NFHS-5) के आंकड़ों से पता चलता है कि भारत में केवल 12-23 महीने की उम्र के बच्चों को ही पूरी तरह से प्रतिरक्षित किया जाता है। लगभग चार में से एक बच्चे को या तो टीका नहीं लगाया जाता है या आंशिक रूप से टीका लगाया जाता है - जिससे वे खसरा, काली खांसी और हेपेटाइटिस बी जैसी बीमारियों के संपर्क में आ जाते हैं जो उन्हें मार सकते हैं या स्थायी रूप से अक्षम कर सकते हैं।",
    "This guide is for every parent, grandparent, and family member who has ever been unsure about which vaccine is due, when, why, and what to do if a dose has been missed.": "यह मार्गदर्शिका प्रत्येक माता-पिता, दादा-दादी और परिवार के सदस्य के लिए है, जो कभी इस बात को लेकर अनिश्चित रहे हैं कि कौन सा टीका लगेगा, कब, क्यों, और यदि एक खुराक छूट गई है तो क्या करना चाहिए।",
    "₹0": "₹0",
    "Cost of every vaccine in the Universal Immunization Programme at a government health centre": "सरकारी स्वास्थ्य केंद्र पर सार्वभौमिक टीकाकरण कार्यक्रम में प्रत्येक टीके की लागत",
    "Ministry of Health & Family Welfare": "स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय",
    "12 Vaccines": "12 टीके",
    "Vaccine-preventable diseases covered under UIP — including BCG, Polio, DPT, Hepatitis B, Measles, Rubella": "UIP के अंतर्गत टीका-रोकथाम योग्य बीमारियाँ शामिल हैं - जिनमें BCG, पोलियो, DPT, हेपेटाइटिस बी, खसरा, रूबेला शामिल हैं",
    "UIP, MoHFW 2025": "UIP, MoHFW 2025",
    "76.1%": "76.1%",
    "Children aged 12-23 months fully immunized in India — meaning nearly 1 in 4 is not fully protected": "भारत में 12-23 महीने की आयु के बच्चों को पूरी तरह से प्रतिरक्षित किया जाता है - जिसका अर्थ है कि लगभग 4 में से 1 पूरी तरह से सुरक्षित नहीं है",
    "NFHS-5, 2019-21": "NFHS-5, 2019-21",
    "2 Years": "2 साल",
    "Age by which the full primary immunization series must be completed for best protection": "सर्वोत्तम सुरक्षा के लिए वह आयु जिस तक पूर्ण प्राथमिक टीकाकरण श्रृंखला पूरी की जानी चाहिए",
    "WHO \/ IAP recommendation": "WHO \/ IAP अनुशंसा",
    "Understanding India's Universal Immunization Programme (UIP)": "भारत के सार्वभौमिक टीकाकरण कार्यक्रम को समझना (UIP)",
    "The UIP is one of the largest public health programmes in the world. Launched in 1985 and expanded continuously since, it provides free vaccines to every child born in India and every pregnant woman, through a network of over 90,000 vaccine delivery sites — including primary health centres (PHCs), community health centres (CHCs), anganwadis, and outreach sessions run by ANMs (Auxiliary Nurse Midwives) in rural areas.": "UIP दुनिया के सबसे बड़े सार्वजनिक स्वास्थ्य कार्यक्रमों में से एक है। 1985 में लॉन्च किया गया और तब से इसका लगातार विस्तार हो रहा है, यह 90,000 वैक्सीन वितरण साइटों के नेटवर्क के माध्यम से भारत में पैदा होने वाले हर बच्चे और हर गर्भवती महिला को मुफ्त टीके प्रदान करता है - जिसमें प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र (पीएचसी), सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र (सीएचसी), आंगनवाड़ी और ग्रामीण क्षेत्रों में एएनएम (सहायक नर्स मिडवाइव्स) द्वारा चलाए जाने वाले आउटरीच सत्र शामिल हैं।",
    "Who is entitled to free vaccines": "जो मुफ्त टीके का हकदार है",
    "Every child born in India — from birth through age 16": "भारत में जन्म लेने वाला प्रत्येक बच्चा - जन्म से लेकर 16 वर्ष की आयु तक",
    "Every pregnant woman — for tetanus\/diphtheria protection": "प्रत्येक गर्भवती महिला - टेटनस\/डिप्थीरिया से सुरक्षा के लिए",
    "No means test, no Aadhar requirement to receive vaccines (though Aadhar helps for record-keeping in eVIN)": "परीक्षण का कोई साधन नहीं, टीके प्राप्त करने के लिए आधार की आवश्यकता नहीं (हालाँकि आधार eVIN में रिकॉर्ड रखने में मदद करता है)",
    "The national vaccine schedule is set by the Ministry of Health and Family Welfare based on Indian Academy of Pediatrics (IAP) guidance and WHO recommendations.": "राष्ट्रीय टीकाकरण कार्यक्रम स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा भारतीय बाल रोग अकादमी (IAP) मार्गदर्शन और WHO सिफारिशों के आधार पर निर्धारित किया जाता है।",
    "The Complete Vaccination Schedule — Age by Age": "संपूर्ण टीकाकरण अनुसूची - आयु के अनुसार आयु",
    "At Birth (within 24 hours)": "जन्म के समय (24 घंटे के भीतर)",
    "| Vaccine | Disease Prevented | How Given |\n|---------|-----------------|-----------|\n| BCG | Tuberculosis (severe childhood TB, TB meningitis) | Injection in left upper arm |\n| OPV-0 (Oral Polio Vaccine) | Polio | Oral drops |\n| Hepatitis B — Birth dose | Hepatitis B liver infection | Injection in thigh |": "| टीका | रोग निवारण | कैसे दिया गया |\n|--|-----------------|----|\n| BCG | क्षय रोग (गंभीर बचपन TB, TB मेनिनजाइटिस) | बायीं ऊपरी बांह में इंजेक्शन |\n| OPV-0 (ओरल पोलियो वैक्सीन) | पोलियो | मौखिक बूँदें |\n| हेपेटाइटिस बी - जन्म खुराक | हेपेटाइटिस बी लीवर संक्रमण | जांघ में इंजेक्शन |",
    "Why the Hepatitis B birth dose must be within 24 hours: Hepatitis B can be transmitted from mother to child during delivery. The birth dose, given within 24 hours of delivery, is up to 95% effective at preventing this transmission. If given later, effectiveness drops significantly. If your delivery happens in a government hospital, this should happen automatically — but confirm with the nurse.": "हेपेटाइटिस बी की जन्म खुराक 24 घंटे के भीतर क्यों होनी चाहिए: हेपेटाइटिस बी प्रसव के दौरान मां से बच्चे में फैल सकता है। प्रसव के 24 घंटों के भीतर दी जाने वाली खुराक, इस संचरण को रोकने में 95% तक प्रभावी है। यदि बाद में दिया जाए तो प्रभावशीलता काफी कम हो जाती है। यदि आपकी डिलीवरी सरकारी अस्पताल में होती है, तो यह स्वचालित रूप से होनी चाहिए - लेकिन नर्स से पुष्टि करें।",
    "At 6 Weeks (1.5 months)": "6 सप्ताह में (1.5 महीने)",
    "| Vaccine | Disease Prevented |\n|---------|-----------------|\n| OPV-1 | Polio |\n| Pentavalent-1 (DPT + Hepatitis B + Hib) | Diphtheria, Whooping Cough (Pertussis), Tetanus, Hepatitis B, Meningitis |\n| Rotavirus Vaccine (RVV-1) | Rotavirus diarrhoea (a leading cause of child death in India) |\n| IPV-1 (Injectable Polio Vaccine) | Polio (additional protection) |\n| PCV-1 (Pneumococcal Vaccine) | Pneumonia, Meningitis caused by Streptococcus pneumoniae |\n| fIPV-1 (fractional IPV) | Polio (in some states) |": "| टीका | रोग निवारण |\n|------|-----------------|\n| OPV-1 | पोलियो |\n| पेंटावैलेंट-1 (DPT + हेपेटाइटिस बी + हिब) | डिप्थीरिया, काली खांसी (पर्टुसिस), टेटनस, हेपेटाइटिस बी, मेनिनजाइटिस |\n| रोटावायरस वैक्सीन (RVV-1) | रोटावायरस डायरिया (भारत में बच्चों की मृत्यु का एक प्रमुख कारण) |\n| IPV-1 (इंजेक्शन योग्य पोलियो वैक्सीन) | पोलियो (अतिरिक्त सुरक्षा) |\n| PCV-1 (न्यूमोकोकल वैक्सीन) | निमोनिया, स्ट्रेप्टोकोकस न्यूमोनिया के कारण होने वाला मेनिनजाइटिस |\n| fIPV-1 (आंशिक IPV) | पोलियो (कुछ राज्यों में) |",
    "At 10 Weeks (2.5 months)": "10 सप्ताह (2.5 महीने) पर",
    "| Vaccine | Disease Prevented |\n|---------|-----------------|\n| OPV-2 | Polio |\n| Pentavalent-2 | Diphtheria, Whooping Cough, Tetanus, Hepatitis B, Meningitis |\n| Rotavirus-2 | Rotavirus diarrhoea |": "| टीका | रोग निवारण |\n|------|-----------------|\n| OPV-2 | पोलियो |\n| पेंटावेलेंट-2 | डिप्थीरिया, काली खांसी, टेटनस, हेपेटाइटिस बी, मेनिनजाइटिस |\n| रोटावायरस-2 | रोटावायरस डायरिया |",
    "At 14 Weeks (3.5 months)": "14 सप्ताह में (3.5 महीने)",
    "| Vaccine | Disease Prevented |\n|---------|-----------------|\n| OPV-3 | Polio |\n| Pentavalent-3 | Diphtheria, Whooping Cough, Tetanus, Hepatitis B, Meningitis |\n| Rotavirus-3 | Rotavirus diarrhoea |\n| IPV-2 or fIPV-2 | Polio |\n| PCV-2 | Pneumonia, Meningitis |": "| टीका | रोग निवारण |\n|------|-----------------|\n| OPV-3 | पोलियो |\n| पेंटावेलेंट-3 | डिप्थीरिया, काली खांसी, टेटनस, हेपेटाइटिस बी, मेनिनजाइटिस |\n| रोटावायरस-3 | रोटावायरस डायरिया |\n| IPV-2 या fIPV-2 | पोलियो |\n| PCV-2 | निमोनिया, मेनिनजाइटिस |",
    "At 9 Months": "9 महीने में",
    "| Vaccine | Disease Prevented |\n|---------|-----------------|\n| MR (Measles-Rubella) — First dose | Measles (a major cause of child death in India), Rubella (German measles) |\n| Vitamin A — First dose | Vitamin A deficiency, which severely weakens immunity |\n| JE-1 (Japanese Encephalitis Vaccine) | Japanese Encephalitis — in endemic districts (specific states) |": "| टीका | रोग निवारण |\n|------|-----------------|\n| MR (खसरा-रूबेला) - पहली खुराक | खसरा (भारत में बच्चों की मृत्यु का एक प्रमुख कारण), रूबेला (जर्मन खसरा) |\n| विटामिन ए - पहली खुराक | विटामिन ए की कमी, जो रोग प्रतिरोधक क्षमता को गंभीर रूप से कमजोर कर देती है |\n| JE-1 (जापानी एन्सेफलाइटिस वैक्सीन) | जापानी एन्सेफलाइटिस - स्थानिक जिलों (विशिष्ट राज्यों) में |",
    "About MR vaccine: Measles spreads through air and is highly contagious. Before the MR vaccine, it killed millions of children globally each year. One dose at 9 months gives about 85% protection; the second dose at 16-24 months raises it to 97%+. Both doses are mandatory.": "MR वैक्सीन के बारे में: खसरा हवा से फैलता है और अत्यधिक संक्रामक है। MR वैक्सीन से पहले, इसने हर साल विश्व स्तर पर लाखों बच्चों की जान ले ली। 9 महीने पर एक खुराक लगभग 85% सुरक्षा देती है; 16-24 महीने पर दूसरी खुराक इसे बढ़ाकर 97%+ कर देती है। दोनों खुराक अनिवार्य हैं.",
    "At 12 Months": "12 महीने में",
    "| Vaccine | Disease Prevented |\n|---------|-----------------|\n| PCV-Booster | Pneumonia, Meningitis |\n| JE-2 (in endemic districts) | Japanese Encephalitis |": "| टीका | रोग निवारण |\n|------|-----------------|\n| PCV-बूस्टर | निमोनिया, मेनिनजाइटिस |\n| JE-2 (स्थानिक जिलों में) | जापानी एन्सेफलाइटिस |",
    "At 16-24 Months (Between 1.5-2 Years)": "16-24 महीने में (1.5-2 वर्ष के बीच)",
    "| Vaccine | Disease Prevented |\n|---------|-----------------|\n| DPT Booster 1 | Diphtheria, Whooping Cough, Tetanus |\n| OPV Booster | Polio |\n| MR Second Dose | Measles, Rubella |\n| Vitamin A (doses every 6 months until age 5) | Immunity support, eye health |": "| टीका | रोग निवारण |\n|------|-----------------|\n| DPT बूस्टर 1 | डिप्थीरिया, काली खांसी, टेटनस |\n| OPV बूस्टर | पोलियो |\n| MR दूसरी खुराक | खसरा, रूबेला |\n| विटामिन ए (5 साल की उम्र तक हर 6 महीने में खुराक) | प्रतिरक्षा समर्थन, नेत्र स्वास्थ्य |",
    "At 5-6 Years (School Entry)": "5-6 वर्ष में (स्कूल प्रवेश)",
    "| Vaccine | Disease Prevented |\n|---------|-----------------|\n| DPT Booster 2 | Diphtheria, Whooping Cough, Tetanus |": "| टीका | रोग निवारण |\n|------|-----------------|\n| DPT बूस्टर 2 | डिप्थीरिया, काली खांसी, टेटनस |",
    "At 10 Years and 16 Years": "10 साल और 16 साल की उम्र में",
    "| Vaccine | Disease Prevented |\n|---------|-----------------|\n| Td (Tetanus-Diphtheria) | Tetanus, Diphtheria |": "| टीका | रोग निवारण |\n|------|-----------------|\n| टीडी (टेटनस-डिप्थीरिया) | टेटनस, डिप्थीरिया |",
    "Track Your Child's Record": "अपने बच्चे के रिकॉर्ड को ट्रैक करें",
    "eVIN and the Mother-Child Protection (MCP) Card": "eVIN और मातृ-शिशु सुरक्षा (MCP) कार्ड",
    "Every child immunized at a government centre receives an entry in the Mother-Child Protection (MCP) card — the yellow card given at delivery or first visit. Keep this card safe — it is your child's official vaccination record and is needed for school admission in many states. Vaccination data is also entered into eVIN (Electronic Vaccine Intelligence Network), a national digital system. Your ASHA worker or ANM can help you check your child's immunization status using eVIN records if the card is lost.": "सरकारी केंद्र में प्रतिरक्षित प्रत्येक बच्चे को मातृ-शिशु सुरक्षा (MCP) कार्ड में एक प्रविष्टि प्राप्त होती है - प्रसव या पहली मुलाकात पर दिया जाने वाला पीला कार्ड। इस कार्ड को सुरक्षित रखें - यह आपके बच्चे का आधिकारिक टीकाकरण रिकॉर्ड है और कई राज्यों में स्कूल में प्रवेश के लिए इसकी आवश्यकता होती है। टीकाकरण डेटा को राष्ट्रीय डिजिटल प्रणाली eVIN (इलेक्ट्रॉनिक वैक्सीन इंटेलिजेंस नेटवर्क) में भी दर्ज किया जाता है। यदि कार्ड खो जाता है तो आपका ASHA कार्यकर्ता या ANM eVIN रिकॉर्ड का उपयोग करके आपके बच्चे के टीकाकरण की स्थिति की जांच करने में आपकी सहायता कर सकता है।",
    "What to Expect After Each Vaccine — Normal vs. Warning Signs": "प्रत्येक टीके के बाद क्या अपेक्षा करें - सामान्य बनाम चेतावनी संकेत",
    "Many parents worry when a baby cries after an injection or develops a mild fever the next day. This is normal and expected. Here is what is normal and what needs a doctor:": "कई माता-पिता तब चिंतित हो जाते हैं जब बच्चा इंजेक्शन के बाद रोता है या अगले दिन उसे हल्का बुखार हो जाता है। यह सामान्य और अपेक्षित है. यहां बताया गया है कि क्या सामान्य है और डॉक्टर की क्या आवश्यकता है:",
    "Normal reactions (no action needed except comfort)": "सामान्य प्रतिक्रियाएँ (आराम के अलावा किसी क्रिया की आवश्यकता नहीं)",
    "Crying immediately after injection — the injection hurts. Normal. Hold and comfort the baby.": "इंजेक्शन के तुरंत बाद रोना - इंजेक्शन से दर्द होता है। सामान्य। बच्चे को पकड़ें और आराम दें।",
    "Mild fever (under 38.5°C \/ 101.3°F) for 1-2 days — the immune system is responding. Give paracetamol drops at the dose the doctor or ANM tells you. Keep the baby hydrated.": "1-2 दिनों के लिए हल्का बुखार (38.5°C \/ 101.3°F से कम) - प्रतिरक्षा प्रणाली प्रतिक्रिया दे रही है। डॉक्टर या ANM आपको बताई गई खुराक पर पेरासिटामोल की बूंदें दें। बच्चे को हाइड्रेटेड रखें।",
    "Redness, swelling, or hardness at the injection site for 2-3 days — especially with DPT. Apply a cool, clean cloth. It resolves on its own.": "2-3 दिनों के लिए इंजेक्शन स्थल पर लालिमा, सूजन या कठोरता - विशेष रूप से DPT के साथ। एक ठंडा, साफ कपड़ा लगाएं। यह अपने आप हल हो जाता है।",
    "Drowsiness and poor feeding for 24 hours — common, especially after first vaccines. Normal.": "24 घंटे तक उनींदापन और खराब भोजन - आम बात है, खासकर पहले टीके के बाद। सामान्य।",
    "Small painless lump at BCG site that develops into a small blister and then a scar over 2-3 months — this is exactly what is supposed to happen. The scar means BCG worked.": "BCG साइट पर छोटी दर्द रहित गांठ जो 2-3 महीनों में एक छोटे छाले और फिर एक निशान में विकसित हो जाती है - ठीक यही होना चाहिए। निशान का मतलब है BCG ने काम किया।",
    "Signs to see a doctor": "डॉक्टर को दिखाने के संकेत",
    "Fever above 39°C (102.2°F) or fever lasting more than 2 days": "39°C से ऊपर बुखार (102.2°F) या 2 दिनों से अधिक समय तक रहने वाला बुखार",
    "Continuous crying for more than 3 hours that cannot be comforted": "3 घंटे से अधिक समय तक लगातार रोना जिसे शांत नहीं किया जा सकता",
    "Seizures or convulsions (any jerking of limbs)": "दौरे या ऐंठन (अंगों का कोई भी झटका)",
    "Severe swelling of the arm or leg beyond the injection site": "इंजेक्शन स्थल से परे हाथ या पैर में गंभीर सूजन",
    "Baby becomes very drowsy and cannot be woken": "बच्चा बहुत उनींदा हो जाता है और उसे जगाया नहीं जा सकता",
    "Any rash or difficulty breathing within 15 minutes of vaccination (very rare — the centre staff monitor for this)": "टीकाकरण के 15 मिनट के भीतर कोई दाने या सांस लेने में कठिनाई (बहुत दुर्लभ - केंद्र कर्मचारी इसकी निगरानी करते हैं)",
    "What to Do If Doses Were Missed": "अगर खुराक छूट जाए तो क्या करें?",
    "Life is unpredictable. Children fall sick on vaccine day, families move, floods disrupt schedules. If your child has missed doses, do not assume vaccination must start again from the beginning. This is the most common misunderstanding, and it prevents thousands of children from catching up.": "जीवन अप्रत्याशित है. टीके के दिन बच्चे बीमार पड़ जाते हैं, परिवार चले जाते हैं, बाढ़ कार्यक्रम को बाधित कर देती है। यदि आपके बच्चे की खुराक छूट गई है, तो यह न समझें कि टीकाकरण फिर से शुरू से ही शुरू होना चाहिए। यह सबसे आम ग़लतफ़हमी है, और यह हज़ारों बच्चों को समझने से रोकती है।",
    "The rule: Missed doses are always caught up. You never restart the series from scratch. You pick up from where you left off and complete the remaining doses.": "नियम: छूटी हुई खुराक हमेशा पकड़ी जाती है। आप कभी भी शृंखला को दोबारा शुरू से शुरू नहीं करते। आप वहीं से शुरू करें जहां आपने छोड़ा था और शेष खुराक पूरी करें।",
    "How to catch up:": "कैसे पकड़ें:",
    "Go to your nearest PHC, sub-centre, or anganwadi and show the MCP card (or describe what was given)": "अपने निकटतम PHC, उप-केंद्र, या आंगनवाड़ी पर जाएं और MCP कार्ड दिखाएं (या जो दिया गया था उसका वर्णन करें)",
    "The ANM will look at what is missing and make a catch-up schedule": "ANM यह देखेगा कि क्या कमी है और एक कैच-अप शेड्यूल बनाएगा",
    "If the card is lost, start from the earliest age-appropriate vaccine — this slightly over-vaccinates but is completely safe and better than remaining unprotected": "यदि कार्ड खो गया है, तो जल्द से जल्द आयु-उपयुक्त टीका लगवाना शुरू करें - यह थोड़ा अधिक टीकाकरण करता है लेकिन पूरी तरह से सुरक्षित है और असुरक्षित रहने से बेहतर है",
    "There is no age that is \"too late\" to catch up on most vaccines. Even a 2-year-old can be started on BCG, polio, and measles if they missed them. For older children, the Td booster (10 and 16 years) remains available.": "अधिकांश टीकों को प्राप्त करने के लिए ऐसी कोई उम्र नहीं है कि \"बहुत देर हो चुकी\" हो। यहां तक ​​कि 2 साल के बच्चे को भी BCG, पोलियो और खसरा की बीमारी शुरू की जा सकती है, अगर वे इनसे चूक गए हों। बड़े बच्चों के लिए, टीडी बूस्टर (10 और 16 वर्ष) उपलब्ध रहता है।",
    "Where to Get Free Vaccines in Your Area": "अपने क्षेत्र में निःशुल्क टीके कहां से प्राप्त करें",
    "How to Find Your Nearest Vaccine Centre": "अपना निकटतम वैक्सीन केंद्र कैसे खोजें",
    "Five Ways to Access Free Immunization": "निःशुल्क टीकाकरण तक पहुँचने के पाँच तरीके",
    "1. Your ASHA worker or ANM: Every village and urban ward has an ASHA (Accredited Social Health Activist) and an ANM. They will know your child's vaccination status and will remind you of upcoming dates. Ask your ASHA for the fixed-day vaccination session near your home.\n    2. Government Health Centres (PHC\/CHC\/UPHC): Vaccines are available every working day at Primary Health Centres. Urban Primary Health Centres serve cities and towns.\n    3. Village Health Sanitation and Nutrition Days (VHSNDs): Monthly outreach sessions held at anganwadis where ANMs bring vaccines to the village. Your ASHA will tell you the next VHSND date.\n    4. Pulse Polio rounds: Special mass OPV campaigns, usually in January-February, where all children under 5 receive polio drops — even if already vaccinated. Participate every time.\n    5. Call 104 Health Helpline: The national health helpline can direct you to the nearest vaccination site and answer basic questions about the schedule (available in local languages).": "1. आपका ASHA कार्यकर्ता या ANM: प्रत्येक गांव और शहरी वार्ड में एक ASHA (मान्यता प्राप्त सामाजिक स्वास्थ्य कार्यकर्ता) और एक ANM है। वे आपके बच्चे के टीकाकरण की स्थिति जानेंगे और आपको आगामी तारीखों की याद दिलाएंगे। अपने घर के पास निश्चित दिन के टीकाकरण सत्र के लिए अपने ASHA से पूछें।\n    2. सरकारी स्वास्थ्य केंद्र (PHC\/CHC\/UPHC): प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों पर हर कार्य दिवस पर टीके उपलब्ध हैं। शहरी प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र शहरों और कस्बों की सेवा करते हैं।\n    3. ग्राम स्वास्थ्य स्वच्छता और पोषण दिवस (वीएचएसएनडी): आंगनबाड़ियों में मासिक आउटरीच सत्र आयोजित किए जाते हैं जहां एएनएम गांव में टीके लाती हैं। आपका ASHA आपको अगली VHSND तारीख बताएगा।\n    4. पल्स पोलियो राउंड: विशेष सामूहिक OPV अभियान, आमतौर पर जनवरी-फरवरी में, जहां 5 वर्ष से कम उम्र के सभी बच्चों को पोलियो ड्रॉप्स मिलती हैं - भले ही उन्हें पहले से ही टीका लगाया गया हो। Participate every time.\n    5. 104 स्वास्थ्य हेल्पलाइन पर कॉल करें: राष्ट्रीय स्वास्थ्य हेल्पलाइन आपको निकटतम टीकाकरण स्थल पर ले जा सकती है और शेड्यूल (स्थानीय भाषाओं में उपलब्ध) के बारे में बुनियादी सवालों के जवाब दे सकती है।",
    "Vaccines Available at Private Clinics (Not in UIP)": "टीके निजी क्लीनिकों पर उपलब्ध हैं (UIP में नहीं)",
    "Some vaccines are recommended by the Indian Academy of Pediatrics (IAP) but are not yet part of the free government schedule. These include:": "कुछ टीके इंडियन एकेडमी ऑफ पीडियाट्रिक्स (IAP) द्वारा अनुशंसित हैं लेकिन अभी तक मुफ्त सरकारी कार्यक्रम का हिस्सा नहीं हैं। इसमे शामिल है:",
    "| Vaccine | Disease | Approximate Cost |\n|---------|---------|-----------------|\n| Varicella | Chickenpox | ₹700-1,500 per dose |\n| Hepatitis A | Hepatitis A liver infection | ₹700-1,500 per dose |\n| Typhoid Conjugate Vaccine | Typhoid fever | ₹500-900 |\n| MMR (instead of MR) | Measles, Mumps, Rubella | ₹400-700 |\n| Influenza (annual) | Seasonal flu | ₹700-1,200 |\n| HPV | Cervical cancer | ₹2,000-4,000 per dose |": "| टीका | रोग | अनुमानित लागत |\n|------|------|-----------------|\n| वेरिसेला | चेचक | ₹700-1,500 प्रति खुराक |\n| हेपेटाइटिस ए | हेपेटाइटिस ए लीवर संक्रमण | ₹700-1,500 प्रति खुराक |\n| टाइफाइड कंजुगेट वैक्सीन | टाइफाइड बुखार | ₹500-900 |\n| MMR (MR के बजाय) | खसरा, कण्ठमाला, रूबेला | ₹400-700 |\n| इन्फ्लुएंजा (वार्षिक) | मौसमी फ्लू | ₹700-1,200 |\n| HPV | सर्वाइकल कैंसर | ₹2,000-4,000 प्रति खुराक |",
    "These are optional additions to the free UIP schedule. Many paediatricians strongly recommend them. HPV vaccine for girls aged 9-14 is particularly important — it prevents the most common cause of cervical cancer, which kills 77,000 Indian women each year. Some state governments are introducing HPV vaccination free of cost in schools — check with your child's school or district health department.": "ये मुफ़्त UIP शेड्यूल में वैकल्पिक जोड़ हैं। कई बाल रोग विशेषज्ञ इनकी पुरजोर अनुशंसा करते हैं। 9-14 आयु वर्ग की लड़कियों के लिए HPV टीका विशेष रूप से महत्वपूर्ण है - यह सर्वाइकल कैंसर के सबसे आम कारण को रोकता है, जिससे हर साल 77,000 भारतीय महिलाओं की मौत हो जाती है। कुछ राज्य सरकारें स्कूलों में HPV टीकाकरण निःशुल्क शुरू कर रही हैं - अपने बच्चे के स्कूल या जिला स्वास्थ्य विभाग से संपर्क करें।",
    "Common Myths — Addressed Directly": "सामान्य मिथक - सीधे संबोधित",
    "\"Vaccines are too many at once and weaken immunity.\"\nWrong. The immune system of a healthy infant can handle thousands of antigens daily. The combination vaccines (like Pentavalent) are specifically designed to be given together — they are tested and approved as a set. Delaying or spacing out vaccines leaves the child unprotected for longer.": "\"टीके एक साथ बहुत सारे हैं और प्रतिरक्षा को कमजोर करते हैं।\"\nगलत। एक स्वस्थ शिशु की प्रतिरक्षा प्रणाली प्रतिदिन हजारों एंटीजन को संभाल सकती है। संयोजन टीके (जैसे पेंटावेलेंट) विशेष रूप से एक साथ दिए जाने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं - उनका एक सेट के रूप में परीक्षण और अनुमोदन किया जाता है। टीकों में देरी या अंतराल रखने से बच्चा लंबे समय तक असुरक्षित रहता है।",
    "\"My child had fever after the last vaccine, so I'm afraid of the next one.\"\nFever after vaccines is a sign the immune system is responding — it is not a sign of harm. The risk of the disease the vaccine prevents is always far greater than the risk of the vaccine's side effects.": "\"मेरे बच्चे को आखिरी टीके के बाद बुखार था, इसलिए मुझे अगले टीके से डर लग रहा है।\"\nटीके के बाद बुखार आना एक संकेत है कि प्रतिरक्षा प्रणाली प्रतिक्रिया दे रही है - यह नुकसान का संकेत नहीं है। जिस बीमारी को टीका रोकता है उसका जोखिम हमेशा टीके के दुष्प्रभावों के जोखिम से कहीं अधिक होता है।",
    "\"We don't need vaccines because my child is healthy and eats well.\"\nGood nutrition strengthens immunity, but it cannot replace specific antibodies that only vaccination creates. A well-fed, healthy child with no measles vaccine is still fully vulnerable to measles.": "\"हमें टीकों की ज़रूरत नहीं है क्योंकि मेरा बच्चा स्वस्थ है और अच्छा खाता है।\"\nअच्छा पोषण प्रतिरक्षा को मजबूत करता है, लेकिन यह विशिष्ट एंटीबॉडी की जगह नहीं ले सकता है जो केवल टीकाकरण बनाता है। एक अच्छा पोषण प्राप्त, स्वस्थ बच्चा, जिसे खसरे का कोई टीका नहीं लगा हो, फिर भी खसरे की चपेट में पूरी तरह से रहता है।",
    "\"The vaccine caused my child to get the disease.\"\nMost UIP vaccines contain killed or weakened viruses\/bacteria that cannot cause the actual disease. The oral polio vaccine (OPV) carries an extremely rare risk of vaccine-derived polio (roughly 1 in 2.7 million doses) — which is why the IPV (injectable, killed virus) is now given alongside it.": "\"वैक्सीन के कारण मेरे बच्चे को यह बीमारी हुई।\"\nअधिकांश UIP टीकों में मारे गए या कमजोर वायरस\/बैक्टीरिया होते हैं जो वास्तविक बीमारी का कारण नहीं बन सकते हैं। मौखिक पोलियो वैक्सीन (OPV) में वैक्सीन-व्युत्पन्न पोलियो (लगभग 2.7 मिलियन खुराक में से 1) का अत्यंत दुर्लभ जोखिम होता है - यही कारण है कि IPV (इंजेक्शन, मारे गए वायरस) को अब इसके साथ दिया जाता है।",
    "Action Steps for This Week": "इस सप्ताह के लिए कार्रवाई कदम",
    "Find your MCP card and check which vaccines have been given and which are due": "अपना MCP कार्ड ढूंढें और जांचें कि कौन से टीके दिए गए हैं और कौन से दिए जाने हैं",
    "Know your ASHA worker's name and phone number — she is your local point of contact for all immunizations": "अपने ASHA कार्यकर्ता का नाम और फ़ोन नंबर जानें - वह सभी टीकाकरणों के लिए आपका स्थानीय संपर्क बिंदु है",
    "Mark vaccination dates on your phone's calendar with reminders set 1 week in advance": "अपने फ़ोन के कैलेंडर पर 1 सप्ताह पहले निर्धारित अनुस्मारक के साथ टीकाकरण की तारीखें अंकित करें",
    "If your child is over 2 and you're not sure what was given, visit the nearest PHC with the MCP card — the ANM will assess and make a catch-up plan": "यदि आपका बच्चा 2 वर्ष से अधिक का है और आप निश्चित नहीं हैं कि क्या दिया गया है, तो MCP कार्ड के साथ निकटतम PHC पर जाएँ - ANM मूल्यांकन करेगा और एक कैच-अप योजना बनाएगा",
    "Tell other parents — every parent you share this information with is a child protected": "अन्य माता-पिता को बताएं - जिस भी माता-पिता के साथ आप यह जानकारी साझा करते हैं, वह सुरक्षित बच्चा है",
    "Your child cannot make this decision. You can.": "आपका बच्चा यह निर्णय नहीं ले सकता. तुम कर सकते हो।"
}