{
    "Your Phone Is a Government Office: The Digital India Services Nobody Taught You to Use": "आपका फ़ोन एक सरकारी कार्यालय है: डिजिटल इंडिया सेवाओं का उपयोग करना आपको किसी ने नहीं सिखाया",
    "DigiLocker makes your documents legally valid on your phone. UMANG puts hundreds of government services in one app. Aadhaar can be locked against misuse in two minutes. A practical tour of the Digital India tools that replace queues — and how to use them safely.": "डिजीलॉकर आपके दस्तावेज़ों को आपके फ़ोन पर कानूनी रूप से मान्य बनाता है। उमंग सैकड़ों सरकारी सेवाओं को एक ऐप में रखता है। आधार का दुरुपयोग होने पर उसे दो मिनट में लॉक किया जा सकता है। डिजिटल इंडिया टूल का एक व्यावहारिक दौरा जो कतारों को प्रतिस्थापित करता है - और उनका सुरक्षित रूप से उपयोग कैसे करें।",
    "A young man in Barabanki loses his wallet on a bus — driving licence, PAN card, everything. Under the old rules of Indian life, this begins a months-long pilgrimage through offices, affidavits, and agents.": "बाराबंकी में एक युवक का बटुआ बस में खो गया - ड्राइविंग लाइसेंस, पैन कार्ड, सब कुछ। भारतीय जीवन के पुराने नियमों के तहत, यह कार्यालयों, शपथ पत्रों और एजेंटों के माध्यम से एक महीने लंबी तीर्थयात्रा शुरू होती है।",
    "Except his documents were never really in the wallet. They were in DigiLocker, issued directly by the transport department and the income tax department, legally valid on his phone under the Information Technology Act. He shows the licence from the app at the next police check, and it counts.": "सिवाय इसके कि उसके दस्तावेज़ वास्तव में बटुए में कभी नहीं थे। वे डिजीलॉकर में थे, जो सीधे परिवहन विभाग और आयकर विभाग द्वारा जारी किया गया था, जो सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम के तहत उनके फोन पर कानूनी रूप से मान्य था। वह अगली पुलिस जांच में ऐप से लाइसेंस दिखाता है, और यह गिना जाता है।",
    "This is the quiet revolution most people haven't been told about: the queue-and-agent layer of Indian bureaucracy is optional now for dozens of everyday tasks. But like every revolution, it only benefits those who know it happened.": "यह वह शांत क्रांति है जिसके बारे में अधिकांश लोगों को नहीं बताया गया है: भारतीय नौकरशाही की कतार-और-एजेंट परत अब दर्जनों रोजमर्रा के कार्यों के लिए वैकल्पिक है। लेकिन हर क्रांति की तरह, इसका लाभ केवल उन्हीं को होता है जो जानते हैं कि ऐसा हुआ है।",
    "DigiLocker: Documents That Cannot Be Lost": "डिजीलॉकर: दस्तावेज़ जो खोए नहीं जा सकते",
    "DigiLocker (digilocker.gov.in, or the app) is a government digital vault linked to your Aadhaar. The crucial point people miss: documents issued into DigiLocker by departments — driving licence, vehicle RC, PAN verification record, CBSE\/board marksheets, insurance policies, caste and income certificates in many states — are legally equivalent to originals under Rule 9A of the IT Rules. This is not a photo of your document; it is the document.": "डिजीलॉकर (digilocker.gov.in, या ऐप) आपके आधार से जुड़ा एक सरकारी डिजिटल वॉल्ट है। लोग जिस महत्वपूर्ण बिंदु से चूक जाते हैं: विभागों द्वारा डिजिलॉकर में जारी किए गए दस्तावेज़ - ड्राइविंग लाइसेंस, वाहन आरसी, पैन सत्यापन रिकॉर्ड, सीबीएसई\/बोर्ड मार्कशीट, बीमा पॉलिसियां, कई राज्यों में जाति और आय प्रमाण पत्र - आईटी नियमों के नियम 9 ए के तहत कानूनी रूप से मूल के बराबर हैं। यह आपके दस्तावेज़ की फ़ोटो नहीं है; यह दस्तावेज़ है.",
    "What this means practically:": "व्यावहारिक रूप से इसका क्या मतलब है:",
    "Traffic police must accept a DigiLocker driving licence and RC — you never need to carry (or risk losing) the physical cards.": "ट्रैफिक पुलिस को डिजीलॉकर ड्राइविंग लाइसेंस और आरसी स्वीकार करना होगा - आपको कभी भी भौतिक कार्ड ले जाने (या खोने का जोखिम) की आवश्यकता नहीं होगी।",
    "A student's board marksheet can be pulled directly by colleges and employers, killing an entire category of \"attestation\" harassment and certificate fraud.": "एक छात्र की बोर्ड मार्कशीट सीधे कॉलेजों और नियोक्ताओं द्वारा खींची जा सकती है, जिससे \"सत्यापन\" उत्पीड़न और प्रमाणपत्र धोखाधड़ी की एक पूरी श्रेणी समाप्त हो जाती है।",
    "Fire, flood, or a lost bag no longer means losing your identity. Over 30 crore Indians have registered; issued documents number in the hundreds of crores.": "आग, बाढ़ या बैग खो जाने का मतलब अब अपनी पहचान खोना नहीं है। 30 करोड़ से अधिक भारतीयों ने पंजीकरण कराया है; जारी किए गए दस्तावेज़ों की संख्या सैकड़ों करोड़ है।",
    "Setting up takes ten minutes: install the official app, verify with Aadhaar OTP, and pull your documents from the \"Issued Documents\" section.": "सेट अप करने में दस मिनट लगते हैं: आधिकारिक ऐप इंस्टॉल करें, आधार ओटीपी से सत्यापित करें, और अपने दस्तावेज़ \"जारी किए गए दस्तावेज़\" अनुभाग से निकालें।",
    "UMANG: Hundreds of Offices in One App": "उमंग: एक ऐप में सैकड़ों कार्यालय",
    "UMANG (Unified Mobile Application for New-age Governance) bundles central and state services into a single app in multiple Indian languages. The services people actually use:": "उमंग (न्यू-एज गवर्नेंस के लिए एकीकृत मोबाइल एप्लिकेशन) कई भारतीय भाषाओं में केंद्रीय और राज्य सेवाओं को एक ही ऐप में बंडल करता है। लोग वास्तव में जिन सेवाओं का उपयोग करते हैं:",
    "EPF: check your provident fund balance and passbook, file withdrawal claims — the single most-used feature, and one that agents routinely charge ₹500 to do \"for\" workers.": "ईपीएफ: अपने भविष्य निधि शेष और पासबुक की जांच करें, निकासी दावे दर्ज करें - सबसे अधिक उपयोग की जाने वाली सुविधा, और एजेंट नियमित रूप से श्रमिकों के लिए \"500\" का शुल्क लेते हैं।",
    "Pension: Jeevan Pramaan digital life certificates for pensioners, without a bank queue.": "पेंशन: पेंशनभोगियों के लिए जीवन प्रमाण डिजिटल जीवन प्रमाण पत्र, बिना बैंक कतार के।",
    "Gas booking, PAN services, scholarship status, crop insurance, Ayushman card services, and state-level certificates depending on where you live.": "आप जहां रहते हैं उसके आधार पर गैस बुकिंग, पैन सेवाएं, छात्रवृत्ति स्थिति, फसल बीमा, आयुष्मान कार्ड सेवाएं और राज्य स्तरीय प्रमाण पत्र।",
    "If you remember one thing: your EPF money is checkable in two minutes on UMANG. Lakhs of migrant workers leave PF balances unclaimed with old employers simply because checking felt impossible.": "अगर आपको एक बात याद है: उमंग पर आपका ईपीएफ पैसा दो मिनट में चेक किया जा सकता है। लाखों प्रवासी श्रमिक अपने पीएफ शेष को पुराने नियोक्ताओं के पास लावारिस छोड़ देते हैं, सिर्फ इसलिए क्योंकि जांच करना असंभव लगता है।",
    "Securing Aadhaar: Two Minutes That Prevent Real Harm": "आधार को सुरक्षित करना: दो मिनट जो वास्तविक नुकसान को रोकते हैं",
    "Aadhaar is the key to your benefits, your SIM, often your bank account. Treat it like a key:": "आधार आपके लाभों, आपके सिम, अक्सर आपके बैंक खाते की कुंजी है। इसे एक कुंजी की तरह समझें:",
    "Lock your biometrics at uidai.gov.in or the mAadhaar app (\"Lock\/Unlock Biometrics\"). Locked biometrics cannot be used to authenticate anything — you unlock temporarily when you need eKYC. This single step defeats fingerprint-cloning frauds, including the AePS scams that have drained rural accounts.": "अपने बायोमेट्रिक्स को uidai.gov.in या mAadhaar ऐप (\"लॉक\/अनलॉक बायोमेट्रिक्स\") पर लॉक करें। लॉक किए गए बायोमेट्रिक्स का उपयोग किसी भी चीज़ को प्रमाणित करने के लिए नहीं किया जा सकता है - जब आपको ईकेवाईसी की आवश्यकता होती है तो आप अस्थायी रूप से अनलॉक करते हैं। यह एकल कदम फ़िंगरप्रिंट-क्लोनिंग धोखाधड़ी को हरा देता है, जिसमें AePS घोटाले भी शामिल हैं, जिन्होंने ग्रामीण खातों को ख़त्म कर दिया है।",
    "Use a Virtual ID (VID) or masked Aadhaar when a hotel, courier, or website demands your number. A masked Aadhaar (showing only the last 4 digits) is downloadable from UIDAI and is valid ID for most private purposes.": "जब कोई होटल, कूरियर या वेबसाइट आपका नंबर मांगती है तो वर्चुअल आईडी (वीआईडी) या मास्क्ड आधार का उपयोग करें। एक मुखौटा आधार (केवल अंतिम 4 अंक दिखाता है) यूआईडीएआई से डाउनलोड किया जा सकता है और अधिकांश निजी उद्देश्यों के लिए वैध आईडी है।",
    "Check your Aadhaar authentication history in the mAadhaar app occasionally — it shows every place your Aadhaar was used, which is how misuse is caught early.": "कभी-कभी mAadhaar ऐप में अपने आधार प्रमाणीकरण इतिहास की जांच करें - यह दिखाता है कि आपके आधार का उपयोग कहां किया गया था, जिससे दुरुपयोग जल्दी पकड़ में आ जाता है।",
    "Never share the OTP sent to your Aadhaar-linked mobile. That OTP is the equivalent of your signature.": "अपने आधार से जुड़े मोबाइल पर भेजे गए ओटीपी को कभी भी साझा न करें। वह ओटीपी आपके हस्ताक्षर के बराबर है।",
    "The Assisted Route: Common Service Centres": "सहायक मार्ग: सामान्य सेवा केंद्र",
    "Digital India does not assume everyone owns a smartphone or reads English. Over five lakh Common Service Centres (CSCs) operate at panchayat level, where a village-level entrepreneur does the digital work for you at fixed, published rates — Ayushman cards, PM-KISAN eKYC, passport applications, pension enrolment, banking through AePS.": "डिजिटल इंडिया यह नहीं मानता कि हर किसी के पास स्मार्टफोन है या वह अंग्रेजी पढ़ता है। पांच लाख से अधिक सामान्य सेवा केंद्र (सीएससी) पंचायत स्तर पर संचालित होते हैं, जहां एक ग्रामीण स्तर का उद्यमी निश्चित, प्रकाशित दरों पर आपके लिए डिजिटल काम करता है - आयुष्मान कार्ड, पीएम-किसान ईकेवाईसी, पासपोर्ट आवेदन, पेंशन नामांकन, एईपीएस के माध्यम से बैंकिंग।",
    "Two rules keep CSC visits safe:": "दो नियम सीएससी यात्राओं को सुरक्षित रखते हैं:",
    "Rates are fixed and displayed. Ayushman card creation, for instance, is free. If the charge feels invented, ask to see the rate card.": "दरें तय कर प्रदर्शित की गई हैं। उदाहरण के लिए, आयुष्मान कार्ड बनाना निःशुल्क है। यदि शुल्क आविष्कारित लगता है, तो रेट कार्ड देखने के लिए कहें।",
    "Watch your Aadhaar authentication. One service should mean one fingerprint scan. Multiple scans for \"failed attempts\" is the classic pattern of AePS fraud — which biometric locking (above) prevents entirely.": "अपना आधार प्रमाणीकरण देखें। एक सेवा का मतलब एक फिंगरप्रिंट स्कैन होना चाहिए। \"विफल प्रयासों\" के लिए एकाधिक स्कैन एईपीएस धोखाधड़ी का क्लासिक पैटर्न है - जिसे बायोमेट्रिक लॉकिंग (ऊपर) पूरी तरह से रोकता है।",
    "The Other Side: Misinformation Is a Technology Problem Too": "दूसरा पक्ष: ग़लत सूचना भी एक प्रौद्योगिकी समस्या है",
    "The same phone that holds your documents delivers engineered falsehoods — fake job letters, \"government scheme\" videos with lakhs of views, health cures that kill, communal rumours designed to travel. Digital literacy is incomplete without defence:": "वही फ़ोन जो आपके दस्तावेज़ रखता है, इंजीनियर किए गए झूठ पेश करता है - नकली नौकरी पत्र, लाखों बार देखे गए \"सरकारी योजना\" वीडियो, स्वास्थ्य उपचार जो मारता है, यात्रा के लिए डिज़ाइन की गई सांप्रदायिक अफवाहें। रक्षा के बिना डिजिटल साक्षरता अधूरी:",
    "The forward button is not a fact-check. If a message makes you feel strong emotion and urges sharing, that combination is the signature of manufactured content.": "फॉरवर्ड बटन तथ्य-जाँच नहीं है। यदि कोई संदेश आपको तीव्र भावना का अनुभव कराता है और साझा करने के लिए प्रेरित करता है, तो वह संयोजन निर्मित सामग्री का हस्ताक्षर है।",
    "PIB Fact Check (factcheck.pib.gov.in, or @PIBFactCheck) verifies claims about government schemes and jobs — check before believing a \"new scheme\" that asks for money or data.": "पीआईबी फैक्ट चेक (factcheck.pib.gov.in, या @PIBFactCheck) सरकारी योजनाओं और नौकरियों के बारे में दावों की पुष्टि करता है - पैसे या डेटा मांगने वाली \"नई योजना\" पर विश्वास करने से पहले जांच लें।",
    "A \"government\" scheme that charges a registration fee via UPI is a scam, categorically. Real schemes take applications through official portals or CSCs.": "एक \"सरकारी\" योजना जो यूपीआई के माध्यम से पंजीकरण शुल्क लेती है, स्पष्ट रूप से एक घोटाला है। वास्तविक योजनाएं आधिकारिक पोर्टल या सीएससी के माध्यम से आवेदन लेती हैं।",
    "Prefer official sources by habit: uidai.gov.in for Aadhaar, pmkisan.gov.in for PM-KISAN, epfindia.gov.in for PF. The .gov.in suffix is your friend.": "आदत से आधिकारिक स्रोतों को प्राथमिकता दें: आधार के लिए uidai.gov.in, पीएम-किसान के लिए pmkisan.gov.in, पीएफ के लिए epfindia.gov.in। .gov.in प्रत्यय आपका मित्र है।",
    "What You Can Do": "आप क्या कर सकते हैं",
    "Set up DigiLocker this week and pull your driving licence, PAN, and marksheets into it.": "इस सप्ताह डिजीलॉकर सेट करें और अपना ड्राइविंग लाइसेंस, पैन और मार्कशीट इसमें डालें।",
    "Lock your Aadhaar biometrics today — and do it for your parents, whose accounts AePS fraud targets most.": "अपना आधार बायोमेट्रिक्स आज ही लॉक करें - और इसे अपने माता-पिता के लिए करें, जिनके खाते AePS धोखाधड़ी के सबसे अधिक निशाने पर हैं।",
    "Check your EPF balance on UMANG if you've ever had a formal job. You may be owed money you forgot exists.": "यदि आपने कभी औपचारिक नौकरी की है तो उमंग पर अपना ईपीएफ बैलेंस जांचें। हो सकता है कि आप पर वह पैसा बकाया हो जिसे आप भूल गए हों।",
    "Teach one person — the point of every Vidur Foundation guide. A daughter setting up her father's DigiLocker, a shopkeeper showing a customer PIB Fact Check: this is how digital literacy actually spreads in India, one trusted conversation at a time.": "एक व्यक्ति को पढ़ाएं - विदुर फाउंडेशन के प्रत्येक मार्गदर्शक का मुद्दा। एक बेटी अपने पिता का डिजिलॉकर तैयार कर रही है, एक दुकानदार ग्राहक को दिखा रहा है पीआईबी फैक्ट चेक: भारत में डिजिटल साक्षरता वास्तव में इस तरह फैलती है, एक समय में एक विश्वसनीय बातचीत।",
    "The distance between a citizen and a government office used to be measured in bus fare, lost wages, and an agent's commission. For crores of tasks, it is now measured in megabytes. Cross it.": "एक नागरिक और एक सरकारी कार्यालय के बीच की दूरी बस किराया, खोई हुई मजदूरी और एक एजेंट के कमीशन में मापी जाती थी। करोड़ों कार्यों के लिए अब इसे मेगाबाइट में मापा जाता है। पार करो.",
    "Sources": "सूत्रों का कहना है",
    "DigiLocker, Ministry of Electronics & IT": "डिजीलॉकर, इलेक्ट्रॉनिक्स और आईटी मंत्रालय",
    "UMANG — Unified Mobile Application for New-age Governance": "उमंग - नए जमाने के प्रशासन के लिए एकीकृत मोबाइल एप्लिकेशन",
    "UIDAI — Aadhaar services, biometric lock, VID": "यूआईडीएआई - आधार सेवाएं, बायोमेट्रिक लॉक, वीआईडी",
    "PIB Fact Check": "पीआईबी फैक्ट चेक",
    "IT (Preservation and Retention of Information by Intermediaries providing Digital Locker facilities) Rules — Rule 9A equivalence": "आईटी (डिजिटल लॉकर सुविधाएं प्रदान करने वाले मध्यस्थों द्वारा सूचना का संरक्षण और प्रतिधारण) नियम - नियम 9ए समकक्ष",
    "PMGDISHA — Pradhan Mantri Gramin Digital Saksharta Abhiyan, MeitY": "पीएमजीदिशा - प्रधान मंत्री ग्रामीण डिजिटल साक्षरता अभियान, एमईआईटीवाई"
}