{
    "You Have a Right to a Free Lawyer in India: The Complete Guide to Legal Aid": "आपको भारत में मुफ़्त वकील पाने का अधिकार है: कानूनी सहायता के लिए संपूर्ण मार्गदर्शिका",
    "The Constitution of India guarantees every person the right to a lawyer — and if you cannot afford one, the government must provide one for free. This right is real, widely available, and almost nobody uses it because nobody has explained it clearly. This guide explains who qualifies for free legal aid, how to get it, what NALSA and SLSA do, and how Lok Adalats can resolve disputes without going to court.": "भारत का संविधान प्रत्येक व्यक्ति को वकील के अधिकार की गारंटी देता है - और यदि आप इसका खर्च वहन नहीं कर सकते, तो सरकार को एक वकील मुफ़्त में उपलब्ध कराना चाहिए। यह अधिकार वास्तविक है, व्यापक रूप से उपलब्ध है, और लगभग कोई भी इसका उपयोग नहीं करता है क्योंकि किसी ने भी इसे स्पष्ट रूप से समझाया नहीं है। यह मार्गदर्शिका बताती है कि मुफ्त कानूनी सहायता के लिए कौन पात्र है, इसे कैसे प्राप्त करें, NALSA और SLSA क्या करते हैं, और लोक अदालतें अदालत में जाए बिना विवादों को कैसे हल कर सकती हैं।",
    "A woman in Banaras receives a court notice. She has no idea what it says. She cannot afford a lawyer. She is alone, frightened, and convinced that the justice system is not for people like her.": "बनारस में एक महिला को कोर्ट का नोटिस मिलता है. उसे कोई अंदाज़ा नहीं है कि यह क्या कहता है। वह वकील का खर्च वहन नहीं कर सकती। वह अकेली है, डरी हुई है और आश्वस्त है कि न्याय प्रणाली उसके जैसे लोगों के लिए नहीं है।",
    "She is wrong — but nobody has told her that.": "वह गलत है - लेकिन किसी ने उसे यह नहीं बताया।",
    "Article 39A of the Constitution of India says: the State shall ensure that the legal system operates in a manner that promotes justice on a basis of equal opportunity, and shall provide free legal aid by suitable legislation or schemes to ensure that opportunities for securing justice are not denied to any citizen by reason of economic or other disabilities.": "भारत के संविधान का अनुच्छेद 39ए कहता है: राज्य यह सुनिश्चित करेगा कि कानूनी प्रणाली इस तरह से संचालित हो कि समान अवसर के आधार पर न्याय को बढ़ावा मिले, और यह सुनिश्चित करने के लिए उपयुक्त कानून या योजनाओं के माध्यम से मुफ्त कानूनी सहायता प्रदान करेगा कि किसी भी नागरिक को आर्थिक या अन्य विकलांगताओं के कारण न्याय हासिल करने के अवसरों से वंचित नहीं किया जाए।",
    "This is not aspirational language. It is a legal obligation. The National Legal Services Authority (NALSA), established under the Legal Services Authorities Act 1987, exists specifically to fulfil this obligation — to ensure that every Indian, regardless of income, has access to a lawyer and to justice.": "यह आकांक्षी भाषा नहीं है. यह एक कानूनी बाध्यता है. कानूनी सेवा प्राधिकरण अधिनियम 1987 के तहत स्थापित राष्ट्रीय कानूनी सेवा प्राधिकरण (NALSA), विशेष रूप से इस दायित्व को पूरा करने के लिए मौजूद है - यह सुनिश्चित करने के लिए कि प्रत्येक भारतीय को, आय की परवाह किए बिना, एक वकील और न्याय तक पहुंच हो।",
    "Most people don't know this system exists. And those who do often don't know how to access it. This guide changes that.": "अधिकांश लोग नहीं जानते कि यह प्रणाली अस्तित्व में है। और जो लोग अक्सर यह नहीं जानते कि इस तक कैसे पहुंचें। यह मार्गदर्शिका उसे बदल देती है.",
    "Constitutional provision that guarantees free legal aid as a fundamental policy obligation of the State": "संवैधानिक प्रावधान जो राज्य के मौलिक नीति दायित्व के रूप में मुफ्त कानूनी सहायता की गारंटी देता है",
    "Constitution of India, Part IV (Directive Principles)": "भारत का संविधान, भाग IV (निर्देशक सिद्धांत)",
    "1516": "1516",
    "NALSA free legal helpline — call to get immediate advice and referral to your nearest legal aid centre": "NALSA निःशुल्क कानूनी हेल्पलाइन - अपने निकटतम कानूनी सहायता केंद्र पर तत्काल सलाह और रेफरल प्राप्त करने के लिए कॉल करें",
    "NALSA, available across India": "NALSA, पूरे भारत में उपलब्ध है",
    "₹0": "₹0",
    "Cost of legal aid services — court fees, lawyer fees, documentation — all free for eligible persons": "कानूनी सहायता सेवाओं की लागत - अदालती शुल्क, वकील शुल्क, दस्तावेज़ीकरण - पात्र व्यक्तियों के लिए सब कुछ निःशुल्क",
    "Legal Services Authorities Act, 1987": "कानूनी सेवा प्राधिकरण अधिनियम, 1987",
    "1.3 Crore+": "1.3 करोड़+",
    "Cases settled through Lok Adalats (pre-litigation and court-referred) in 2023 — resolved faster and without court costs": "2023 में लोक अदालतों (मुकदमे-पूर्व और अदालत-संदर्भित) के माध्यम से निपटाए गए मामले - तेजी से और अदालती लागत के बिना हल किए गए",
    "NALSA Annual Report 2023": "NALSA वार्षिक रिपोर्ट 2023",
    "Who Qualifies for Free Legal Aid": "जो निःशुल्क कानूनी सहायता के लिए पात्र है",
    "The Legal Services Authorities Act 1987 (Section 12) lists the categories of people entitled to free legal services. The list is broad — far more people qualify than realise it:": "कानूनी सेवा प्राधिकरण अधिनियम 1987 (धारा 12) मुफ्त कानूनी सेवाओं के हकदार लोगों की श्रेणियों को सूचीबद्ध करता है। सूची व्यापक है - जितना लोग इसे समझते हैं उससे कहीं अधिक लोग योग्य हैं:",
    "Automatic entitlement (no income test needed)": "स्वचालित पात्रता (आय परीक्षण की आवश्यकता नहीं)",
    "The following categories qualify for free legal aid regardless of their income or financial status:": "निम्नलिखित श्रेणियां अपनी आय या वित्तीय स्थिति की परवाह किए बिना मुफ्त कानूनी सहायता के लिए योग्य हैं:",
    "Women — any woman, in any matter concerning her, is entitled to free legal aid": "महिलाएँ - कोई भी महिला, अपने से संबंधित किसी भी मामले में, मुफ्त कानूनी सहायता की हकदार है",
    "Children — any person below 18 years of age": "बच्चे - 18 वर्ष से कम आयु का कोई भी व्यक्ति",
    "Persons in custody — anyone in jail, remand home, protective custody, psychiatric hospital, or any detention": "हिरासत में व्यक्ति - जेल, रिमांड होम, सुरक्षात्मक हिरासत, मनोरोग अस्पताल, या किसी भी हिरासत में कोई भी",
    "Scheduled Castes (SC) and Scheduled Tribes (ST) — any member": "अनुसूचित जाति (SC) और अनुसूचित जनजाति (ST) - कोई भी सदस्य",
    "Victims of trafficking or beggars as defined under the Prevention of Begging Acts": "भिक्षावृत्ति निवारण अधिनियम के तहत परिभाषित तस्करी के शिकार या भिखारी",
    "Persons with disabilities — as defined under the Rights of Persons with Disabilities Act": "विकलांग व्यक्ति - जैसा कि विकलांग व्यक्तियों के अधिकार अधिनियम के तहत परिभाषित किया गया है",
    "Victims of mass disaster, ethnic violence, caste atrocity, flood, drought, earthquake, or industrial disaster": "सामूहिक आपदा, जातीय हिंसा, जातीय अत्याचार, बाढ़, सूखा, भूकंप या औद्योगिक आपदा के शिकार",
    "Income-based entitlement": "आय आधारित पात्रता",
    "Persons whose annual income does not exceed a threshold set by the state (typically ₹3 lakh per year for central legal aid, with many states having their own, sometimes higher, limits) are entitled to free legal services. Check with your State Legal Services Authority (SLSA) for the income limit in your state — many states have set it at ₹5 lakh or higher.": "ऐसे व्यक्ति जिनकी वार्षिक आय राज्य द्वारा निर्धारित सीमा से अधिक नहीं है (आमतौर पर केंद्रीय कानूनी सहायता के लिए प्रति वर्ष ₹3 लाख, कई राज्यों की अपनी, कभी-कभी उच्चतर सीमा होती है) मुफ्त कानूनी सेवाओं के हकदार हैं। अपने राज्य में आय सीमा के लिए अपने राज्य कानूनी सेवा प्राधिकरण (SLSA) से जांच करें - कई राज्यों ने इसे ₹5 लाख या इससे अधिक निर्धारित किया है।",
    "If you are unsure whether you qualify: Apply anyway. The DLSA (District Legal Services Authority) will assess your eligibility — and the process of applying costs you nothing.": "यदि आप अनिश्चित हैं कि आप योग्य हैं या नहीं: फिर भी आवेदन करें। DLSA (जिला कानूनी सेवा प्राधिकरण) आपकी पात्रता का आकलन करेगा - और आवेदन करने की प्रक्रिया में आपको कुछ भी खर्च नहीं करना पड़ेगा।",
    "Important: Industrial workers, farmers, and disaster victims": "महत्वपूर्ण: औद्योगिक श्रमिक, किसान और आपदा पीड़ित",
    "Even if you are above the income limit, if you are an industrial worker in a dispute with your employer, or a victim of a natural disaster, flood, caste violence, or environmental disaster — you are likely to qualify. The system interprets eligibility broadly.": "भले ही आप आय सीमा से ऊपर हों, यदि आप अपने नियोक्ता के साथ विवाद में एक औद्योगिक श्रमिक हैं, या प्राकृतिक आपदा, बाढ़, जातीय हिंसा, या पर्यावरणीय आपदा के शिकार हैं - तो आपके योग्य होने की संभावना है। सिस्टम पात्रता की व्यापक रूप से व्याख्या करता है।",
    "---": "---",
    "What Free Legal Aid Covers": "निःशुल्क कानूनी सहायता में क्या शामिल है?",
    "This is another area where the scope surprises people. \"Free lawyer\" is just the beginning. Under free legal aid, you can receive:": "यह एक और क्षेत्र है जहां का दायरा लोगों को आश्चर्यचकित करता है। \"निःशुल्क वकील\" तो बस शुरुआत है। निःशुल्क कानूनी सहायता के तहत, आप प्राप्त कर सकते हैं:",
    "Legal representation in court — a qualified lawyer (empanelled by the Legal Services Authority) represents you in district court, high court, or Supreme Court at no cost. The lawyer's fees are paid by the government.": "अदालत में कानूनी प्रतिनिधित्व - एक योग्य वकील (कानूनी सेवा प्राधिकरण द्वारा सूचीबद्ध) बिना किसी कीमत के जिला अदालत, उच्च न्यायालय या सर्वोच्च न्यायालय में आपका प्रतिनिधित्व करता है। वकील की फीस का भुगतान सरकार द्वारा किया जाता है।",
    "Legal advice — consult with a lawyer at the DLSA office or legal aid clinic to understand your rights and options, before any case is filed": "कानूनी सलाह - कोई भी मामला दायर करने से पहले, अपने अधिकारों और विकल्पों को समझने के लिए DLSA कार्यालय या कानूनी सहायता क्लिनिक में एक वकील से परामर्श लें।",
    "Drafting services — the legal aid lawyer will draft petitions, applications, bail applications, notices, affidavits, and replies on your behalf": "प्रारूपण सेवाएँ - कानूनी सहायता वकील आपकी ओर से याचिकाओं, आवेदनों, जमानत आवेदनों, नोटिसों, शपथपत्रों और उत्तरों का मसौदा तैयार करेगा।",
    "Court fees — if you cannot afford to pay court filing fees, legal aid covers them": "कोर्ट फीस - यदि आप कोर्ट फाइलिंग फीस का भुगतान नहीं कर सकते हैं, तो कानूनी सहायता उन्हें कवर करती है",
    "Obtaining copies of documents from courts and government offices": "अदालतों और सरकारी कार्यालयों से दस्तावेजों की प्रतियां प्राप्त करना",
    "Lok Adalat representation — to help you resolve disputes outside court": "लोक अदालत प्रतिनिधित्व - अदालत के बाहर विवादों को सुलझाने में आपकी मदद करने के लिए",
    "Mediation and conciliation services — especially for family disputes (divorce, maintenance, property) and civil disputes": "मध्यस्थता और सुलह सेवाएँ - विशेष रूप से पारिवारिक विवादों (तलाक, रखरखाव, संपत्ति) और नागरिक विवादों के लिए",
    "The Legal Services Authority System — Who to Contact": "कानूनी सेवा प्राधिकरण प्रणाली - किससे संपर्क करें",
    "The system operates at four levels:": "यह प्रणाली चार स्तरों पर संचालित होती है:",
    "| Level | Organisation | Covers | When to contact |\n|-------|-------------|--------|----------------|\n| National | NALSA (National Legal Services Authority) | Supreme Court matters; national coordination | For Supreme Court cases, national helpline |\n| State | SLSA (State Legal Services Authority) | High Court matters; state coordination | For High Court cases, state-level grievances |\n| District | DLSA (District Legal Services Authority) | District court matters; your primary point of contact | For all local matters — this is where most people should start |\n| Taluk\/Block | TALSA (Taluk Legal Services Committee) | Sub-district level | For rural areas, for remand and bail matters |": "| स्तर | संगठन | कवर | कब संपर्क करें |\n|-------|----|--------|----------------|\n| राष्ट्रीय | NALSA (राष्ट्रीय कानूनी सेवा प्राधिकरण) | सुप्रीम कोर्ट के मामले; राष्ट्रीय समन्वय | सुप्रीम कोर्ट के मामलों के लिए, राष्ट्रीय हेल्पलाइन |\n| राज्य | SLSA (राज्य कानूनी सेवा प्राधिकरण) | उच्च न्यायालय के मामले; राज्य समन्वय | उच्च न्यायालय के मामलों, राज्य-स्तरीय शिकायतों के लिए |\n| जिला | DLSA (जिला कानूनी सेवा प्राधिकरण) | जिला अदालत के मामले; आपका प्राथमिक संपर्क बिंदु | सभी स्थानीय मामलों के लिए - यहीं से अधिकांश लोगों को शुरुआत करनी चाहिए |\n| तालुक\/ब्लॉक | TALSA (तालुक कानूनी सेवा समिति) | उपजिला स्तर | ग्रामीण क्षेत्रों के लिए, रिमांड एवं जमानत मामलों के लिए |",
    "Your primary contact: The DLSA office in your district headquarters. Every district in India has a DLSA. It is usually located near or in the district court complex. Walk in, tell them you need legal assistance, and they will assess your eligibility and assign a lawyer if you qualify.": "आपका प्राथमिक संपर्क: आपके जिला मुख्यालय में DLSA कार्यालय। भारत के हर जिले में एक DLSA है। यह आमतौर पर जिला अदालत परिसर के पास या उसमें स्थित होता है। अंदर आएँ, उन्हें बताएं कि आपको कानूनी सहायता की आवश्यकता है, और वे आपकी पात्रता का आकलन करेंगे और यदि आप अर्हता प्राप्त करते हैं तो एक वकील नियुक्त करेंगे।",
    "NALSA Helpline — The Fastest Way to Start": "NALSA हेल्पलाइन - शुरू करने का सबसे तेज़ तरीका",
    "Helpline": "हेल्पलाइन",
    "Call 1516 — Free Legal Aid Helpline, Available Across India": "1516 पर कॉल करें - निःशुल्क कानूनी सहायता हेल्पलाइन, पूरे भारत में उपलब्ध है",
    "You need immediate legal advice": "आपको तत्काल कानूनी सलाह की आवश्यकता है",
    "You or a family member is in police custody and needs a lawyer": "आप या परिवार का कोई सदस्य पुलिस हिरासत में है और उसे वकील की जरूरत है",
    "You received a court notice and don't know what to do": "आपको अदालत का नोटिस मिला है और आप नहीं जानते कि क्या करें",
    "You are a victim of domestic violence, trafficking, or abuse and need legal help": "आप घरेलू हिंसा, तस्करी या दुर्व्यवहार के शिकार हैं और आपको कानूनी मदद की ज़रूरत है",
    "You want to know where the nearest DLSA or legal aid clinic is": "आप जानना चाहते हैं कि निकटतम DLSA या कानूनी सहायता क्लिनिक कहाँ है",
    "How to Apply for Free Legal Aid — Step by Step": "निःशुल्क कानूनी सहायता के लिए आवेदन कैसे करें - चरण दर चरण",
    "Step 1: Identify your nearest DLSA": "चरण 1: अपने निकटतम DLSA को पहचानें",
    "Go to nalsa.gov.in → \"Legal Services Authorities\" → find your state → find your district SLSA\/DLSA contact. Alternatively, call 1516 and ask.": "nalsa.gov.in → \"कानूनी सेवा प्राधिकरण\" → अपना राज्य खोजें → अपना जिला खोजें SLSA\/DLSA संपर्क पर जाएं। वैकल्पिक रूप से, 1516 को कॉल करें और पूछें।",
    "Most DLSA offices are open during court working hours (Monday-Saturday, typically 10 AM–5 PM, except court holidays).": "अधिकांश DLSA कार्यालय अदालत के कामकाजी घंटों (सोमवार-शनिवार, आमतौर पर 10 AM-5 PM, अदालत की छुट्टियों को छोड़कर) के दौरान खुले रहते हैं।",
    "Step 2: Visit or write to the DLSA": "चरण 2: DLSA पर जाएँ या लिखें",
    "You can:": "तुम कर सकते हो:",
    "Visit in person to the DLSA office and fill out the application form for free legal aid": "DLSA कार्यालय में व्यक्तिगत रूप से जाएँ और निःशुल्क कानूनी सहायता के लिए आवेदन पत्र भरें",
    "Send a written application — even a simple handwritten letter stating your name, situation, the help you need, and why you cannot afford a lawyer": "एक लिखित आवेदन भेजें - यहां तक ​​​​कि एक साधारण हस्तलिखित पत्र भी जिसमें आपका नाम, स्थिति, आपको आवश्यक सहायता और आप वकील का खर्च क्यों नहीं उठा सकते, बताते हुए भेजें",
    "Apply online — nalsa.gov.in has an online application system in many states": "ऑनलाइन आवेदन करें - nalsa.gov.in के पास कई राज्यों में ऑनलाइन आवेदन प्रणाली है",
    "Step 3: Provide basic documents (bring whatever you have — don't worry if some are missing)": "चरण 3: बुनियादी दस्तावेज़ प्रदान करें (जो कुछ भी आपके पास है उसे लाएँ - यदि कुछ गायब हैं तो चिंता न करें)",
    "Documents that help establish eligibility:": "दस्तावेज़ जो पात्रता स्थापित करने में मदद करते हैं:",
    "Identity proof (Aadhar card, voter ID, ration card)": "पहचान प्रमाण (आधार कार्ड, मतदाता ID, राशन कार्ड)",
    "Income proof (BPL card, salary slip, or a self-declaration of income)": "आय प्रमाण (BPL कार्ड, वेतन पर्ची, या आय की स्व-घोषणा)",
    "Documents related to your case (court notice, FIR copy, marriage certificate, property documents — whatever is relevant)": "आपके मामले से संबंधित दस्तावेज़ (अदालत नोटिस, FIR कॉपी, विवाह प्रमाण पत्र, संपत्ति दस्तावेज़ - जो भी प्रासंगिक हो)",
    "If you have no documents: The DLSA can still help. A person in custody, for example, is entitled to a lawyer without any document requirement — the jail or police station must facilitate this.": "यदि आपके पास कोई दस्तावेज़ नहीं है: DLSA अभी भी मदद कर सकता है। उदाहरण के लिए, हिरासत में रखा व्यक्ति बिना किसी दस्तावेज की आवश्यकता के वकील का हकदार है - जेल या पुलिस स्टेशन को इसकी सुविधा देनी चाहिए।",
    "Step 4: Your application is assessed": "चरण 4: आपके आवेदन का मूल्यांकन किया जाता है",
    "The DLSA will typically assess your application within a few days. If you are in custody or facing an urgent hearing, inform them and they will act faster — you cannot be represented at a hearing without a lawyer.": "DLSA आम तौर पर कुछ दिनों के भीतर आपके आवेदन का मूल्यांकन करेगा। यदि आप हिरासत में हैं या तत्काल सुनवाई का सामना कर रहे हैं, तो उन्हें सूचित करें और वे तेजी से कार्रवाई करेंगे - वकील के बिना सुनवाई में आपका प्रतिनिधित्व नहीं किया जा सकता है।",
    "Step 5: A lawyer is assigned": "चरण 5: एक वकील नियुक्त किया गया है",
    "If you qualify, a panel lawyer (an advocate registered with the Legal Services Authority) is assigned to your case. This lawyer represents you in court. If your matter is complex, the DLSA may assign a senior advocate.": "यदि आप अर्हता प्राप्त करते हैं, तो आपके मामले के लिए एक पैनल वकील (कानूनी सेवा प्राधिकरण के साथ पंजीकृत एक वकील) को नियुक्त किया जाता है। यह वकील अदालत में आपका प्रतिनिधित्व करता है। यदि आपका मामला जटिल है, तो DLSA एक वरिष्ठ वकील को नियुक्त कर सकता है।",
    "You may request a change of lawyer if you have a genuine reason (language barrier, conflict of interest, inability to communicate). This is your right.": "यदि आपके पास कोई वास्तविक कारण (भाषा बाधा, हितों का टकराव, संवाद करने में असमर्थता) है तो आप वकील बदलने का अनुरोध कर सकते हैं। ये आपका अधिकार है.",
    "Legal Aid Clinics — Closer to Home": "कानूनी सहायता क्लिनिक - घर के करीब",
    "In addition to DLSA offices, NALSA and SLSAs run legal aid clinics at:": "DLSA कार्यालयों के अलावा, NALSA और SLSAs यहां कानूनी सहायता क्लीनिक चलाते हैं:",
    "Jails and remand homes (important: every prison must have a legal aid clinic)": "जेल और रिमांड होम (महत्वपूर्ण: प्रत्येक जेल में एक कानूनी सहायता क्लिनिक होना चाहिए)",
    "Law colleges (student-run clinics supervised by faculty)": "लॉ कॉलेज (संकाय द्वारा पर्यवेक्षित छात्र संचालित क्लीनिक)",
    "Community health centres and hospitals (especially for violence victims)": "सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र और अस्पताल (विशेषकर हिंसा पीड़ितों के लिए)",
    "Anganwadi centres and Panchayat bhavans in some states": "कुछ राज्यों में आंगनवाड़ी केंद्र और पंचायत भवन",
    "Police stations (many states now have duty lawyers at police stations)": "पुलिस स्टेशन (कई राज्यों में अब पुलिस स्टेशनों पर ड्यूटी वकील हैं)",
    "If you cannot travel to the district headquarters, ask about legal aid clinics at your tehsil or block level.": "यदि आप जिला मुख्यालय तक यात्रा नहीं कर सकते हैं, तो अपने तहसील या ब्लॉक स्तर पर कानूनी सहायता क्लीनिकों के बारे में पूछें।",
    "Lok Adalat — Resolving Disputes Without Going to Court": "लोक अदालत - अदालत में जाए बिना विवादों का समाधान करना",
    "Lok Adalat (\"People's Court\") is one of the most underused legal tools in India — and one of the most powerful for ordinary citizens. It is a forum where disputes are settled through negotiation and compromise, facilitated by a panel that typically includes a serving or retired judge, a lawyer, and a social worker.": "लोक अदालत (\"पीपुल्स कोर्ट\") भारत में सबसे कम उपयोग किए जाने वाले कानूनी उपकरणों में से एक है - और आम नागरिकों के लिए सबसे शक्तिशाली में से एक है। यह एक ऐसा मंच है जहां विवादों को बातचीत और समझौते के माध्यम से सुलझाया जाता है, जिसकी सुविधा एक पैनल द्वारा दी जाती है जिसमें आम तौर पर एक सेवारत या सेवानिवृत्त न्यायाधीश, एक वकील और एक सामाजिक कार्यकर्ता शामिल होते हैं।",
    "Why Lok Adalat is often better than court": "लोक अदालत अक्सर अदालत से बेहतर क्यों होती है?",
    "| Feature | Regular Court | Lok Adalat |\n|---------|--------------|-----------|\n| Time to resolution | Years (often 3-10 years) | Days to hours |\n| Cost | Court fees + lawyer fees | Zero — no court fees, no lawyer fees for the Lok Adalat itself |\n| Award | One side wins, one side loses | Compromise — both sides agree to a solution |\n| Finality | Subject to appeal | Award is final and cannot be appealed — binding like a court decree |\n| Stress | Adversarial, often traumatic | Facilitated dialogue, less conflict |": "| फ़ीचर | नियमित न्यायालय | लोक अदालत |\n|---|----|----|\n| समाधान का समय | वर्ष (अक्सर 3-10 वर्ष) | दिन से घंटे तक |\n| लागत | कोर्ट फीस + वकील फीस | शून्य - लोक अदालत के लिए कोई कोर्ट फीस नहीं, कोई वकील फीस नहीं |\n| पुरस्कार | एक पक्ष जीतता है, एक पक्ष हारता है | समझौता - दोनों पक्ष समाधान के लिए सहमत हैं |\n| अंतिमता | अपील के अधीन | पुरस्कार अंतिम है और इसके खिलाफ अपील नहीं की जा सकती - अदालती डिक्री की तरह बाध्यकारी |\n| तनाव | प्रतिकूल, अक्सर दर्दनाक | सुगम संवाद, कम संघर्ष |",
    "When Lok Adalat is especially useful:": "लोक अदालत कब विशेष उपयोगी है:",
    "Motor accident claims (one of the most common uses — faster and larger settlements often)": "मोटर दुर्घटना दावे (सबसे आम उपयोगों में से एक - अक्सर तेज़ और बड़े निपटान)",
    "Matrimonial disputes (divorce, maintenance, custody — when both parties want to resolve quickly)": "वैवाहिक विवाद (तलाक, भरण-पोषण, अभिरक्षा - जब दोनों पक्ष शीघ्र समाधान करना चाहते हैं)",
    "Labour disputes (unpaid wages, dismissal)": "श्रम विवाद (अवैतनिक वेतन, बर्खास्तगी)",
    "Bank recovery cases and electricity disputes": "बैंक वसूली मामले और बिजली विवाद",
    "Land and property boundary disputes": "भूमि और संपत्ति सीमा विवाद",
    "Cheque bounce cases (Section 138)": "चेक बाउंस मामले (धारा 138)",
    "Insurance claim disputes": "बीमा दावा विवाद",
    "How to access Lok Adalat": "लोक अदालत तक कैसे पहुंचें",
    "Contact your DLSA and ask for a reference to Lok Adalat — they will schedule a date and notify the other party": "अपने DLSA से संपर्क करें और लोक अदालत का संदर्भ मांगें - वे एक तारीख निर्धारित करेंगे और दूसरे पक्ष को सूचित करेंगे",
    "If a case is already in court — ask your lawyer (or the DLSA) to request a reference to Lok Adalat; courts regularly refer cases to Lok Adalat at appropriate stages": "यदि कोई मामला पहले से ही अदालत में है - अपने वकील (या DLSA) से लोक अदालत के संदर्भ का अनुरोध करने के लिए कहें; अदालतें नियमित रूप से उचित चरणों में मामलों को लोक अदालत में भेजती हैं",
    "Pre-litigation Lok Adalat — even before a case is filed in court, you can approach the DLSA to convene a Lok Adalat to resolve the dispute. This is called pre-litigation settlement and costs nothing for either party.": "प्री-लिटिगेशन लोक अदालत - अदालत में मामला दायर होने से पहले भी, आप विवाद को सुलझाने के लिए लोक अदालत बुलाने के लिए DLSA से संपर्क कर सकते हैं। इसे प्री-लिटिगेशन सेटलमेंट कहा जाता है और इसमें किसी भी पक्ष को कुछ भी खर्च नहीं करना पड़ता है।",
    "Important: Both parties must agree to go to Lok Adalat. It cannot be forced. If the other party refuses, you go back to the regular court.": "महत्वपूर्ण: दोनों पक्षों को लोक अदालत में जाने के लिए सहमत होना होगा। इसे जबरदस्ती नहीं थोपा जा सकता. यदि दूसरा पक्ष इनकार करता है, तो आप नियमित अदालत में वापस जाएँ।",
    "Specific Situations — What to Do": "विशिष्ट परिस्थितियाँ - क्या करें",
    "If you are arrested or in police custody": "यदि आप गिरफ्तार हैं या पुलिस हिरासत में हैं",
    "You have the right to a lawyer from the moment of arrest (Article 22(1))": "आपको गिरफ़्तारी के क्षण से ही वकील का अधिकार है (अनुच्छेद 22(1))",
    "Tell the police officer: \"I want a lawyer. I cannot afford one. Please contact the Legal Services Authority or DLSA.\"": "पुलिस अधिकारी से कहें: \"मुझे एक वकील चाहिए। मैं उसका खर्च वहन नहीं कर सकता। कृपया कानूनी सेवा प्राधिकरण या DLSA से संपर्क करें।\"",
    "The police are legally required to inform you of this right and to facilitate it": "पुलिस को कानूनी रूप से आपको इस अधिकार के बारे में सूचित करना और इसे सुविधाजनक बनाना आवश्यक है",
    "The DLSA office (or on-call duty lawyer) must be contacted by the police station": "पुलिस स्टेशन द्वारा DLSA कार्यालय (या ऑन-कॉल ड्यूटी वकील) से संपर्क किया जाना चाहिए",
    "If this right is denied, it can be grounds for bail or, in extreme cases, acquittal": "यदि इस अधिकार से इनकार किया जाता है, तो यह जमानत या चरम मामलों में बरी होने का आधार हो सकता है",
    "Call 1516 if family members need to arrange this from outside.": "यदि परिवार के सदस्यों को बाहर से इसकी व्यवस्था करने की आवश्यकता हो तो 1516 को कॉल करें।",
    "If you are a victim of domestic violence": "अगर आप घरेलू हिंसा की शिकार हैं",
    "Call: 181 (Women's Helpline, national)": "कॉल करें: 181 (महिला हेल्पलाइन, राष्ट्रीय)",
    "The One Stop Centre (Sakhi Centre) at most district hospitals provides integrated support to women in distress — including legal aid, police assistance, shelter, and medical help. Legal aid officers are available at Sakhi Centres.": "अधिकांश जिला अस्पतालों में वन स्टॉप सेंटर (सखी सेंटर) संकटग्रस्त महिलाओं को कानूनी सहायता, पुलिस सहायता, आश्रय और चिकित्सा सहायता सहित एकीकृत सहायता प्रदान करता है। सखी केन्द्रों पर विधिक सहायता अधिकारी उपलब्ध हैं।",
    "The DLSA or SLSA also has specific schemes for women — they can file a domestic violence complaint, get an Emergency Protection Order, and be represented in family court, all for free.": "DLSA या SLSA में महिलाओं के लिए भी विशिष्ट योजनाएं हैं - वे घरेलू हिंसा की शिकायत दर्ज कर सकती हैं, आपातकालीन सुरक्षा आदेश प्राप्त कर सकती हैं, और परिवार अदालत में प्रतिनिधित्व कर सकती हैं, यह सब मुफ़्त में।",
    "If you received a court notice and don't know what to do": "यदि आपको अदालत का नोटिस मिला है और आप नहीं जानते कि क्या करें",
    "Take the notice to the DLSA office immediately. Do not ignore a court notice — ignoring it makes the situation worse. If you qualify for legal aid, a lawyer will advise you and respond on your behalf.": "नोटिस को तुरंत DLSA कार्यालय में ले जाएं। अदालती नोटिस को नज़रअंदाज़ न करें - इसे नज़रअंदाज करने से स्थिति और खराब हो जाती है। यदि आप कानूनी सहायता के लिए अर्हता प्राप्त करते हैं, तो एक वकील आपको सलाह देगा और आपकी ओर से जवाब देगा।",
    "If you want to file a case but cannot afford it": "यदि आप केस दायर करना चाहते हैं लेकिन इसका खर्च वहन नहीं कर सकते",
    "Go to the DLSA, explain your situation, and ask for help filing a case. The DLSA can:": "DLSA पर जाएँ, अपनी स्थिति स्पष्ट करें, और मामला दर्ज करने में सहायता माँगें। DLSA यह कर सकता है:",
    "Advise whether your case is strong enough to file": "सलाह दें कि क्या आपका मामला दायर करने के लिए पर्याप्त मजबूत है",
    "Draft the petition for you": "आपके लिए याचिका का मसौदा तैयार करें",
    "Represent you in court": "अदालत में आपका प्रतिनिधित्व करें",
    "Waive court fees if you qualify": "यदि आप अर्हता प्राप्त करते हैं तो न्यायालय शुल्क माफ करें",
    "NALSA's Specific Schemes for Vulnerable Groups": "कमज़ोर समूहों के लिए NALSA की विशिष्ट योजनाएँ",
    "NALSA runs focused programmes beyond general legal aid:": "NALSA सामान्य कानूनी सहायता से परे केंद्रित कार्यक्रम चलाता है:",
    "NALSA (Legal Aid to Workers) Scheme: Legal aid to workers in the unorganised sector — construction workers, domestic workers, agricultural labourers — for wage disputes, accidents, and workplace violations": "NALSA (श्रमिकों को कानूनी सहायता) योजना: असंगठित क्षेत्र के श्रमिकों - निर्माण श्रमिकों, घरेलू श्रमिकों, कृषि मजदूरों - को मजदूरी विवादों, दुर्घटनाओं और कार्यस्थल उल्लंघनों के लिए कानूनी सहायता",
    "NALSA (HIV\/AIDS Affected Persons) Scheme: Legal aid to PLHIV for discrimination, employment, and medical access issues": "NALSA (HIV\/AIDS प्रभावित व्यक्ति) योजना: भेदभाव, रोजगार और चिकित्सा पहुंच के मुद्दों के लिए PLHIV को कानूनी सहायता",
    "NALSA (Rights of Senior Citizens) Scheme: For older adults — property disputes, abandonment, pension, elder abuse": "NALSA (वरिष्ठ नागरिकों के अधिकार) योजना: वृद्ध वयस्कों के लिए - संपत्ति विवाद, परित्याग, पेंशन, बुजुर्गों के साथ दुर्व्यवहार",
    "NALSA (Trafficking Victims) Scheme: For rescued trafficking victims — rehabilitation support and prosecution assistance": "NALSA (तस्करी पीड़ित) योजना: बचाए गए तस्करी पीड़ितों के लिए - पुनर्वास सहायता और अभियोजन सहायता",
    "Action Steps — What to Do Right Now": "कार्रवाई के चरण - अभी क्या करें",
    "If you need legal help immediately:": "यदि आपको तुरंत कानूनी सहायता की आवश्यकता है:",
    "Call 1516 — NALSA helpline — right now. Explain your situation. Ask where the nearest legal aid centre is.": "1516 - NALSA हेल्पलाइन - पर अभी कॉल करें। अपनी स्थिति स्पष्ट करें. पूछें कि निकटतम कानूनी सहायता केंद्र कहाँ है।",
    "If you are in custody or your family member is: demand a lawyer immediately. This is your legal right. The police cannot deny it.": "यदि आप हिरासत में हैं या आपके परिवार का कोई सदस्य हिरासत में है: तो तुरंत वकील की मांग करें। यह आपका कानूनी अधिकार है. पुलिस इससे इनकार नहीं कर सकती.",
    "If you have a court notice or upcoming hearing:": "यदि आपके पास कोई अदालती नोटिस या आगामी सुनवाई है:",
    "Do not panic. Do not ignore it.": "घबड़ाएं नहीं। इसे नजरअंदाज न करें.",
    "Visit your district's DLSA office with the notice and your Aadhar card.": "नोटिस और अपने आधार कार्ड के साथ अपने जिले के DLSA कार्यालय पर जाएँ।",
    "If you cannot go, call 1516 and they will guide you remotely.": "यदि आप नहीं जा सकते, तो 1516 को कॉल करें और वे दूर से आपका मार्गदर्शन करेंगे।",
    "If you have a dispute that has not gone to court yet:": "यदि आपका कोई विवाद है जो अभी तक अदालत में नहीं गया है:",
    "Contact the DLSA and ask about pre-litigation Lok Adalat.": "DLSA से संपर्क करें और प्री-लिटिगेशन लोक अदालत के बारे में पूछें।",
    "It costs nothing, takes days instead of years, and the resolution is final.": "इसमें कुछ भी खर्च नहीं होता, वर्षों के बजाय दिन लगते हैं और समाधान अंतिम होता है।",
    "If you are a woman, child, SC\/ST member, or person with a disability:\nYou are entitled to free legal aid automatically. Walk into the DLSA office and ask. You do not need to prove income.": "यदि आप एक महिला, बच्चे, SC\/ST सदस्य या विकलांग व्यक्ति हैं:\nआप स्वत: निःशुल्क कानूनी सहायता के हकदार हैं। DLSA कार्यालय में चलें और पूछें। आपको आय साबित करने की जरूरत नहीं है.",
    "Justice is not only for people who can afford lawyers. The system that was built to serve you is waiting for you to use it.": "न्याय केवल उन लोगों के लिए नहीं है जो वकील खरीद सकते हैं। जो सिस्टम आपकी सेवा के लिए बनाया गया था वह आपके उपयोग करने की प्रतीक्षा कर रहा है।"
}