{
    "Cyber Crime & Online Fraud: Your Rights and Exactly How to Report It (and Get Your Money Back)": "साइबर अपराध और ऑनलाइन धोखाधड़ी: आपके अधिकार और इसकी रिपोर्ट कैसे करें (और अपना पैसा वापस पाएं)",
    "If money is stolen from your account by a scammer, the single most important thing to know is that you may be able to get it back — but only if you act within the 'golden hour.' Call 1930. This is the complete, up-to-date, plain-language guide to your rights against cyber crime and online fraud in India: the golden-hour rule, how to report on 1930 and cybercrime.gov.in, the RBI rule that can make your liability zero, the dangerous 'digital arrest' scam, and how to protect yourself.": "यदि किसी घोटालेबाज द्वारा आपके खाते से पैसा चुरा लिया जाता है, तो जानने वाली सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि आप इसे वापस पाने में सक्षम हो सकते हैं - लेकिन केवल तभी जब आप 'सुनहरे घंटे' के भीतर कार्रवाई करते हैं। 1930 को कॉल करें। यह भारत में साइबर अपराध और ऑनलाइन धोखाधड़ी के खिलाफ आपके अधिकारों के लिए संपूर्ण, अद्यतित, सरल-भाषा मार्गदर्शिका है: सुनहरे घंटे का नियम, 1930 और cybercrime.gov.in पर रिपोर्ट कैसे करें, RBI नियम जो आपकी देयता को शून्य कर सकता है, खतरनाक 'डिजिटल गिरफ्तारी' घोटाला, और खुद को कैसे सुरक्षित रखें।",
    "Imagine the sinking feeling: an SMS pings, and money has left your bank account — money you never authorised. A fake \"bank official\" tricked you into an OTP, a \"customer care\" number turned out to be a scammer's, or a \"police officer\" on a video call frightened you into transferring your savings. It happens to lakhs of ordinary, intelligent Indians every year, and the amounts lost run into tens of thousands of crores. In that moment of panic, most people freeze, feel ashamed, and waste precious hours — which is exactly what the fraudster is counting on.": "डूबने की भावना की कल्पना करें: एक SMS पिंग, और पैसा आपके बैंक खाते से निकल गया है - वह पैसा जिसे आपने कभी अधिकृत नहीं किया है। एक नकली \"बैंक अधिकारी\" ने आपको धोखा देकर धोखा दिया, एक \"ग्राहक सेवा\" नंबर एक घोटालेबाज का निकला, या एक \"पुलिस अधिकारी\" ने वीडियो कॉल पर आपको अपनी बचत स्थानांतरित करने से डराया। यह हर साल लाखों सामान्य, बुद्धिमान भारतीयों के साथ होता है, और इसका नुकसान हजारों करोड़ रुपये में होता है। घबराहट के उस क्षण में, अधिकांश लोग ठिठक जाते हैं, शर्मिंदा महसूस करते हैं, और कीमती घंटे बर्बाद कर देते हैं - ठीक इसी पर धोखेबाज भरोसा कर रहा होता है।",
    "Here is the one thing that matters most, so remember it before anything else: if you act fast, you can often get your money back — and the window is measured in minutes, not days. India now has a genuinely effective emergency system for financial cyber fraud, built around a single number — 1930 — and a golden rule: report immediately, before the fraudster can move the money out. This guide explains your rights against cyber crime, the exact steps to report it, the RBI rule that can make your loss zero, and how to spot the scams — including the dangerous new \"digital arrest\" trap.": "यहां एक चीज है जो सबसे ज्यादा मायने रखती है, इसलिए किसी भी चीज से पहले इसे याद रखें: यदि आप तेजी से कार्य करते हैं, तो आप अक्सर अपना पैसा वापस पा सकते हैं - और खिड़की मिनटों में मापी जाती है, दिनों में नहीं। भारत में अब वित्तीय साइबर धोखाधड़ी के लिए वास्तव में प्रभावी आपातकालीन प्रणाली है, जो एक ही नंबर - 1930 - और एक सुनहरे नियम के आसपास बनाई गई है: धोखाधड़ी करने वाले के पैसे निकालने से पहले तुरंत रिपोर्ट करें। यह मार्गदर्शिका साइबर अपराध के विरुद्ध आपके अधिकारों, इसकी रिपोर्ट करने के सटीक चरणों, RBI नियम के बारे में बताती है जो आपके नुकसान को शून्य कर सकता है, और घोटालों को कैसे पहचानें - जिसमें खतरनाक नया \"डिजिटल गिरफ्तारी\" जाल भी शामिल है।",
    "1930": "1930",
    "The national cyber-fraud helpline — call it the instant money is stolen": "राष्ट्रीय साइबर-धोखाधड़ी हेल्पलाइन - इसे तुरंत पैसा चोरी होने पर कहें",
    "I4C, Ministry of Home Affairs": "I4C, गृह मंत्रालय",
    "Golden Hour": "सुनहरे घंटे",
    "Report fast and the stolen money can be frozen before it's withdrawn": "तेजी से रिपोर्ट करें और चुराए गए पैसे को वापस लेने से पहले फ्रीज किया जा सकता है",
    "cybercrime.gov.in": "cybercrime.gov.in",
    "3 Days": "3 दिन",
    "Report an unauthorised transaction to your bank within 3 days for zero liability": "शून्य देयता के लिए 3 दिनों के भीतर अपने बैंक को अनधिकृत लेनदेन की रिपोर्ट करें",
    "RBI guidelines": "RBI दिशानिर्देश",
    "No Such Thing": "ऐसी कोई बात नहीं",
    "\"Digital arrest\" is not real — no agency arrests you over a video call": "\"डिजिटल गिरफ्तारी\" वास्तविक नहीं है - कोई भी एजेंसी आपको वीडियो कॉल पर गिरफ्तार नहीं करती है",
    "Indian Cyber Crime Coordination Centre": "भारतीय साइबर अपराध समन्वय केंद्र",
    "The Golden Hour — The Single Most Important Thing": "स्वर्णिम समय - सबसे महत्वपूर्ण बात",
    "When money is stolen online, there is a short window — often called the \"golden hour\" — during which the fraud can still be stopped. Here is why: when a scammer takes your money, it doesn't vanish instantly. It sits in their account for a while before they move or withdraw it. If you report immediately, the authorities can coordinate with the banks and payment companies to freeze that money before it slips away.": "जब पैसा ऑनलाइन चुराया जाता है, तो एक छोटी सी खिड़की होती है - जिसे अक्सर \"गोल्डन ऑवर\" कहा जाता है - जिसके दौरान धोखाधड़ी को रोका जा सकता है। इसका कारण यह है: जब कोई घोटालेबाज आपका पैसा ले लेता है, तो वह तुरंत गायब नहीं होता है। इसे स्थानांतरित करने या निकालने से पहले यह कुछ समय के लिए उनके खाते में रहता है। यदि आप तुरंत रिपोर्ट करते हैं, तो अधिकारी बैंकों और भुगतान कंपनियों के साथ समन्वय करके उस पैसे को डूबने से पहले फ्रीज कर सकते हैं।",
    "This is the entire logic behind the national helpline 1930, run by the Indian Cyber Crime Coordination Centre (I4C) under the Ministry of Home Affairs, working 24×7. The moment you call and report, a system alerts the relevant banks to put a hold on the suspect account. Cyber cells across India have saved hundreds of crores this way — but almost always for the people who called within the first hour or two. Every minute you delay out of panic or embarrassment is a minute the fraudster uses to disappear with your money.": "गृह मंत्रालय के तहत भारतीय साइबर अपराध समन्वय केंद्र (I4C) द्वारा 24×7 काम करने वाली राष्ट्रीय हेल्पलाइन 1930 के पीछे यही संपूर्ण तर्क है। जैसे ही आप कॉल करते हैं और रिपोर्ट करते हैं, एक सिस्टम संबंधित बैंकों को संदिग्ध खाते पर रोक लगाने के लिए सचेत करता है। भारत भर में साइबर सेल ने इस तरह से सैकड़ों करोड़ रुपये बचाए हैं - लेकिन लगभग हमेशा उन लोगों के लिए जिन्होंने पहले एक या दो घंटे के भीतर कॉल किया था। हर मिनट जब आप घबराहट या शर्मिंदगी के कारण देरी करते हैं, वह एक मिनट होता है जिसका उपयोग जालसाज आपके पैसे गायब करने के लिए करता है।",
    "Remember this above all: The instant you realise you've been defrauded, call 1930 and report on cybercrime.gov.in. Don't first call the fraudster back, don't wait to \"understand what happened,\" don't feel too ashamed to act. Speed is everything — the golden hour is your best and sometimes only chance to recover your money.": "इसे सबसे ऊपर याद रखें: जैसे ही आपको एहसास हो कि आपके साथ धोखाधड़ी हुई है, 1930 को कॉल करें और cybercrime.gov.in पर रिपोर्ट करें। पहले धोखेबाज़ को वापस कॉल न करें, \"क्या हुआ यह समझने\" का इंतज़ार न करें, कार्रवाई करने में बहुत शर्म महसूस न करें। गति ही सब कुछ है - सुनहरा समय आपके लिए सबसे अच्छा और कभी-कभी आपके पैसे वापस पाने का एकमात्र मौका होता है।",
    "Exactly What to Do If Money Is Stolen — Step by Step": "यदि पैसा चोरी हो जाए तो वास्तव में क्या करें - चरण दर चरण",
    "The moment you're defrauded — act in this order": "जिस क्षण आपके साथ धोखाधड़ी हो - इस क्रम में कार्य करें",
    "Every minute counts": "हर मिनट मायने रखता है",
    "1. Call 1930 immediately — the national cyber-fraud helpline — and report\n    the theft (keep your bank details, transaction ID, and the fraudster's number\/UPI ready). 2.\n    File a complaint on cybercrime.gov.in (the \"Report Financial Fraud\" option) — you'll get\n    an acknowledgement number. 3. Immediately inform your bank (its official\n    number or app), report the unauthorised transaction, and ask them to block the card \/ freeze the\n    account \/ stop further transactions. 4. Do this within 3 working\n    days to claim zero liability under RBI rules. 5. Change your\n    passwords and UPI PIN, and revoke any screen-sharing or app access you granted. 6. Keep\n    every screenshot, message, and reference number — they are your evidence.": "1. तुरंत 1930 - राष्ट्रीय साइबर-धोखाधड़ी हेल्पलाइन - पर कॉल करें और रिपोर्ट करें\n    चोरी (अपना बैंक विवरण, लेनदेन ID, और जालसाज का नंबर\/UPI तैयार रखें)। 2.\n    cybercrime.gov.in (\"वित्तीय धोखाधड़ी की रिपोर्ट करें\" विकल्प) पर शिकायत दर्ज करें - आपको मिल जाएगा\n    एक पावती संख्या. 3. तुरंत अपने बैंक (इसके अधिकारी) को सूचित करें\n    नंबर या ऐप), अनधिकृत लेनदेन की रिपोर्ट करें, और उनसे कार्ड को ब्लॉक करने\/फ्रीज करने के लिए कहें\n    खाता\/आगे का लेन-देन रोकें। 4. इसे 3 वर्किंग के अंदर करें\n    RBI नियमों के तहत शून्य दायित्व का दावा करने के लिए दिन। 5. अपना बदलो\n    पासवर्ड और UPI PIN, और आपके द्वारा दी गई किसी भी स्क्रीन-शेयरिंग या ऐप एक्सेस को रद्द कर दें। 6. रखें\n    प्रत्येक स्क्रीनशॉट, संदेश और संदर्भ संख्या - वे आपके साक्ष्य हैं।",
    "The RBI Rule That Can Make Your Loss Zero": "RBI नियम जो आपका नुकसान शून्य कर सकता है",
    "Most people don't know this, and it's worth money: the Reserve Bank of India (RBI) has rules that limit or completely erase your liability for unauthorised electronic transactions — if you report promptly.": "अधिकांश लोग यह नहीं जानते हैं, और यह पैसे के लायक है: भारतीय रिज़र्व बैंक (RBI) के नियम हैं जो अनधिकृत इलेक्ट्रॉनिक लेनदेन के लिए आपकी देनदारी को सीमित या पूरी तरह से मिटा देते हैं - यदि आप तुरंत रिपोर्ट करते हैं।",
    "Zero liability: If the fraud happened due to a third-party breach (not your bank's fault and not your own negligence) and you notify the bank within 3 working days, you bear no loss at all — the bank must refund you.": "शून्य दायित्व: यदि धोखाधड़ी किसी तीसरे पक्ष के उल्लंघन (आपके बैंक की गलती या आपकी अपनी लापरवाही नहीं) के कारण हुई है और आप 3 कार्य दिवसों के भीतर बैंक को सूचित करते हैं, तो आपको कोई नुकसान नहीं होगा - बैंक को आपको धन वापस करना होगा।",
    "On being notified, the bank must credit the disputed amount back to your account (a \"shadow reversal\") within 10 working days.": "सूचित किए जाने पर, बैंक को 10 कार्य दिवसों के भीतर विवादित राशि आपके खाते में वापस जमा करनी होगी (एक \"शैडो रिवर्सल\")।",
    "Limited liability: If you delay and report within 4 to 7 working days, your liability is limited to a capped amount depending on the account type.": "सीमित दायित्व: यदि आप देरी करते हैं और 4 से 7 कार्य दिवसों के भीतर रिपोर्ट करते हैं, तो आपका दायित्व खाता प्रकार के आधार पर एक निश्चित राशि तक सीमित है।",
    "Delay beyond that can increase your liability — another reason speed matters.": "Delay beyond that can increase your liability — another reason speed matters.",
    "The key takeaway: notify your bank in writing quickly (email\/app\/branch), because the RBI clock is what protects your wallet. Keep proof of when you reported.": "मुख्य उपाय: अपने बैंक को तुरंत लिखित रूप में सूचित करें (ईमेल\/ऐप\/शाखा), क्योंकि RBI घड़ी ही आपके बटुए की सुरक्षा करती है। आपने कब रिपोर्ट की इसका प्रमाण रखें।",
    "How to use it: After calling 1930, formally report the unauthorised transaction to your bank in writing and note the date and time. If they resist refunding a genuine third-party fraud you reported within 3 days, cite RBI's \"Customer Protection — Limiting Liability\" guidelines, and escalate to the Banking Ombudsman if needed.": "इसका उपयोग कैसे करें: 1930 पर कॉल करने के बाद, औपचारिक रूप से अपने बैंक को अनधिकृत लेनदेन की लिखित रिपोर्ट दें और तारीख और समय नोट करें। यदि वे 3 दिनों के भीतर आपके द्वारा रिपोर्ट की गई वास्तविक तृतीय-पक्ष धोखाधड़ी को वापस करने का विरोध करते हैं, तो RBI के \"ग्राहक संरक्षण - सीमित दायित्व\" दिशानिर्देशों का हवाला दें, और यदि आवश्यक हो तो बैंकिंग लोकपाल के पास जाएं।",
    "Beware the \"Digital Arrest\" Scam": "\"डिजिटल गिरफ्तारी\" घोटाले से सावधान रहें",
    "One scam has exploded recently and deserves its own warning, because it has cost Indians thousands of crores. In a \"digital arrest,\" fraudsters call or video-call you posing as the CBI, police, ED, or customs, claim your identity\/parcel\/bank account is linked to a serious crime (drugs, money laundering), and then keep you on a video call for hours — sometimes days — in a fake \"interrogation,\" forbidding you to contact anyone, until you transfer your money to \"clear your name.\"": "हाल ही में एक घोटाला उजागर हुआ है और यह अपने आप में चेतावनी का पात्र है, क्योंकि इससे भारतीयों को हजारों करोड़ रुपये का नुकसान हुआ है। \"डिजिटल गिरफ्तारी\" में, जालसाज आपको CBI, पुलिस, ED, या सीमा शुल्क विभाग के अधिकारी के रूप में प्रस्तुत करके कॉल या वीडियो-कॉल करते हैं, दावा करते हैं कि आपकी पहचान\/पार्सल\/बैंक खाता एक गंभीर अपराध (ड्रग्स, मनी लॉन्ड्रिंग) से जुड़ा हुआ है, और फिर आपको फर्जी \"पूछताछ\" में घंटों - कभी-कभी कई दिनों तक वीडियो कॉल पर रखते हैं, आपको किसी से संपर्क करने से रोकते हैं, जब तक कि आप \"अपना नाम साफ़ करने\" के लिए अपना पैसा स्थानांतरित नहीं कर देते।",
    "Burn this into memory: there is no such thing as a \"digital arrest\" in Indian law. The Indian Cyber Crime Coordination Centre and the government have repeatedly warned that no genuine agency — not the CBI, police, ED, or any other — arrests, interrogates, or demands money from you over a video call or phone. No real officer will keep you on camera and tell you to transfer funds to a \"safe account.\"": "इसे याद रखें: भारतीय कानून में \"डिजिटल गिरफ्तारी\" जैसी कोई चीज़ नहीं है। भारतीय साइबर अपराध समन्वय केंद्र और सरकार ने बार-बार चेतावनी दी है कि कोई भी वास्तविक एजेंसी - न कि CBI, पुलिस, ED, या कोई अन्य - वीडियो कॉल या फोन पर आपको गिरफ्तार नहीं करती, पूछताछ नहीं करती या आपसे पैसे की मांग नहीं करती। कोई भी वास्तविक अधिकारी आपको कैमरे पर नहीं रखेगा और आपको \"सुरक्षित खाते\" में धनराशि स्थानांतरित करने के लिए नहीं कहेगा।",
    "How to respond: If anyone claiming to be from an agency puts you on a video call, accuses you of a crime, and pressures you for money or secrecy — it is a scam. Cut the call. Do not transfer anything, do not stay silent out of fear. Talk to your family, and report on 1930 and cybercrime.gov.in. Genuine legal processes never work this way.": "कैसे प्रतिक्रिया दें: यदि कोई एजेंसी से होने का दावा करते हुए आपको वीडियो कॉल पर लाता है, आप पर अपराध का आरोप लगाता है, और पैसे या गोपनीयता के लिए आप पर दबाव डालता है - तो यह एक घोटाला है। कॉल काट दो. कुछ भी स्थानांतरित न करें, डर के मारे चुप न रहें। अपने परिवार से बात करें, और 1930 और cybercrime.gov.in पर रिपोर्ट करें। वास्तविक कानूनी प्रक्रियाएँ कभी भी इस तरह से काम नहीं करतीं।",
    "The Common Frauds to Recognise": "पहचानने योग्य सामान्य धोखाधड़ी",
    "Fraudsters rely on you not recognising the pattern. The most common online frauds in India include:": "जालसाज़ इस बात पर भरोसा करते हैं कि आप पैटर्न नहीं पहचान रहे हैं। भारत में सबसे आम ऑनलाइन धोखाधड़ी में शामिल हैं:",
    "Phishing \/ OTP fraud — fake calls, SMS, or emails posing as your bank, asking for your OTP, PIN, CVV, or card details. No genuine bank ever asks for these.": "फ़िशिंग \/ OTP धोखाधड़ी - फर्जी कॉल, SMS, या आपके बैंक के रूप में प्रस्तुत होने वाले ईमेल, जो आपके OTP, PIN, CVV, या कार्ड विवरण मांगते हैं। कोई भी वास्तविक बैंक इन्हें कभी नहीं मांगता।",
    "UPI fraud — tricks like fake \"collect requests,\" QR codes that debit (not credit) you, or scammers getting you to enter your PIN to \"receive\" money. (See our detailed guide on protecting yourself from UPI fraud.)": "UPI धोखाधड़ी - नकली \"अनुरोध एकत्र करें\", QR कोड जैसी चालें जो आपसे डेबिट (क्रेडिट नहीं) करती हैं, या घोटालेबाज आपको पैसे \"प्राप्त\" करने के लिए अपना PIN दर्ज करने के लिए कहते हैं। (UPI धोखाधड़ी से खुद को बचाने के लिए हमारी विस्तृत मार्गदर्शिका देखें।)",
    "Fake customer care — a scammer's number appears on top when you search for a company's helpline; they then \"help\" you while stealing your details.": "नकली ग्राहक सेवा - जब आप किसी कंपनी की हेल्पलाइन खोजते हैं तो घोटालेबाज का नंबर सबसे ऊपर दिखाई देता है; फिर वे आपका विवरण चुराते समय आपकी \"मदद\" करते हैं।",
    "Job, loan, and investment scams — upfront \"fees\" for fake jobs, instant-loan apps that harass and blackmail, and \"guaranteed high return\" investment\/trading schemes.": "नौकरी, ऋण और निवेश घोटाले - नकली नौकरियों के लिए अग्रिम \"फीस\", परेशान करने और ब्लैकमेल करने वाले तत्काल-ऋण ऐप्स, और \"उच्च रिटर्न की गारंटी\" निवेश\/व्यापार योजनाएं।",
    "Sextortion — a stranger lures you into a compromising video call, records it, and blackmails you.": "सेक्सटॉर्शन - एक अजनबी आपको एक समझौतावादी वीडियो कॉल में फंसाता है, उसे रिकॉर्ड करता है और आपको ब्लैकमेल करता है।",
    "Matrimonial and romance fraud — a fake online partner who eventually asks for money.": "वैवाहिक और रोमांस धोखाधड़ी - एक नकली ऑनलाइन साथी जो अंततः पैसे मांगता है।",
    "The common thread: urgency, secrecy, fear, or a too-good-to-be-true offer, followed by a demand for an OTP, a transfer, or a \"fee.\" Recognise that pattern and you defeat most scams.": "सामान्य सूत्र: तात्कालिकता, गोपनीयता, भय, या बहुत अच्छा-से-सच्चा प्रस्ताव, जिसके बाद OTP, स्थानांतरण, या \"शुल्क\" की मांग होती है। उस पैटर्न को पहचानें और आप अधिकांश घोटालों को हरा देंगे।",
    "The Law Is on Your Side": "कानून आपके पक्ष में है",
    "Cyber fraud is a serious crime, not just \"bad luck.\" The Information Technology Act, 2000 specifically punishes it — Section 66C covers identity theft (using someone's password, digital signature, or credentials) and Section 66D covers cheating by personation using a computer (impersonating your bank, a company, or an officer), each punishable with imprisonment up to three years and a fine. These are used alongside the general offence of cheating under the new Bharatiya Nyaya Sanhita (BNS), 2023. Reporting isn't only about your refund — it helps the police build cases and stop the gang harming others.": "साइबर धोखाधड़ी एक गंभीर अपराध है, न कि केवल \"दुर्भाग्य\"। सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम, 2000 विशेष रूप से इसे दंडित करता है - धारा 66C में पहचान की चोरी (किसी के पासवर्ड, डिजिटल हस्ताक्षर, या क्रेडेंशियल्स का उपयोग करना) शामिल है और धारा 66D में कंप्यूटर का उपयोग करके धोखाधड़ी (आपके बैंक, एक कंपनी या एक अधिकारी का प्रतिरूपण करना) शामिल है, प्रत्येक के लिए तीन साल तक की कैद और जुर्माना हो सकता है। इनका उपयोग नई भारतीय न्याय संहिता (BNS), 2023 के तहत धोखाधड़ी के सामान्य अपराध के साथ किया जाता है। रिपोर्टिंग केवल आपके रिफंड के बारे में नहीं है - यह पुलिस को मामले बनाने और दूसरों को नुकसान पहुंचाने वाले गिरोह को रोकने में मदद करती है।",
    "A Special Word for Women and Children": "महिलाओं और बच्चों के लिए एक विशेष शब्द",
    "Some cyber crimes target women and children specifically — sextortion, morphed images, harassment, stalking, and the sharing of private content. These are serious crimes with strong protections:": "कुछ साइबर अपराध विशेष रूप से महिलाओं और बच्चों को लक्षित करते हैं - यौन शोषण, रूपांतरित छवियां, उत्पीड़न, पीछा करना और निजी सामग्री साझा करना। ये मजबूत सुरक्षा वाले गंभीर अपराध हैं:",
    "You can report anonymously on cybercrime.gov.in, which has a dedicated section for crimes against women and children (including child sexual abuse material).": "आप cybercrime.gov.in पर गुमनाम रूप से रिपोर्ट कर सकते हैं, जिसमें महिलाओं और बच्चों के खिलाफ अपराधों (बाल यौन शोषण सामग्री सहित) के लिए एक समर्पित अनुभाग है।",
    "A woman's complaint is handled with confidentiality; her identity is protected by law.": "एक महिला की शिकायत को गोपनीयता के साथ निपटाया जाता है; उसकी पहचान कानून द्वारा संरक्षित है।",
    "For any woman in distress, the Women's Helpline 181 and the police 112 are always available, alongside 1930 for the financial side.": "संकट में फंसी किसी भी महिला के लिए, वित्तीय पक्ष के लिए 1930 के साथ-साथ महिला हेल्पलाइन 181 और पुलिस 112 हमेशा उपलब्ध हैं।",
    "How to use it: If you or a child faces sextortion or online abuse, do not pay and do not stay silent out of shame — paying rarely stops a blackmailer. Preserve evidence, block the person, and report immediately. The law treats you as the victim, not the wrongdoer.": "इसका उपयोग कैसे करें: यदि आप या कोई बच्चा सेक्सटॉर्शन या ऑनलाइन दुर्व्यवहार का सामना करता है, तो भुगतान न करें और शर्म से चुप न रहें - भुगतान करने से ब्लैकमेलर शायद ही कभी रुकता है। सबूत सुरक्षित रखें, व्यक्ति को ब्लॉक करें और तुरंत रिपोर्ट करें। कानून आपके साथ पीड़ित के रूप में व्यवहार करता है, गलत करने वाले के रूप में नहीं।",
    "Why this matters to you": "यह आपके लिए क्यों मायने रखता है?",
    "Cyber fraud thrives on two things: panic and delay. The scammers win when you freeze,\n    feel ashamed, and lose the golden hour. But India now has a real, fast system to fight back — one number\n    (1930), one portal (cybercrime.gov.in), and an RBI rule that can make\n    your loss zero if you report within three days. The most powerful protection is\n    simply knowing what to do before it happens: never share an OTP, recognise that \"digital arrest\" is a\n    lie, and report instantly instead of hesitating. Share this with your parents and children —\n    the people scammers target most. A prepared citizen is a very hard target.": "साइबर धोखाधड़ी दो चीज़ों से पनपती है: घबराहट और देरी। जब आप रुक जाते हैं तो घोटालेबाज जीत जाते हैं,\n    शर्म महसूस करो, और स्वर्णिम समय गँवा दो। लेकिन भारत के पास अब लड़ने के लिए एक वास्तविक, तेज़ प्रणाली है - एक नंबर\n    (1930), एक पोर्टल (cybercrime.gov.in), और एक RBI नियम जो बना सकता है\n    यदि आप तीन दिन के भीतर रिपोर्ट करते हैं तो आपका नुकसान शून्य है। सबसे शक्तिशाली सुरक्षा है\n    बस यह जानना कि ऐसा होने से पहले क्या करना है: कभी भी OTP साझा न करें, पहचानें कि \"डिजिटल गिरफ्तारी\" एक है\n    झूठ बोलें और झिझकने की बजाय तुरंत रिपोर्ट करें। इसे अपने माता-पिता और बच्चों के साथ साझा करें -\n    घोटालेबाज सबसे ज्यादा लोगों को निशाना बनाते हैं। एक तैयार नागरिक एक बहुत कठिन लक्ष्य है।",
    "How to Protect Yourself — A Practical Checklist": "अपनी सुरक्षा कैसे करें - एक व्यावहारिक जाँच सूची",
    "Never share your OTP, PIN, CVV, or password — with anyone, ever. No genuine bank or agency asks for them.": "अपना OTP, PIN, CVV, या पासवर्ड कभी भी किसी के साथ साझा न करें। कोई भी वास्तविक बैंक या एजेंसी उनसे नहीं पूछती।",
    "Save the numbers: cyber fraud 1930 · portal cybercrime.gov.in · police 112 · women 181.": "नंबर सहेजें: साइबर धोखाधड़ी 1930 · पोर्टल cybercrime.gov.in · पुलिस 112 · महिला 181।",
    "Report within the golden hour. The faster you call 1930, the better your chance of freezing the money.": "सुनहरे घंटे के भीतर रिपोर्ट करें। आप जितनी तेजी से 1930 पर कॉल करेंगे, आपके पैसे जमा होने की संभावना उतनी ही अधिक होगी।",
    "Tell your bank within 3 working days in writing to claim zero liability under RBI rules.": "RBI नियमों के तहत शून्य देयता का दावा करने के लिए अपने बैंक को 3 कार्य दिवसों के भीतर लिखित रूप में बताएं।",
    "Treat \"digital arrest\" as an automatic scam — cut the call; no agency arrests you on video.": "\"डिजिटल गिरफ्तारी\" को एक स्वचालित घोटाला मानें - कॉल काट दें; कोई भी एजेंसी आपको वीडियो पर गिरफ्तार नहीं करती.",
    "Verify before you trust — find helpline numbers only on official websites, not from a search-result ad or a caller.": "भरोसा करने से पहले सत्यापित करें - हेल्पलाइन नंबर केवल आधिकारिक वेबसाइटों पर खोजें, किसी खोज-परिणाम विज्ञापन या कॉल करने वाले से नहीं।",
    "Beware urgency and secrecy — the pressure to \"act now\" and \"tell no one\" is the scammer's core weapon.": "तात्कालिकता और गोपनीयता से सावधान रहें - \"अभी कार्रवाई करें\" और \"किसी को न बताएं\" का दबाव घोटालेबाज का मुख्य हथियार है।",
    "Protect the vulnerable — brief elderly parents and children, the most-targeted groups.": "कमजोर लोगों की रक्षा करें - संक्षिप्त बुजुर्ग माता-पिता और बच्चे, सबसे अधिक लक्षित समूह।",
    "Frequently Asked Questions": "अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों",
    "What is the first thing to do if money is stolen from my account online?": "यदि मेरे खाते से ऑनलाइन पैसे चोरी हो जाएं तो सबसे पहले क्या करना चाहिए?",
    "Call the national cyber-fraud helpline 1930 immediately and report the fraud on cybercrime.gov.in — within the \"golden hour\" if possible, so the money can be frozen before the scammer withdraws it. Then inform your bank in writing to block the card\/account and report the unauthorised transaction. Speed is the single biggest factor in getting your money back.": "राष्ट्रीय साइबर-धोखाधड़ी हेल्पलाइन 1930 पर तुरंत कॉल करें और cybercrime.gov.in पर धोखाधड़ी की रिपोर्ट करें - यदि संभव हो तो \"सुनहरे घंटे\" के भीतर, ताकि घोटालेबाज द्वारा पैसे वापस लेने से पहले पैसा जमा किया जा सके। फिर अपने बैंक को कार्ड\/खाता ब्लॉक करने और अनधिकृत लेनदेन की रिपोर्ट करने के लिए लिखित रूप में सूचित करें। आपका पैसा वापस पाने में गति सबसे बड़ा कारक है।",
    "Can I get my money back after an online fraud?": "क्या ऑनलाइन धोखाधड़ी के बाद मुझे अपना पैसा वापस मिल सकता है?",
    "Often, yes — if you act fast. Reporting within the golden hour on 1930 lets authorities freeze the fraudster's account. Separately, under RBI rules, if an unauthorised transaction was due to a third-party breach and you notify your bank within 3 working days, you have zero liability and the bank must refund you (a shadow reversal within 10 working days). Delay increases your liability.": "अक्सर, हाँ - यदि आप तेजी से कार्य करते हैं। 1930 पर सुनहरे घंटे के भीतर रिपोर्टिंग करने से अधिकारियों को धोखेबाज के खाते को फ्रीज करने की सुविधा मिलती है। अलग से, RBI नियमों के तहत, यदि कोई अनधिकृत लेनदेन किसी तीसरे पक्ष के उल्लंघन के कारण हुआ था और आप 3 कार्य दिवसों के भीतर अपने बैंक को सूचित करते हैं, तो आपकी कोई देनदारी नहीं है और बैंक को आपको धन वापस करना होगा (10 कार्य दिवसों के भीतर एक छाया उलट)। देरी से आपकी देनदारी बढ़ जाती है.",
    "Is \"digital arrest\" real?": "क्या \"डिजिटल गिरफ्तारी\" वास्तविक है?",
    "No. There is no such thing as a \"digital arrest\" in Indian law. The CBI, police, ED, customs, or any other agency will never arrest, interrogate, or demand money from you over a video call. Anyone doing so is a scammer — cut the call, do not transfer money, and report it on 1930 and cybercrime.gov.in.": "नहीं, भारतीय कानून में \"डिजिटल गिरफ्तारी\" जैसी कोई चीज़ नहीं है। CBI, पुलिस, ED, सीमा शुल्क, या कोई अन्य एजेंसी कभी भी आपको वीडियो कॉल पर गिरफ्तार नहीं करेगी, पूछताछ नहीं करेगी या आपसे पैसे की मांग नहीं करेगी। ऐसा करने वाला कोई भी व्यक्ति घोटालेबाज है - कॉल काट दें, पैसे ट्रांसफर न करें और इसकी रिपोर्ट 1930 और cybercrime.gov.in पर करें।",
    "Which law punishes online fraud in India?": "भारत में कौन सा कानून ऑनलाइन धोखाधड़ी को दंडित करता है?",
    "The Information Technology Act, 2000 — especially Section 66C (identity theft) and Section 66D (cheating by personation using a computer) — punishes cyber fraud with imprisonment up to three years and a fine, alongside the offence of cheating under the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023. Reporting helps police act against the offenders.": "सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम, 2000 - विशेष रूप से धारा 66C (पहचान की चोरी) और धारा 66D (कंप्यूटर का उपयोग करके धोखाधड़ी) - भारतीय न्याय संहिता, 2023 के तहत धोखाधड़ी के अपराध के साथ-साथ साइबर धोखाधड़ी को तीन साल तक की कैद और जुर्माने से दंडित करता है। रिपोर्टिंग से पुलिस को अपराधियों के खिलाफ कार्रवाई करने में मदद मिलती है।",
    "How do I report sextortion or online abuse of a woman or child?": "मैं किसी महिला या बच्चे के साथ यौन उत्पीड़न या ऑनलाइन दुर्व्यवहार की रिपोर्ट कैसे करूँ?",
    "Report on cybercrime.gov.in, which has a dedicated section for crimes against women and children and allows anonymous reporting; the victim's identity is protected by law. You can also call the Women's Helpline 181 or the police 112. Do not pay a blackmailer and do not stay silent out of shame — preserve evidence and report immediately.": "cybercrime.gov.in पर रिपोर्ट करें, जिसमें महिलाओं और बच्चों के खिलाफ अपराधों के लिए एक समर्पित अनुभाग है और गुमनाम रिपोर्टिंग की अनुमति देता है; पीड़ित की पहचान कानून द्वारा संरक्षित है। आप महिला हेल्पलाइन 181 या पुलिस 112 को भी कॉल कर सकते हैं। किसी ब्लैकमेलर को भुगतान न करें और शर्म से चुप न रहें - सबूत सुरक्षित रखें और तुरंत रिपोर्ट करें।",
    "Sources": "सूत्रों का कहना है",
    "National Cyber Crime Reporting Portal (cybercrime.gov.in) — helpline 1930": "राष्ट्रीय साइबर अपराध रिपोर्टिंग पोर्टल (cybercrime.gov.in) - हेल्पलाइन 1930",
    "Indian Cyber Crime Coordination Centre (I4C), Ministry of Home Affairs": "भारतीय साइबर अपराध समन्वय केंद्र (I4C), गृह मंत्रालय",
    "Reserve Bank of India — Customer Protection: Limiting Liability in Unauthorised Electronic Transactions": "भारतीय रिज़र्व बैंक - ग्राहक सुरक्षा: अनधिकृत इलेक्ट्रॉनिक लेनदेन में सीमित दायित्व",
    "NITI Aayog — \"Digital Arrest: The Modern-Day Cyber Scam\" (advisory)": "NITI आयोग - \"डिजिटल गिरफ्तारी: आधुनिक साइबर घोटाला\" (सलाहकार)"
}