{
    "Protect Your Aadhaar: Lock Your Biometrics, Use a Masked Copy, and Check Where It's Been Used": "अपने Aadhaar को सुरक्षित रखें: अपने बायोमेट्रिक्स को लॉक करें, एक मास्क्ड कॉपी का उपयोग करें, और जांचें कि इसका उपयोग कहां किया गया है",
    "Your Aadhaar is the master key to your identity, your bank, and your benefits — and you hand a photocopy of it to every shop, hotel, and agent who asks. A few free settings from UIDAI let you lock your fingerprints so no one can misuse them, share a masked copy that hides most of your number, and see exactly where your Aadhaar has been used. Here's how.": "आपकी Aadhaar आपकी पहचान, आपके बैंक और आपके लाभों की मास्टर कुंजी है - और आप इसकी एक फोटोकॉपी प्रत्येक दुकान, होटल और पूछने वाले एजेंट को देते हैं। UIDAI की कुछ मुफ्त सेटिंग्स आपको अपनी उंगलियों के निशान को लॉक करने देती हैं ताकि कोई उनका दुरुपयोग न कर सके, एक छिपी हुई प्रतिलिपि साझा करें जो आपके अधिकांश नंबर को छिपा देती है, और यह देख सकती है कि आपके Aadhaar का उपयोग कहां किया गया है। ऐसे।",
    "Your Aadhaar is the single most powerful document you own. It is linked to your bank account, your SIM, your ration and gas, your government benefits, and your identity itself. And yet most of us hand out photocopies of it freely — to the mobile shop, the hotel reception, the property broker, the loan agent — with the full number and a fingerprint scan, and never think about it again.": "आपका Aadhaar आपके पास मौजूद सबसे शक्तिशाली दस्तावेज़ है। यह आपके बैंक खाते, आपके SIM, आपके राशन और गैस, आपके सरकारी लाभों और आपकी पहचान से जुड़ा हुआ है। और फिर भी हममें से अधिकांश लोग इसकी फोटोकॉपी मोबाइल शॉप, होटल रिसेप्शन, प्रॉपर्टी ब्रोकर, लोन एजेंट को पूरे नंबर और फिंगरप्रिंट स्कैन के साथ स्वतंत्र रूप से सौंप देते हैं, और इसके बारे में फिर कभी नहीं सोचते हैं।",
    "That is exactly what fraudsters count on. The reassuring truth is that UIDAI gives you free, simple controls to make your Aadhaar far safer — you can lock your biometrics so no one can use your fingerprints, share a masked version that hides most of your number, and check a history of everywhere your Aadhaar has been used. This guide shows you how to switch these protections on.": "धोखेबाज़ इसी पर भरोसा करते हैं। आश्वस्त करने वाली सच्चाई यह है कि UIDAI आपके Aadhaar को अधिक सुरक्षित बनाने के लिए आपको मुफ़्त, सरल नियंत्रण देता है - आप अपने बायोमेट्रिक्स को लॉक कर सकते हैं ताकि कोई भी आपकी उंगलियों के निशान का उपयोग न कर सके, एक मुखौटा संस्करण साझा कर सकता है जो आपके अधिकांश नंबर को छुपाता है, और आपके Aadhaar का उपयोग किए गए हर जगह के इतिहास की जांच कर सकता है। यह मार्गदर्शिका आपको दिखाती है कि इन सुरक्षाओं को कैसे चालू किया जाए।",
    "The Three Protections Everyone Should Turn On": "तीन सुरक्षाएं हर किसी को चालू करनी चाहिए",
    "Lock": "ताला",
    "Your biometrics, so fingerprints\/iris can't be used until you unlock them": "आपके बायोमेट्रिक्स, इसलिए उंगलियों के निशान\/आंखों की पुतली का उपयोग तब तक नहीं किया जा सकता जब तक आप उन्हें अनलॉक नहीं करते",
    "Source: UIDAI": "स्रोत: UIDAI",
    "xxxx": "xxxx",
    "Masked Aadhaar hides the first 8 digits, showing only the last 4": "नकाबपोश Aadhaar पहले 8 अंक छुपाता है, केवल अंतिम 4 दिखाता है",
    "History": "इतिहास",
    "See every place your Aadhaar was used to authenticate": "वह प्रत्येक स्थान देखें जहां प्रमाणित करने के लिए आपके Aadhaar का उपयोग किया गया था",
    "Free": "मुक्त",
    "All of these UIDAI controls cost nothing": "इन सभी UIDAI नियंत्रणों की लागत कुछ भी नहीं है",
    "1. Lock your biometrics": "1. अपने बायोमेट्रिक्स को लॉक करें",
    "Your fingerprints and iris are used to authenticate you (for example at a bank, a property registration, or a fingerprint-based payment). Locking your biometrics means no one — not even with your fingerprint — can authenticate as you until you temporarily unlock it. It is the single most powerful protection against biometric fraud (like the scams where a cloned fingerprint is used to withdraw money from an Aadhaar-linked account).": "आपकी उंगलियों के निशान और आंखों की पुतली का उपयोग आपको प्रमाणित करने के लिए किया जाता है (उदाहरण के लिए बैंक, संपत्ति पंजीकरण, या फिंगरप्रिंट-आधारित भुगतान)। आपके बायोमेट्रिक्स को लॉक करने का मतलब है कि कोई भी - आपके फिंगरप्रिंट से भी नहीं - आपके रूप में प्रमाणित कर सकता है जब तक कि आप इसे अस्थायी रूप से अनलॉक नहीं करते। यह बायोमेट्रिक धोखाधड़ी के खिलाफ सबसे शक्तिशाली सुरक्षा है (जैसे घोटाले जहां क्लोन फिंगरप्रिंट का उपयोग Aadhaar-लिंक्ड खाते से पैसे निकालने के लिए किया जाता है)।",
    "You lock and unlock biometrics in the mAadhaar app or on the myAadhaar portal (myaadhaar.uidai.gov.in). When you actually need to give a fingerprint (say, at the bank), you unlock it for a few minutes, use it, and it re-locks automatically. Keep it locked the rest of the time.": "आप mAadhaar ऐप या myAadhaar पोर्टल (myaadhaar.uidai.gov.in) पर बायोमेट्रिक्स को लॉक और अनलॉक करते हैं। जब आपको वास्तव में फिंगरप्रिंट देने की आवश्यकता होती है (मान लीजिए, बैंक में), तो आप इसे कुछ मिनटों के लिए अनलॉक करते हैं, इसका उपयोग करते हैं, और यह स्वचालित रूप से फिर से लॉक हो जाता है। बाकी समय इसे बंद रखें।",
    "2. Use a masked Aadhaar": "2. मास्क्ड Aadhaar का उपयोग करें",
    "Whenever you have to give a photocopy or PDF of your Aadhaar, use a masked Aadhaar instead of the full one. It hides the first 8 digits (shown as xxxx-xxxx) and reveals only the last 4 — enough to prove identity, without exposing your full number. Download it from the UIDAI site (\"Download Aadhaar\" → tick \"Masked Aadhaar\"). For sharing, you can also generate a Virtual ID (VID) — a temporary 16-digit number that works in place of your Aadhaar number, so you never reveal the real one.": "जब भी आपको अपने Aadhaar की फोटोकॉपी या PDF देनी हो, तो पूरी कॉपी के बजाय मास्क्ड Aadhaar का उपयोग करें। यह पहले 8 अंकों को छुपाता है (xxxx-xxxx के रूप में दिखाया गया है) और केवल अंतिम 4 को प्रकट करता है - आपकी पूरी संख्या को उजागर किए बिना, पहचान साबित करने के लिए पर्याप्त है। इसे UIDAI साइट से डाउनलोड करें (\"डाउनलोड Aadhaar\" → \"मास्क्ड Aadhaar\" पर निशान लगाएं)। साझा करने के लिए, आप एक वर्चुअल ID (VID) भी उत्पन्न कर सकते हैं - एक अस्थायी 16-अंकीय संख्या जो आपके Aadhaar नंबर के स्थान पर काम करती है, ताकि आप कभी भी वास्तविक को प्रकट न करें।",
    "3. Check your Aadhaar authentication history": "3. अपना Aadhaar प्रमाणीकरण इतिहास जांचें",
    "UIDAI lets you see a history of every time your Aadhaar was used to authenticate — which service, on which date. Review it occasionally on the myAadhaar portal. If you spot a use you don't recognise, it's an early warning to lock things down and raise a complaint.": "UIDAI आपको हर बार यह इतिहास देखने की सुविधा देता है कि आपके Aadhaar का उपयोग प्रमाणित करने के लिए किया गया था - कौन सी सेवा, किस तारीख को। MyAadhaar पोर्टल पर समय-समय पर इसकी समीक्षा करें। यदि आप कोई ऐसा उपयोग देखते हैं जिसे आप नहीं पहचानते हैं, तो यह चीजों को बंद करने और शिकायत दर्ज करने की प्रारंभिक चेतावनी है।",
    "Do this in ten minutes": "इसे दस मिनट में करें",
    "Set up mAadhaar and lock your biometrics": "mAadhaar सेट करें और अपने बायोमेट्रिक्स को लॉक करें",
    "Install the official mAadhaar app (from UIDAI) or open\n    myaadhaar.uidai.gov.in. Add your Aadhaar profile using an OTP to your registered\n    mobile. Then: 1) turn on Biometric Lock in the settings — this alone\n    blocks fingerprint misuse. 2) Download a Masked Aadhaar to share\n    instead of the full copy. 3) Generate a Virtual ID (VID) to give\n    instead of your Aadhaar number when a service allows it. 4) Check your\n    authentication history to see where it's been used. Make sure your\n    mobile number is linked to your Aadhaar so you can receive these OTPs — if not, update\n    it at an Aadhaar Seva Kendra.": "आधिकारिक mAadhaar ऐप इंस्टॉल करें (UIDAI से) या खोलें\n    myaadhaar.uidai.gov.in. अपने पंजीकृत में OTP का उपयोग करके अपना Aadhaar प्रोफ़ाइल जोड़ें\n    मोबाइल. फिर: 1) सेटिंग्स में बायोमेट्रिक लॉक चालू करें - केवल यही\n    फिंगरप्रिंट के दुरुपयोग को रोकता है। 2) साझा करने के लिए एक मास्क्ड Aadhaar डाउनलोड करें\n    पूरी प्रतिलिपि के बजाय. 3) देने के लिए एक वर्चुअल ID (VID) जेनरेट करें\n    जब कोई सेवा इसकी अनुमति देती है तो आपके Aadhaar नंबर के बजाय। 4) अपना चेक करें\n    यह देखने के लिए प्रमाणीकरण इतिहास कि इसका उपयोग कहां किया गया है। सुनिश्चित करें कि आपका\n    मोबाइल नंबर आपके Aadhaar से जुड़ा हुआ है ताकि आप ये ओटीपी प्राप्त कर सकें - यदि नहीं, तो अपडेट करें\n    यह एक Aadhaar सेवा Kendra पर है।",
    "Everyday Habits That Protect You": "रोजमर्रा की आदतें जो आपकी रक्षा करती हैं",
    "Settings help, but so does behaviour:": "सेटिंग्स मदद करती हैं, लेकिन व्यवहार भी मदद करता है:",
    "Share a masked Aadhaar, not the full one, wherever possible, and write the purpose and date across the copy (\"for hotel check-in, 21 July\").": "जहां भी संभव हो, एक नकाबपोश Aadhaar साझा करें, पूरा नहीं, और कॉपी में उद्देश्य और तारीख लिखें (\"होटल चेक-इन के लिए, 21 जुलाई\")।",
    "Never share your Aadhaar OTP with anyone who calls or messages — UIDAI and banks never ask for it. An OTP shared is an account opened.": "अपना Aadhaar OTP कभी भी कॉल या मैसेज करने वाले किसी भी व्यक्ति के साथ साझा न करें - UIDAI और बैंक कभी भी इसके लिए नहीं पूछते हैं। एक OTP साझा किया गया एक खाता खोला गया है।",
    "Be stingy with your number. Not every shop that asks \"Aadhaar de do\" actually needs it. Ask why, and offer a masked copy or another ID.": "अपने नंबर को लेकर कंजूस रहें. \"Aadhaar de do\" पूछने वाली प्रत्येक दुकान को वास्तव में इसकी आवश्यकता नहीं है। पूछें क्यों, और एक छिपी हुई प्रति या कोई अन्य ID पेश करें।",
    "Keep biometrics locked by default, unlocking only for the few minutes you need them.": "बायोमेट्रिक्स को डिफ़ॉल्ट रूप से लॉक रखें, केवल उन कुछ मिनटों के लिए अनलॉक करें जिनकी आपको आवश्यकता है।",
    "Ten minutes for lasting protection": "स्थायी सुरक्षा के लिए दस मिनट",
    "Install the mAadhaar app today and lock your biometrics — that one\n    switch stops the most common Aadhaar fraud, where a copied fingerprint is used to drain a bank account.\n    Then download a masked Aadhaar and use it (or a Virtual ID) whenever you're asked for a\n    copy, so your full number stays private. Your Aadhaar is the key to your money and identity; these free\n    UIDAI controls put that key firmly back in your own hands.": "आज ही mAadhaar ऐप इंस्टॉल करें और अपना बायोमेट्रिक्स लॉक करें - वह वाला\n    स्विच सबसे आम Aadhaar धोखाधड़ी को रोकता है, जहां एक कॉपी किए गए फिंगरप्रिंट का उपयोग बैंक खाते को खाली करने के लिए किया जाता है।\n    फिर एक मास्क्ड Aadhaar डाउनलोड करें और जब भी आपसे पूछा जाए तो इसका उपयोग करें (या एक वर्चुअल ID)\n    कॉपी करें, ताकि आपका पूरा नंबर निजी रहे। आपका Aadhaar आपके पैसे और पहचान की कुंजी है; ये मुफ़्त हैं\n    UIDAI नियंत्रण उस कुंजी को मजबूती से आपके हाथों में वापस रख देते हैं।",
    "What You Can Do": "आप क्या कर सकते हैं",
    "Install the official mAadhaar app (or use myaadhaar.uidai.gov.in) and add your profile.": "आधिकारिक mAadhaar ऐप इंस्टॉल करें (या myaadhaar.uidai.gov.in का उपयोग करें) और अपनी प्रोफ़ाइल जोड़ें।",
    "Lock your biometrics — unlock only for the few minutes you need them, then let them re-lock.": "अपने बायोमेट्रिक्स को लॉक करें - केवल उन कुछ मिनटों के लिए अनलॉक करें जिनकी आपको आवश्यकता है, फिर उन्हें फिर से लॉक करने दें।",
    "Download and share a masked Aadhaar (hides 8 digits) instead of the full copy; write the purpose on it.": "पूरी कॉपी के बजाय एक मास्क्ड Aadhaar (8 अंक छुपाता है) डाउनलोड करें और साझा करें; उस पर उद्देश्य लिखें.",
    "Use a Virtual ID (VID) in place of your Aadhaar number where a service allows it.": "अपने Aadhaar नंबर के स्थान पर एक वर्चुअल ID (VID) का उपयोग करें जहां कोई सेवा इसकी अनुमति देती है।",
    "Check your authentication history now and then for any use you don't recognise.": "किसी भी ऐसे उपयोग के लिए जिसे आप नहीं पहचानते हैं, समय-समय पर अपना प्रमाणीकरण इतिहास जांचें।",
    "Never share your Aadhaar OTP with callers, and don't hand your full Aadhaar to every shop that asks.": "कभी भी अपना Aadhaar OTP कॉल करने वालों के साथ साझा न करें, और अपना पूरा Aadhaar पूछने वाली हर दुकान को न दें।",
    "Keep your mobile linked to Aadhaar (update at an Aadhaar Seva Kendra) so you can receive OTPs.": "अपने मोबाइल को Aadhaar से लिंक रखें (Aadhaar सेवा Kendra पर अपडेट करें) ताकि आप ओटीपी प्राप्त कर सकें।",
    "Your Aadhaar's power is exactly why it must be guarded. A few minutes with these free UIDAI controls turns your most sensitive document from a liability into something you truly control.": "आपकी Aadhaar की शक्ति ही वास्तव में इसकी रक्षा की जानी चाहिए। इन निःशुल्क UIDAI नियंत्रणों के साथ कुछ मिनट आपके सबसे संवेदनशील दस्तावेज़ को एक दायित्व से ऐसी चीज़ में बदल देते हैं जिसे आप वास्तव में नियंत्रित करते हैं।",
    "Frequently Asked Questions": "अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों",
    "What does locking my Aadhaar biometrics do?": "मेरे Aadhaar बायोमेट्रिक्स को लॉक करने से क्या होता है?",
    "It stops anyone from using your fingerprints or iris to authenticate as you until you temporarily unlock them. This blocks the common fraud where a copied fingerprint is used to withdraw money from an Aadhaar-linked account. You can unlock for a few minutes when you genuinely need to give a fingerprint, and it re-locks automatically.": "यह किसी को भी आपके रूप में प्रमाणित करने के लिए आपकी उंगलियों के निशान या आईरिस का उपयोग करने से रोकता है जब तक कि आप उन्हें अस्थायी रूप से अनलॉक नहीं कर देते। यह आम धोखाधड़ी को रोकता है जहां कॉपी किए गए फिंगरप्रिंट का उपयोग Aadhaar-लिंक्ड खाते से पैसे निकालने के लिए किया जाता है। जब आपको वास्तव में फिंगरप्रिंट देने की आवश्यकता हो तो आप कुछ मिनटों के लिए अनलॉक कर सकते हैं, और यह स्वचालित रूप से पुनः लॉक हो जाता है।",
    "What is a masked Aadhaar and when should I use it?": "मास्क्ड Aadhaar क्या है और मुझे इसका उपयोग कब करना चाहिए?",
    "A masked Aadhaar hides the first 8 digits of your number (shown as xxxx-xxxx) and reveals only the last 4. Use it whenever you must give a copy of your Aadhaar — for a hotel, a shop, an application — so your full number stays private. Download it from the UIDAI \"Download Aadhaar\" page by ticking \"Masked Aadhaar.\"": "एक नकाबपोश Aadhaar आपके नंबर के पहले 8 अंकों को छुपाता है (xxxx-xxxx के रूप में दिखाया गया है) और केवल अंतिम 4 को दिखाता है। जब भी आपको अपने Aadhaar की एक प्रति देनी हो - किसी होटल, दुकान, किसी एप्लिकेशन के लिए - इसका उपयोग करें ताकि आपका पूरा नंबर निजी रहे। इसे \"मास्क्ड Aadhaar\" पर टिक करके UIDAI \"डाउनलोड Aadhaar\" पृष्ठ से डाउनलोड करें।",
    "How do I lock my biometrics or download a masked Aadhaar?": "मैं अपने बायोमेट्रिक्स को कैसे लॉक करूं या मास्क्ड Aadhaar कैसे डाउनलोड करूं?",
    "Use the official mAadhaar app or the myAadhaar portal (myaadhaar.uidai.gov.in). Add your Aadhaar profile with an OTP, then turn on Biometric Lock in the settings and download a Masked Aadhaar. You'll need your mobile number linked to Aadhaar to receive the OTP.": "आधिकारिक mAadhaar ऐप या myAadhaar पोर्टल (myaadhaar.uidai.gov.in) का उपयोग करें। अपनी Aadhaar प्रोफ़ाइल को OTP के साथ जोड़ें, फिर सेटिंग्स में बायोमेट्रिक लॉक चालू करें और एक मास्क्ड Aadhaar डाउनलोड करें। OTP प्राप्त करने के लिए आपको अपना मोबाइल नंबर Aadhaar से लिंक करना होगा।",
    "Can I see where my Aadhaar has been used?": "क्या मैं देख सकता हूँ कि मेरे Aadhaar का उपयोग कहाँ किया गया है?",
    "Yes — UIDAI provides an authentication history showing each time your Aadhaar was used to authenticate, with the service and date, on the myAadhaar portal. Review it occasionally, and if you see a use you don't recognise, lock your biometrics and raise a complaint.": "हां - UIDAI एक प्रमाणीकरण इतिहास प्रदान करता है जो हर बार दिखाता है कि आपके Aadhaar का उपयोग myAadhaar पोर्टल पर सेवा और तारीख के साथ प्रमाणित करने के लिए किया गया था। समय-समय पर इसकी समीक्षा करें, और यदि आपको कोई ऐसा उपयोग दिखाई देता है जिसे आप नहीं पहचानते हैं, तो अपने बायोमेट्रिक्स को लॉक करें और शिकायत दर्ज करें।",
    "Is a Virtual ID (VID) safer than sharing my Aadhaar number?": "क्या वर्चुअल ID (VID) मेरा Aadhaar नंबर साझा करने से अधिक सुरक्षित है?",
    "Yes. A VID is a temporary 16-digit number you generate that works in place of your Aadhaar number, so you never reveal the real one. Use it wherever a service accepts a VID.": "हाँ। VID एक अस्थायी 16-अंकीय संख्या है जिसे आप उत्पन्न करते हैं जो आपके Aadhaar संख्या के स्थान पर काम करती है, इसलिए आप कभी भी वास्तविक संख्या का खुलासा नहीं करते हैं। जहां भी कोई सेवा VID स्वीकार करती है वहां इसका उपयोग करें।",
    "Sources": "सूत्रों का कहना है",
    "UIDAI — Biometric Lock\/Unlock": "UIDAI - बायोमेट्रिक लॉक\/अनलॉक",
    "UIDAI myAadhaar portal — masked Aadhaar, Virtual ID, and authentication history": "UIDAI myAadhaar पोर्टल - छिपा हुआ Aadhaar, वर्चुअल ID, और प्रमाणीकरण इतिहास",
    "UIDAI — mAadhaar app (biometric lock, masked Aadhaar, VID)": "UIDAI - mAadhaar ऐप (बायोमेट्रिक लॉक, नकाबपोश Aadhaar, VID)"
}