{
    "Senior Citizen Rights in India: Maintenance Law, Financial Protection, Government Schemes, and How to Get Help": "भारत में वरिष्ठ नागरिक अधिकार: भरण-पोषण कानून, वित्तीय सुरक्षा, सरकारी योजनाएँ, और सहायता कैसे प्राप्त करें",
    "India has 140 million senior citizens (above 60), a number that will double to 300 million by 2050. They hold significant legal rights that most are not aware of: the right to be maintained (financially supported) by children and heirs under law, the right to revoke property gifts to children who neglect them, protection against financial abuse and fraud, priority in government services, and access to dozens of central and state schemes. This guide covers the Maintenance and Welfare of Parents and Senior Citizens Act, how to file a maintenance complaint, protections against financial elder abuse, and key government schemes with exact portals and helpline numbers.": "भारत में 140 मिलियन वरिष्ठ नागरिक (60 से ऊपर) हैं, यह संख्या 2050 द्वारा दोगुनी होकर 300 मिलियन हो जाएगी। उनके पास महत्वपूर्ण कानूनी अधिकार हैं जिनके बारे में ज्यादातर लोग नहीं जानते हैं: कानून के तहत बच्चों और उत्तराधिकारियों द्वारा बनाए रखने (वित्तीय रूप से समर्थित) का अधिकार, उनकी उपेक्षा करने वाले बच्चों को संपत्ति के उपहार को रद्द करने का अधिकार, वित्तीय दुरुपयोग और धोखाधड़ी के खिलाफ सुरक्षा, सरकारी सेवाओं में प्राथमिकता, और दर्जनों केंद्रीय और राज्य योजनाओं तक पहुंच। यह मार्गदर्शिका माता-पिता और वरिष्ठ नागरिकों के रखरखाव और कल्याण अधिनियम, रखरखाव की शिकायत कैसे दर्ज करें, वित्तीय बुजुर्गों के साथ दुर्व्यवहार के खिलाफ सुरक्षा और सटीक पोर्टल और हेल्पलाइन नंबरों के साथ प्रमुख सरकारी योजनाओं को शामिल करती है।",
    "India's senior citizens — 140 million people above the age of 60 — are the fastest-growing demographic in the country. They carry a wealth of experience, have contributed decades to their families and society, and deserve a life of dignity in their old age. Yet many are isolated, financially vulnerable, deprived of property and savings they legally own, or neglected by family members they provided for.": "भारत के वरिष्ठ नागरिक - 60 वर्ष से अधिक आयु के लाखों लोग - देश में सबसे तेजी से बढ़ते जनसांख्यिकीय हैं। उनके पास प्रचुर अनुभव है, उन्होंने अपने परिवार और समाज के लिए दशकों तक योगदान दिया है और वे बुढ़ापे में सम्मान का जीवन जीने के हकदार हैं। फिर भी बहुत से लोग अलग-थलग हैं, आर्थिक रूप से कमजोर हैं, कानूनी रूप से उनके पास मौजूद संपत्ति और बचत से वंचित हैं, या उनके द्वारा प्रदान किए गए परिवार के सदस्यों द्वारा उनकी उपेक्षा की जाती है।",
    "The law in India provides strong protections for senior citizens — but few elders or their families know these rights exist.": "भारत में कानून वरिष्ठ नागरिकों को मजबूत सुरक्षा प्रदान करता है - लेकिन बहुत कम बुजुर्ग या उनके परिवार जानते हैं कि ये अधिकार मौजूद हैं।",
    "₹10,000\/Month": "₹10,000\/महीना",
    "Maximum maintenance a child can be legally ordered to pay an aged parent under the Maintenance and Welfare of Parents and Senior Citizens Act, 2007 — but states can increase this limit, and several have": "माता-पिता और वरिष्ठ नागरिकों के भरण-पोषण और कल्याण अधिनियम, 2007 के तहत एक बच्चे के लिए अधिकतम भरण-पोषण का भुगतान एक वृद्ध माता-पिता को करने का कानूनी रूप से आदेश दिया जा सकता है - लेकिन राज्य इस सीमा को बढ़ा सकते हैं, और कई राज्य हैं",
    "MWPSC Act 2007; state amendment data": "MWPSC अधिनियम 2007; राज्य संशोधन डेटा",
    "Gift Revocable": "उपहार प्रतिसंहरणीय",
    "If a senior citizen gifted property to children or relatives who later neglect or abuse them, the gift can be legally revoked under the MWPSC Act 2007 — the property reverts to the senior citizen": "यदि किसी वरिष्ठ नागरिक ने बच्चों या रिश्तेदारों को संपत्ति उपहार में दी है जो बाद में उनकी उपेक्षा करते हैं या उनके साथ दुर्व्यवहार करते हैं, तो उपहार को MWPSC अधिनियम 2007 के तहत कानूनी रूप से रद्द किया जा सकता है - संपत्ति वरिष्ठ नागरिक को वापस कर दी जाती है",
    "Section 23, Maintenance and Welfare of Parents and Senior Citizens Act 2007": "धारा 23, माता-पिता और वरिष्ठ नागरिकों का भरण-पोषण और कल्याण अधिनियम 2007",
    "Helpline: 14567": "हेल्पलाइन: 14567",
    "Elderline — national toll-free helpline for senior citizens in distress; provides emotional support, field intervention, referrals. Available in most states; run by Ministry of Social Justice and Empowerment": "एल्डरलाइन - संकट में फंसे वरिष्ठ नागरिकों के लिए राष्ट्रीय टोल-फ्री हेल्पलाइन; भावनात्मक समर्थन, क्षेत्र हस्तक्षेप, रेफरल प्रदान करता है। अधिकांश राज्यों में उपलब्ध; सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय द्वारा संचालित",
    "Ministry of Social Justice and Empowerment; Elderline portal": "सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय; एल्डरलाइन पोर्टल",
    "30 Days": "30 दिन",
    "Time within which a Maintenance Tribunal must issue maintenance orders under the MWPSC Act — fast-track compared to civil court proceedings that can take years": "वह समय जिसके भीतर एक रखरखाव न्यायाधिकरण को MWPSC अधिनियम के तहत रखरखाव आदेश जारी करना होगा - सिविल अदालत की कार्यवाही की तुलना में फास्ट-ट्रैक जिसमें वर्षों लग सकते हैं",
    "MWPSC Act 2007 Section 5(3)": "MWPSC अधिनियम 2007 धारा 5(3)",
    "The Maintenance Law — Children Are Legally Required to Support Parents": "भरण-पोषण कानून - बच्चों को माता-पिता का समर्थन करना कानूनी रूप से आवश्यक है",
    "The Maintenance and Welfare of Parents and Senior Citizens Act, 2007 (MWPSC Act) is one of the most important and least-known laws for elderly people in India.": "माता-पिता और वरिष्ठ नागरिकों का भरण-पोषण और कल्याण अधिनियम, 2007 (MWPSC अधिनियम) भारत में बुजुर्ग लोगों के लिए सबसे महत्वपूर्ण और सबसे कम ज्ञात कानूनों में से एक है।",
    "What the Law Requires": "कानून को क्या चाहिए",
    "Every child or grandchild who is not a minor is legally obligated to maintain their parents or grandparents if those parents are unable to maintain themselves. \"Maintain\" means providing food, clothing, shelter, and medical care.": "प्रत्येक बच्चा या पोता-पोती, जो नाबालिग नहीं है, अपने माता-पिता या दादा-दादी का भरण-पोषण करने के लिए कानूनी रूप से बाध्य है, यदि वे माता-पिता अपना भरण-पोषण करने में असमर्थ हैं। \"रखरखाव\" का अर्थ है भोजन, कपड़े, आश्रय और चिकित्सा देखभाल प्रदान करना।",
    "Who can be required to pay:": "किसे भुगतान करने की आवश्यकता हो सकती है:",
    "Children (sons and daughters equally)": "बच्चे (बेटे और बेटियाँ समान रूप से)",
    "Grandchildren (if the parents are deceased)": "पोते-पोतियां (यदि माता-पिता मर चुके हैं)",
    "Any relative who is in possession of or will inherit the senior citizen's property": "कोई भी रिश्तेदार जिसके पास वरिष्ठ नागरिक की संपत्ति है या उसे विरासत में मिलेगी",
    "Who can claim maintenance:": "रखरखाव का दावा कौन कर सकता है:",
    "Senior citizens (persons above 60) who are unable to maintain themselves": "वरिष्ठ नागरिक (60 वर्ष से अधिक आयु के व्यक्ति) जो अपना भरण-पोषण करने में असमर्थ हैं",
    "A parent, regardless of whether they have given property to their children or not": "माता-पिता, भले ही उन्होंने अपने बच्चों को संपत्ति दी हो या नहीं",
    "How to File a Maintenance Application": "भरण-पोषण आवेदन कैसे दाखिल करें",
    "The MWPSC Act creates a special, fast-track Maintenance Tribunal in each district — separate from the civil courts and designed to be accessible without a lawyer.": "MWPSC अधिनियम प्रत्येक जिले में एक विशेष, फास्ट-ट्रैक रखरखाव न्यायाधिकरण बनाता है - सिविल अदालतों से अलग और वकील के बिना पहुंच योग्य होने के लिए डिज़ाइन किया गया है।",
    "Step 1: File the application": "चरण 1: आवेदन दाखिल करें",
    "Go to the Maintenance Tribunal at the District Collectorate \/ District Magistrate's office": "जिला समाहरणालय\/जिला मजिस्ट्रेट कार्यालय में भरण-पोषण अधिकरण पर जाएँ",
    "File an application describing your need for maintenance and identifying the child\/relative from whom you seek maintenance": "अपनी भरण-पोषण की आवश्यकता का वर्णन करते हुए और उस बच्चे\/रिश्तेदार की पहचान करते हुए एक आवेदन दाखिल करें जिससे आप भरण-पोषण चाहते हैं",
    "No court fees, no lawyer required (though you can have one)": "कोई अदालती फीस नहीं, किसी वकील की आवश्यकता नहीं (हालाँकि आपके पास एक वकील हो सकता है)",
    "You can file in your regional language": "आप अपनी क्षेत्रीय भाषा में फाइल कर सकते हैं",
    "Step 2: Tribunal issues summons\nThe tribunal issues summons to the child or relative, requiring them to appear.": "चरण 2: ट्रिब्यूनल समन जारी करता है\nट्रिब्यूनल बच्चे या रिश्तेदार को समन जारी करता है, जिससे उन्हें उपस्थित होने के लिए कहा जाता है।",
    "Step 3: Order within 90 days\nThe tribunal must issue an order within 90 days of the application being filed. The monthly maintenance ordered is up to ₹10,000 (or higher under state amendments).": "चरण 3: 90 दिनों के भीतर ऑर्डर करें\nआवेदन दायर होने के 90 दिनों के भीतर ट्रिब्यूनल को आदेश जारी करना होगा। मासिक रखरखाव का आदेश ₹10,000 (या राज्य संशोधनों के तहत अधिक) तक है।",
    "If the child fails to comply:\nNon-payment of maintenance ordered by the tribunal is punishable by up to 1 month imprisonment under the Act.": "यदि बच्चा अनुपालन करने में विफल रहता है:\nट्रिब्यूनल द्वारा आदेशित भरण-पोषण का भुगतान न करने पर अधिनियम के तहत 1 महीने तक की कैद की सजा हो सकती है।",
    "State amendment note: Several states have enhanced the provisions. Himachal Pradesh, Rajasthan, Uttarakhand, and others have increased the maintenance amount or expanded definitions. Check your state's maintenance rules with the district Social Welfare Department.": "राज्य संशोधन नोट: कई राज्यों ने प्रावधानों को बढ़ाया है। हिमाचल प्रदेश, राजस्थान, उत्तराखंड और अन्य ने रखरखाव राशि में वृद्धि की है या परिभाषाओं का विस्तार किया है। जिला समाज कल्याण विभाग से अपने राज्य के रखरखाव नियमों की जाँच करें।",
    "Eviction by Children — Protection Under Law": "बच्चों द्वारा बेदखली - कानून के तहत संरक्षण",
    "The MWPSC Act also prohibits children or relatives from evicting senior citizens from their home. An application can be made to the Maintenance Tribunal and the Tribunal can direct the restoration of possession of the house to the senior citizen.": "MWPSC अधिनियम बच्चों या रिश्तेदारों को वरिष्ठ नागरिकों को उनके घर से निकालने से भी रोकता है। रखरखाव न्यायाधिकरण में आवेदन किया जा सकता है और न्यायाधिकरण वरिष्ठ नागरिक को घर का कब्ज़ा बहाल करने का निर्देश दे सकता है।",
    "This provision specifically protects seniors who gave their house or property to their children and then faced eviction.": "यह प्रावधान विशेष रूप से उन वरिष्ठ नागरिकों की सुरक्षा करता है जिन्होंने अपना घर या संपत्ति अपने बच्चों को दे दी और फिर बेदखली का सामना करना पड़ा।",
    "The Property Gift Revocation Right — A Critical Protection": "संपत्ति उपहार निरस्तीकरण अधिकार - एक महत्वपूर्ण सुरक्षा",
    "Section 23 of the MWPSC Act contains a provision that is extraordinary in its scope:": "MWPSC अधिनियम की धारा 23 में एक प्रावधान है जो अपने दायरे में असाधारण है:",
    "\"Where any senior citizen has transferred by way of gift or otherwise, his property, subject to the condition that the transferee shall provide the basic amenities and basic physical needs to the transferor and such transferee refuses or fails to provide such amenities and physical needs, the transfer of property shall be deemed to have been made by fraud or coercion or under undue influence and shall at the option of the transferor be declared void by the Tribunal.\"": "\"जहां किसी भी वरिष्ठ नागरिक ने उपहार के रूप में या अन्यथा अपनी संपत्ति हस्तांतरित की है, इस शर्त के अधीन कि हस्तांतरणकर्ता हस्तांतरणकर्ता को बुनियादी सुविधाएं और बुनियादी भौतिक ज़रूरतें प्रदान करेगा और ऐसा हस्तांतरणकर्ता ऐसी सुविधाएं और भौतिक ज़रूरतें प्रदान करने से इनकार करता है या विफल रहता है, संपत्ति का हस्तांतरण धोखाधड़ी या जबरदस्ती या अनुचित प्रभाव के तहत किया गया माना जाएगा और हस्तांतरणकर्ता के विकल्प पर ट्रिब्यूनल द्वारा शून्य घोषित किया जाएगा।\"",
    "In plain language: If you gave property to your child or any relative with the understanding (even if not written) that they would take care of you, and they have failed to do so, you can apply to the Maintenance Tribunal to have the gift legally cancelled. The property reverts to you.": "सरल भाषा में: यदि आपने अपने बच्चे या किसी रिश्तेदार को इस समझ के साथ संपत्ति दी है (भले ही लिखित न हो) कि वे आपकी देखभाल करेंगे, और वे ऐसा करने में विफल रहे हैं, तो आप उपहार को कानूनी रूप से रद्द करने के लिए भरण-पोषण न्यायाधिकरण में आवेदन कर सकते हैं। संपत्ति आपके पास वापस आ जाती है।",
    "This applies even if the gift deed is registered. The registration does not protect against revocation under this Act.": "यह तब भी लागू होता है जब उपहार विलेख पंजीकृत हो। पंजीकरण इस अधिनियम के तहत निरस्तीकरण से रक्षा नहीं करता है।",
    "How to claim it:": "इसका दावा कैसे करें:",
    "File an application to the Maintenance Tribunal at the District Collectorate": "जिला समाहरणालय स्थित भरण-पोषण न्यायाधिकरण में एक आवेदन दायर करें",
    "Provide evidence that the property was transferred on the understanding of care provision": "साक्ष्य प्रदान करें कि संपत्ति देखभाल प्रावधान की समझ पर हस्तांतरित की गई थी",
    "Provide evidence that care has been denied or the senior has been neglected": "सबूत दें कि देखभाल से इनकार कर दिया गया है या वरिष्ठ की उपेक्षा की गई है",
    "The Tribunal can declare the transfer void — property returns to the senior citizen": "ट्रिब्यूनल हस्तांतरण को शून्य घोषित कर सकता है - संपत्ति वरिष्ठ नागरिक को लौटा दी जाती है",
    "Financial Abuse of Elders — What It Is and How to Report It": "बुजुर्गों का वित्तीय दुर्व्यवहार - यह क्या है और इसकी रिपोर्ट कैसे करें",
    "Financial elder abuse — the misappropriation of a senior citizen's money, pension, savings, or property by family members or others — is India's fastest-growing form of elder abuse.": "वित्तीय रूप से बुजुर्गों के साथ दुर्व्यवहार - परिवार के सदस्यों या अन्य लोगों द्वारा वरिष्ठ नागरिक के पैसे, पेंशन, बचत या संपत्ति का दुरुपयोग - भारत में बुजुर्गों के साथ दुर्व्यवहार का सबसे तेजी से बढ़ने वाला रूप है।",
    "Common Forms": "सामान्य रूप",
    "Forcing signatures on property transfers, power of attorney documents, or cheques under pressure or deceit": "दबाव या धोखे से संपत्ति हस्तांतरण, पावर ऑफ अटॉर्नी दस्तावेजों या चेक पर जबरन हस्ताक्षर कराना",
    "Taking control of pension accounts or ATM cards and using the money without consent": "पेंशन खातों या ATM कार्डों पर नियंत्रण रखना और सहमति के बिना धन का उपयोग करना",
    "Forging signatures on documents": "दस्तावेजों पर जाली हस्ताक्षर करना",
    "Misrepresenting investments — promising returns that don't materialise or diverting fixed deposit proceeds": "निवेश को गलत तरीके से प्रस्तुत करना - ऐसे रिटर्न का वादा करना जो पूरा नहीं हुआ या सावधि जमा आय को दूसरे स्थान पर ले जाना",
    "Phone and digital scams specifically targeting elderly people (fake lottery wins, fake government calls, voice cloning scams)": "फ़ोन और डिजिटल घोटाले विशेष रूप से बुजुर्ग लोगों को लक्षित करते हैं (नकली लॉटरी जीत, नकली सरकारी कॉल, वॉयस क्लोनिंग घोटाले)",
    "How to Report": "रिपोर्ट कैसे करें",
    "Police (FIR): If property or money has been misappropriated, file an FIR at your local police station. Mention \"elder abuse\" specifically — most states have designated elder helpdesks at police stations or special police units for senior citizen cases.": "पुलिस (FIR): यदि संपत्ति या धन का दुरुपयोग किया गया है, तो अपने स्थानीय पुलिस स्टेशन में FIR दर्ज करें। विशेष रूप से \"बुजुर्गों के साथ दुर्व्यवहार\" का उल्लेख करें - अधिकांश राज्यों ने वरिष्ठ नागरिक मामलों के लिए पुलिस स्टेशनों या विशेष पुलिस इकाइयों में बुजुर्ग हेल्पडेस्क नामित किए हैं।",
    "Elderline 14567: National helpline for senior citizens in distress. Can assist with police referral, legal aid referral, and emotional support.": "एल्डरलाइन 14567: संकट में फंसे वरिष्ठ नागरिकों के लिए राष्ट्रीय हेल्पलाइन। पुलिस रेफरल, कानूनी सहायता रेफरल और भावनात्मक समर्थन में सहायता कर सकते हैं।",
    "District Magistrate \/ Collector: The District Magistrate has powers under the MWPSC Act to take action against abuse of senior citizens, including ordering protection and maintaining.": "जिला मजिस्ट्रेट\/कलेक्टर: जिला मजिस्ट्रेट के पास MWPSC अधिनियम के तहत वरिष्ठ नागरिकों के साथ दुर्व्यवहार के खिलाफ कार्रवाई करने की शक्तियां हैं, जिसमें सुरक्षा और रखरखाव का आदेश देना भी शामिल है।",
    "State Senior Citizen Cell: Most states have a dedicated senior citizen cell — contact details available from the state Social Welfare Department.": "राज्य वरिष्ठ नागरिक सेल: अधिकांश राज्यों में एक समर्पित वरिष्ठ नागरिक सेल है - संपर्क विवरण राज्य समाज कल्याण विभाग से उपलब्ध है।",
    "Financial Rights and Protections": "वित्तीय अधिकार और सुरक्षा",
    "Bank Account Protections": "बैंक खाता सुरक्षा",
    "Senior citizens are entitled to higher interest rates on Fixed Deposits — typically 0.25-0.50% above regular rates at most PSU and private banks": "वरिष्ठ नागरिक सावधि जमा पर उच्च ब्याज दरों के हकदार हैं - आम तौर पर अधिकांश PSU और निजी बैंकों में नियमित दरों से 0.25-0.50% अधिक",
    "Senior Citizen Savings Scheme (SCSS) — Post office and select banks: 8.2% per annum (Q3 2025-26 rate), maximum deposit ₹30 lakh, quarterly interest payout. This is one of the safest and highest-returning fixed-income instruments for seniors. Apply at any post office or designated bank branch.": "वरिष्ठ नागरिक बचत योजना (SCSS) - डाकघर और चुनिंदा बैंक: 8.2% प्रति वर्ष (Q3 2025-26 दर), अधिकतम जमा ₹30 लाख, त्रैमासिक ब्याज भुगतान। यह वरिष्ठ नागरिकों के लिए सबसे सुरक्षित और उच्चतम रिटर्न वाली निश्चित आय वाले उपकरणों में से एक है। किसी भी डाकघर या निर्दिष्ट बैंक शाखा में आवेदन करें।",
    "Pradhan Mantri Vaya Vandana Yojana (PMVVY): LIC pension scheme for seniors above 60 offering 7.4% per annum for 10 years, paid monthly as pension. Minimum ₹1.56 lakh investment for ₹1,000\/month pension; maximum ₹15 lakh for ₹9,250\/month.": "प्रधान मंत्री वय वंदना योजना (PMVVY): 60 वर्ष से अधिक उम्र के वरिष्ठ नागरिकों के लिए LIC पेंशन योजना, 10 वर्षों के लिए प्रति वर्ष 7.4% की पेशकश, पेंशन के रूप में मासिक भुगतान किया जाता है। ₹1,000\/माह पेंशन के लिए न्यूनतम ₹1.56 लाख निवेश; ₹9,250\/माह के लिए अधिकतम ₹15 लाख।",
    "Income Tax Relief": "आयकर में राहत",
    "Tax-free income threshold: Senior citizens (60-79) are exempt from income tax up to ₹3 lakh; very senior citizens (80+) up to ₹5 lakh (under old tax regime). Under new tax regime (which is now default), income up to ₹12 lakh is effectively tax-free for everyone due to rebate under Section 87A.": "कर-मुक्त आय सीमा: वरिष्ठ नागरिकों (60-79) को ₹3 लाख तक आयकर से छूट है; अति वरिष्ठ नागरिक (80+) ₹5 लाख तक (पुरानी कर व्यवस्था के तहत)। नई कर व्यवस्था (जो अब डिफ़ॉल्ट है) के तहत, धारा 87ए के तहत छूट के कारण ₹12 लाख तक की आय प्रभावी रूप से सभी के लिए कर-मुक्त है।",
    "Section 80D: Senior citizens can deduct up to ₹50,000 for medical insurance premiums (vs ₹25,000 for non-seniors)": "धारा 80डी: वरिष्ठ नागरिक चिकित्सा बीमा प्रीमियम के लिए ₹50,000 तक की कटौती कर सकते हैं (बनाम गैर-वरिष्ठों के लिए ₹25,000)",
    "Section 80DDB: Deduction up to ₹1 lakh for specified medical treatment of senior citizens (vs ₹40,000 for non-seniors)": "धारा 80DDB: वरिष्ठ नागरिकों के निर्दिष्ट चिकित्सा उपचार के लिए ₹1 लाख तक की कटौती (बनाम गैर-वरिष्ठों के लिए ₹40,000)",
    "TDS exemption on bank interest: Senior citizens earning interest can submit Form 15H to the bank to avoid TDS deduction if total income is below taxable limit": "TDS बैंक ब्याज पर छूट: यदि कुल आय कर योग्य सीमा से कम है, तो ब्याज अर्जित करने वाले वरिष्ठ नागरिक TDS कटौती से बचने के लिए बैंक में फॉर्म 15H जमा कर सकते हैं।",
    "Property Rights": "संपत्ति अधिकार",
    "Under the Hindu Succession Act 1956 (as amended in 2005), daughters have equal rights to ancestral property as sons — including rights to property inherited by parents. However, senior citizens also have the right to transfer their self-acquired property (property they themselves purchased or earned) to any person they choose — including disinheriting children who have neglected them.": "हिंदू उत्तराधिकार अधिनियम 1956 (जैसा कि 2005 में संशोधित) के तहत, बेटियों को बेटों के समान पैतृक संपत्ति पर समान अधिकार है - जिसमें माता-पिता द्वारा विरासत में मिली संपत्ति का अधिकार भी शामिल है। हालाँकि, वरिष्ठ नागरिकों को अपनी स्व-अर्जित संपत्ति (जो संपत्ति उन्होंने स्वयं खरीदी या अर्जित की है) को अपने द्वारा चुने गए किसी भी व्यक्ति को हस्तांतरित करने का अधिकार है - जिसमें उन बच्चों को विरासत से वंचित करना भी शामिल है जिन्होंने उनकी उपेक्षा की है।",
    "A will clearly specifying how property should be distributed is the most effective protection against property disputes. See our guide on writing a will in India.": "वसीयत में स्पष्ट रूप से निर्दिष्ट किया गया है कि संपत्ति का वितरण कैसे किया जाना चाहिए, संपत्ति विवादों के खिलाफ सबसे प्रभावी सुरक्षा है। भारत में वसीयत लिखने पर हमारी मार्गदर्शिका देखें।",
    "Government Schemes for Senior Citizens": "वरिष्ठ नागरिकों के लिए सरकारी योजनाएँ",
    "🏛️ Key Government Schemes for Senior Citizens 2025-26": "🏛️ वरिष्ठ नागरिकों के लिए प्रमुख सरकारी योजनाएं 2025-26",
    "SchemeBenefitHow to Apply\n      \n        \n          Ayushman Bharat PM-JAY + ABHA (Ayushman Bharat for 70+)\n          All senior citizens above 70 are now covered under PM-JAY regardless of income — ₹5 lakh health cover per year\n          Apply at pmjay.gov.in or call 14555; show Aadhaar at empanelled hospital\n        \n        \n          Indira Gandhi National Old Age Pension (IGNOAPS)\n          ₹200-500\/month pension for BPL seniors above 60; ₹500\/month for 80+ under NSAP\n          Apply at district Social Welfare Office or Gram Panchayat; bring Aadhaar, age proof, BPL card\n        \n        \n          Annapurna Scheme\n          10 kg free food grain per month for senior citizens not covered by IGNOAPS\n          Apply through district Social Welfare Office\n        \n        \n          National Programme for Health Care of Elderly (NPHCE)\n          Free geriatric outpatient care at district hospitals and community health centres\n          Visit district government hospital, ask for geriatric OPD\n        \n        \n          Senior Citizen Savings Scheme (SCSS)\n          8.2% per annum on deposits up to ₹30 lakh, quarterly payout\n          Apply at any post office with Aadhaar and PAN\n        \n        \n          Varistha Nagrik Yojana (IRDAI mandate)\n          Compulsory health insurance renewal for policies up to 80+ (insurers cannot cancel senior citizen health policies)\n          Contact your health insurer; complaint to IRDAI at bimabharosa.irdai.gov.in if insurer refuses": "योजना लाभआवेदन कैसे करें\n      \n        \n          Ayushman Bharat PM-JAY + ABHA (70+ के लिए Ayushman Bharat)\n          70 वर्ष से ऊपर के सभी वरिष्ठ नागरिक अब आय की परवाह किए बिना PM-JAY के अंतर्गत आते हैं - प्रति वर्ष ₹5 लाख स्वास्थ्य कवर\n          pmjay.gov.in पर आवेदन करें या 14555 पर कॉल करें; सूचीबद्ध अस्पताल में Aadhaar दिखाएं\n        \n        \n          इंदिरा गांधी राष्ट्रीय वृद्धावस्था पेंशन (IGNOAPS)\n          60 वर्ष से ऊपर के वरिष्ठ नागरिकों के लिए ₹200-500\/माह पेंशन; NSAP के तहत 80+ के लिए ₹500\/माह\n          जिला समाज कल्याण कार्यालय या ग्राम पंचायत में आवेदन करें; Aadhaar, आयु प्रमाण, BPL कार्ड लाओ\n        \n        \n          अन्नपूर्णा योजना\n          आईजीएनओएपीएस के दायरे में नहीं आने वाले वरिष्ठ नागरिकों के लिए प्रति माह 10 किलो मुफ्त खाद्यान्न\n          जिला समाज कल्याण कार्यालय के माध्यम से आवेदन करें\n        \n        \n          बुजुर्गों के स्वास्थ्य देखभाल के लिए राष्ट्रीय कार्यक्रम (NPHCE)\n          जिला अस्पतालों और सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्रों पर नि:शुल्क वृद्ध रोगी देखभाल\n          जिला सरकारी अस्पताल में जाएँ, जराचिकित्सा के लिए पूछें OPD\n        \n        \n          वरिष्ठ नागरिक बचत योजना (SCSS)\n          ₹30 लाख तक की जमा राशि पर प्रति वर्ष 8.2%, त्रैमासिक भुगतान\n          Aadhaar और PAN के साथ किसी भी डाकघर में आवेदन करें\n        \n        \n          वरिष्ठ नागरिक योजना (IRDAI अधिदेश)\n          80+ तक की पॉलिसियों के लिए अनिवार्य स्वास्थ्य बीमा नवीनीकरण (बीमाकर्ता वरिष्ठ नागरिक स्वास्थ्य पॉलिसियों को रद्द नहीं कर सकते)\n          अपने स्वास्थ्य बीमाकर्ता से संपर्क करें; यदि बीमाकर्ता इनकार करता है तो bimabharosa.irdai.gov.in पर IRDAI पर शिकायत करें",
    "Priority Access to Services": "सेवाओं तक प्राथमिकता पहुंच",
    "By law and regulation, senior citizens are entitled to priority access at many government services:": "कानून और विनियमन के अनुसार, वरिष्ठ नागरिक कई सरकारी सेवाओं तक प्राथमिकता पहुंच के हकदार हैं:",
    "Banks: Senior citizen queues and separate counters at PSU banks are mandated — if a bank denies this, file a complaint with the bank's grievance officer, then the Banking Ombudsman (rbi.org.in)": "बैंक: PSU बैंकों में वरिष्ठ नागरिकों की कतारें और अलग काउंटर अनिवार्य हैं - यदि कोई बैंक इससे इनकार करता है, तो बैंक के शिकायत अधिकारी, फिर बैंकिंग लोकपाल (rbi.org.in) के पास शिकायत दर्ज करें।",
    "Railway reservations: Senior citizen quota and 40-50% fare concession (currently suspended for general classes; available for women 58+, men 60+ in sleeper and AC classes when the concession is reinstated — check indianrailways.gov.in for current status)": "रेलवे आरक्षण: वरिष्ठ नागरिक कोटा और 40-50% किराया रियायत (वर्तमान में सामान्य श्रेणियों के लिए निलंबित; रियायत बहाल होने पर स्लीपर और AC श्रेणियों में 58+ महिलाओं, 60+ पुरुषों के लिए उपलब्ध - वर्तमान स्थिति के लिए indianrailways.gov.in जांचें)",
    "Government hospitals: Priority treatment for patients above 60": "सरकारी अस्पताल: 60 से अधिक उम्र के मरीजों को प्राथमिकता इलाज",
    "Passport offices, UIDAI centres: Senior citizen queues": "पासपोर्ट कार्यालय, UIDAI केंद्र: वरिष्ठ नागरिकों की कतारें",
    "Key Helplines for Senior Citizens": "वरिष्ठ नागरिकों के लिए प्रमुख हेल्पलाइन",
    "| Helpline | Number | What It Does |\n|---|---|---|\n| Elderline | 14567 | National helpline; emotional support, intervention, legal aid referral |\n| Police Emergency | 112 | For immediate danger or abuse |\n| Ayushman Bharat | 14555 | Health insurance queries and grievances |\n| Banking Ombudsman (RBI) | 14448 | Banking fraud and account grievances |\n| NALSA Free Legal Aid | 15100 | Free legal assistance for eligible seniors |\n| iQuitline (tobacco) | 1800-112-356 | Free tobacco cessation support |": "| हेल्पलाइन | संख्या | यह क्या करता है |\n|---|---|---|\n| एल्डरलाइन | 14567 | राष्ट्रीय हेल्पलाइन; भावनात्मक समर्थन, हस्तक्षेप, कानूनी सहायता रेफरल |\n| पुलिस आपातकाल | 112 | तत्काल खतरे या दुरुपयोग के लिए |\n| Ayushman Bharat | 14555 | स्वास्थ्य बीमा प्रश्न और शिकायतें |\n| बैंकिंग लोकपाल (RBI) | 14448 | बैंकिंग धोखाधड़ी और खाता शिकायतें |\n| NALSA निःशुल्क कानूनी सहायता | 15100 | पात्र वरिष्ठ नागरिकों के लिए निःशुल्क कानूनी सहायता |\n| iQuitline (तंबाकू) | 1800-112-356 | निःशुल्क तम्बाकू समाप्ति सहायता |",
    "Action Steps — For Senior Citizens and Their Families": "कार्रवाई के कदम - वरिष्ठ नागरिकों और उनके परिवारों के लिए",
    "For senior citizens:": "वरिष्ठ नागरिकों के लिए:",
    "Know the Elderline number: 14567 — save it in your phone and on a piece of paper on the wall": "एल्डरलाइन नंबर जानें: 14567 - इसे अपने फोन में और दीवार पर कागज के एक टुकड़े पर सहेजें",
    "Check SCSS eligibility — if you have savings in a bank FD at 6-7%, moving to SCSS at 8.2% is materially better": "SCSS पात्रता की जांच करें - यदि आपके पास बैंक FD में 6-7% पर बचत है, तो 8.2% पर SCSS पर जाना भौतिक रूप से बेहतर है",
    "Verify Ayushman Bharat 70+ coverage — call 14555 with your Aadhaar number to confirm your health coverage": "Ayushman Bharat 70+ कवरेज सत्यापित करें - अपने स्वास्थ्य कवरेज की पुष्टि करने के लिए अपने Aadhaar नंबर के साथ 14555 को कॉल करें",
    "Make a will — a registered will is the clearest protection of your property rights": "वसीयत बनाएं - एक पंजीकृत वसीयत आपके संपत्ति अधिकारों की स्पष्ट सुरक्षा है",
    "For adult children:": "वयस्क बच्चों के लिए:",
    "Ensure parents' bank accounts, FDs, and insurance are in their own names — not jointly held in ways that give you unintended control": "सुनिश्चित करें कि माता-पिता के बैंक खाते, एफडी और बीमा उनके अपने नाम पर हों - संयुक्त रूप से इस तरह से न रखे जाएं कि आपको अनपेक्षित नियंत्रण मिले",
    "Set up medication reminders and check-in systems — simple prevention of the health and financial crises that become legal disputes later": "दवा अनुस्मारक और चेक-इन सिस्टम स्थापित करें - स्वास्थ्य और वित्तीय संकटों की सरल रोकथाम जो बाद में कानूनी विवाद बन जाते हैं",
    "Know the MWPSC Act — it creates legal obligations, not just moral ones": "MWPSC अधिनियम को जानें - यह केवल नैतिक नहीं, बल्कि कानूनी दायित्व बनाता है",
    "---\nRelated: Free Legal Aid NALSA Guide · How to Write a Will India Guide · Women's Legal Rights India": "---\nसंबंधित: निःशुल्क कानूनी सहायता NALSA गाइड · वसीयत कैसे लिखें इंडिया गाइड · महिलाओं के कानूनी अधिकार भारत"
}