{
    "UMANG App: Check Your PF Balance, Land Records, and 1,900 Government Services Without Visiting Any Office": "UMANG ऐप: बिना किसी कार्यालय में आए अपना PF बैलेंस, भूमि रिकॉर्ड और 1,900 सरकारी सेवाएं जांचें",
    "UMANG (Unified Mobile Application for New-age Governance) gives you access to over 1,900 central and state government services from one app — including PF balance, EPF claims, NPS pension balance, PM Awas status, CBSE results, land records, and ration card details. Most people don't know it exists. Here is a practical guide to the services that matter most.": "UMANG (न्यू-एज गवर्नेंस के लिए एकीकृत मोबाइल एप्लिकेशन) आपको एक ऐप से 1,900 केंद्र और राज्य सरकार की सेवाओं तक पहुंच प्रदान करता है - जिसमें PF बैलेंस, EPF दावे, NPS पेंशन बैलेंस, PM आवास स्थिति, CBSE परिणाम, भूमि रिकॉर्ड और राशन कार्ड विवरण शामिल हैं। अधिकांश लोग नहीं जानते कि यह अस्तित्व में है। यहां उन सेवाओं के लिए एक व्यावहारिक मार्गदर्शिका दी गई है जो सबसे अधिक महत्वपूर्ण हैं।",
    "A factory worker in Gurgaon left his job in March and moved back to his village in UP. He has ₹1.2 lakh in his EPF account. He doesn't know the balance. He assumes he will need to go back to Gurgaon, find his old employer, visit the EPFO office, and wait weeks.": "गुड़गांव में एक फैक्ट्री कर्मचारी ने मार्च में अपनी नौकरी छोड़ दी और UP में अपने गांव वापस चला गया। उसके EPF खाते में ₹1.2 लाख है। वह संतुलन नहीं जानता. वह मानता है कि उसे गुड़गांव वापस जाना होगा, अपने पुराने नियोक्ता को ढूंढना होगा, EPFO कार्यालय का दौरा करना होगा और हफ्तों तक इंतजार करना होगा।",
    "He has a smartphone. He needs the UMANG app. In 20 minutes, he can check his balance, verify his KYC, and raise a withdrawal claim — from his village, without visiting any office.": "उसके पास एक स्मार्टफोन है. उसे UMANG ऐप की जरूरत है। 20 मिनट में, वह अपना बैलेंस चेक कर सकता है, अपना KYC सत्यापित कर सकता है और निकासी का दावा कर सकता है - अपने गांव से, बिना किसी कार्यालय में गए।",
    "UMANG (Unified Mobile Application for New-age Governance) was built by the Ministry of Electronics & IT and NIC. It hosts over 1,900 government services from more than 300 central and state departments — in one app, on one login. The most valuable services — EPF, NPS, PM Awas, CBSE results, DigiLocker, state land records — are available to tens of crores of people who have never opened it.": "UMANG (न्यू-एज गवर्नेंस के लिए एकीकृत मोबाइल एप्लिकेशन) इलेक्ट्रॉनिक्स और IT और NIC मंत्रालय द्वारा बनाया गया था। यह 300 से अधिक केंद्रीय और राज्य विभागों से 1,900 सरकारी सेवाओं को होस्ट करता है - एक ऐप में, एक लॉगिन पर। सबसे मूल्यवान सेवाएँ - EPF, NPS, PM आवास, CBSE परिणाम, DigiLocker, राज्य भूमि रिकॉर्ड - उन करोड़ों लोगों के लिए उपलब्ध हैं जिन्होंने इसे कभी नहीं खोला है।",
    "Setting Up UMANG": "UMANG की स्थापना",
    "Download from Google Play Store or Apple App Store — search \"UMANG.\" The official app is published by \"National e-Governance Division, Government of India.\"": "Google Play Store या Apple App Store से डाउनलोड करें - \"UMANG\" खोजें। आधिकारिक ऐप \"राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस डिवीजन, भारत सरकार\" द्वारा प्रकाशित किया गया है।",
    "Login options:": "लॉगिन विकल्प:",
    "Mobile OTP — your registered mobile number, OTP sent. Fastest, no Aadhaar needed.": "मोबाइल OTP - आपका पंजीकृत मोबाइल नंबर, OTP भेजा गया। सबसे तेज़, कोई Aadhaar की आवश्यकता नहीं।",
    "Aadhaar OTP — uses your Aadhaar-linked number. Gives access to more services.": "Aadhaar OTP - आपके Aadhaar-लिंक्ड नंबर का उपयोग करता है। अधिक सेवाओं तक पहुंच प्रदान करता है.",
    "mPIN — set a 4-digit PIN after first login for daily use without OTP.": "mPIN - OTP के बिना दैनिक उपयोग के लिए पहले लॉगिन के बाद 4-अंकीय PIN सेट करें।",
    "After login, the home screen shows categories: Employment, Education, Health, Farmers, Finance, Utility. The search bar finds any service by name — \"EPF\", \"NPS\", \"PM Kisan\", \"ration card.\"": "लॉगिन करने के बाद, होम स्क्रीन श्रेणियां दिखाती है: रोजगार, शिक्षा, स्वास्थ्य, किसान, वित्त, उपयोगिता। खोज बार किसी भी सेवा को नाम से ढूंढता है - \"EPF\", \"NPS\", \"PM किसान\", \"राशन कार्ड।\"",
    "1,900+": "1,900+",
    "Government services on UMANG as of 2025": "2025 के अनुसार UMANG पर सरकारी सेवाएं",
    "Source: Ministry of Electronics & IT, 2025": "स्रोत: इलेक्ट्रॉनिक्स और IT मंत्रालय, 2025",
    "Free": "मुक्त",
    "UMANG app — no subscription, no charges": "UMANG ऐप - कोई सदस्यता नहीं, कोई शुल्क नहीं",
    "Source: NIC, National e-Governance Division": "स्रोत: NIC, राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस प्रभाग",
    "13 Cr+": "13 करोड़+",
    "Registered users on UMANG as of 2024": "2024 के रूप में UMANG पर पंजीकृत उपयोगकर्ता",
    "Source: MeitY Annual Report 2024-25": "स्रोत: MeitY की वार्षिक रिपोर्ट 2024-25",
    "300+": "300+",
    "Central and state departments integrated on UMANG": "केंद्र और राज्य विभाग UMANG पर एकीकृत",
    "Source: MeitY, 2024": "स्रोत: MeitY, 2024",
    "EPF \/ PF Services — The Most Used Feature": "EPF \/ PF सेवाएँ - सबसे अधिक उपयोग की जाने वाली सुविधा",
    "If you are a salaried employee whose employer deducts EPF (Employees' Provident Fund), UMANG gives you full access to your EPFO account.": "यदि आप एक वेतनभोगी कर्मचारी हैं जिसका नियोक्ता EPF (कर्मचारी भविष्य निधि) काटता है, तो UMANG आपको आपके EPFO खाते तक पूरी पहुंच प्रदान करता है।",
    "Check Your PF Balance": "अपना PF बैलेंस जांचें",
    "Open UMANG → Search \"EPFO\" or tap \"EPFO\" under Employment": "UMANG खोलें → \"EPFO\" खोजें या रोजगार के अंतर्गत \"EPFO\" पर टैप करें",
    "Tap \"Employee Centric Services\"": "\"कर्मचारी केंद्रित सेवाएँ\" पर टैप करें",
    "Select \"View Passbook\"": "\"पासबुक देखें\" चुनें",
    "Enter your UAN (Universal Account Number) — found on your salary slip, or get it from your employer": "अपना UAN (यूनिवर्सल अकाउंट नंबर) दर्ज करें - जो आपकी वेतन पर्ची पर पाया गया है, या इसे अपने नियोक्ता से प्राप्त करें",
    "Authenticate with OTP to your UAN-registered mobile": "अपने UAN-पंजीकृत मोबाइल पर OTP से प्रमाणित करें",
    "Your passbook shows: employer contribution, employee contribution, and interest for every month": "आपकी पासबुक दिखाती है: नियोक्ता योगदान, कर्मचारी योगदान और हर महीने के लिए ब्याज",
    "If you don't know your UAN: tap \"Know Your UAN\" on the EPFO section, enter your Aadhaar or PAN and mobile — the UAN appears within minutes.": "यदि आप अपना UAN नहीं जानते हैं: EPFO अनुभाग पर \"अपने UAN को जानें\" पर टैप करें, अपना Aadhaar या PAN और मोबाइल दर्ज करें - UAN मिनटों के भीतर दिखाई देता है।",
    "Raise an EPF Withdrawal or Transfer Claim": "EPF निकासी या स्थानांतरण दावा उठाएँ",
    "Through UMANG → EPFO → \"Raise Claim\":": "UMANG → EPFO → \"दावा उठाएँ\" के माध्यम से:",
    "Form 31: Partial withdrawal (for medical emergency, marriage, education, home purchase)": "फॉर्म 31: आंशिक निकासी (चिकित्सा आपातकाल, विवाह, शिक्षा, घर खरीदने के लिए)",
    "Form 19: Full PF settlement (after 2 months of unemployment following resignation)": "फॉर्म 19: पूर्ण PF निपटान (इस्तीफे के बाद 2 महीने की बेरोजगारी के बाद)",
    "Form 10C: EPS (pension) withdrawal": "फॉर्म 10सी: EPS (पेंशन) निकासी",
    "Form 13: Transfer PF from old employer to new employer": "फॉर्म 13: पुराने नियोक्ता से नए नियोक्ता में स्थानांतरण PF",
    "Pre-requisite: Your Aadhaar, PAN, and bank account must be seeded (linked) to your UAN. Check under \"Profile\" → \"KYC.\" If any is missing, ask your employer's HR to link it — claims are rejected if KYC is incomplete.": "पूर्व-आवश्यकता: आपका Aadhaar, PAN, और बैंक खाता आपके UAN से जुड़ा (लिंक) होना चाहिए। \"प्रोफ़ाइल\" → \"KYC\" के अंतर्गत जाँचें। यदि कोई गायब है, तो अपने नियोक्ता के HR से इसे लिंक करने के लिए कहें - यदि KYC अधूरा है तो दावे खारिज कर दिए जाते हैं।",
    "After submitting a claim through UMANG, track it under \"Track Claim Status.\" Settlement typically arrives within 10–20 working days to your bank account.": "UMANG के माध्यम से दावा प्रस्तुत करने के बाद, इसे \"ट्रैक दावा स्थिति\" के अंतर्गत ट्रैक करें। निपटान आम तौर पर 10-20 कार्य दिवसों के भीतर आपके बैंक खाते में आ जाता है।",
    "Check EPF Passbook Without UMANG": "UMANG के बिना EPF पासबुक जांचें",
    "Alternatively: epfindia.gov.in → \"Member Passbook\" — same data, accessed via browser. UMANG just puts it in app form.": "वैकल्पिक रूप से: epfindia.gov.in → \"सदस्य पासबुक\" - वही डेटा, ब्राउज़र के माध्यम से एक्सेस किया गया। UMANG इसे केवल ऐप फॉर्म में रखता है।",
    "NPS (National Pension System) Balance": "NPS (राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली) शेष",
    "If you contribute to NPS — either through your employer or voluntarily — UMANG shows your pension balance, contributions, and fund performance.": "यदि आप NPS में योगदान करते हैं - या तो अपने नियोक्ता के माध्यम से या स्वेच्छा से - UMANG आपके पेंशन शेष, योगदान और फंड प्रदर्शन को दर्शाता है।",
    "Search \"NPS\" in UMANG": "UMANG में \"NPS\" खोजें",
    "Log in with your PRAN (Permanent Retirement Account Number) and registered mobile OTP": "अपने PRAN (स्थायी सेवानिवृत्ति खाता संख्या) और पंजीकृत मोबाइल OTP से लॉग इन करें",
    "View: Tier-I balance (locked till retirement), Tier-II balance (withdrawable), contribution history, and annualised returns": "देखें: टियर-I बैलेंस (रिटायरमेंट तक लॉक), टियर-ज़ज़कबकज़ बैलेंस (निकासी योग्य), योगदान इतिहास और वार्षिक रिटर्न",
    "You can also generate your SOA (Statement of Account) and download it as PDF.": "आप अपना SOA (खाता विवरण) भी तैयार कर सकते हैं और इसे PDF के रूप में डाउनलोड कर सकते हैं।",
    "For partial withdrawals from NPS Tier-I (allowed after 3 years for specific purposes: children's education, medical emergency, home purchase), the withdrawal request can be initiated through the NPS portal (npscra.nsdl.co.in) or your nodal office — not directly through UMANG, which shows read-only data.": "NPS टियर-I से आंशिक निकासी के लिए (विशिष्ट उद्देश्यों के लिए 3 साल के बाद अनुमति: बच्चों की शिक्षा, चिकित्सा आपातकाल, घर की खरीद), निकासी अनुरोध NPS पोर्टल (npscra.nsdl.co.in) या आपके नोडल कार्यालय के माध्यम से शुरू किया जा सकता है - सीधे UMANG के माध्यम से नहीं, जो केवल-पढ़ने के लिए डेटा दिखाता है।",
    "PM Kisan — Check Status and Raise Complaints": "PM किसान - स्थिति जांचें और शिकायतें उठाएं",
    "If you or a family member receives PM-KISAN (₹6,000\/year in three instalments):": "यदि आपको या आपके परिवार के किसी सदस्य को PM-KISAN (₹6,000\/वर्ष तीन किश्तों में) प्राप्त होता है:",
    "Search \"PM Kisan\" in UMANG": "UMANG में \"PM किसान\" खोजें",
    "Check instalment status with your Aadhaar number or mobile number": "अपने Aadhaar नंबर या मोबाइल नंबर से किस्त की स्थिति जांचें",
    "If an instalment is pending: tap \"Know Your Beneficiary Status\" to see why — common reasons: bank account not seeded, Aadhaar not verified, land records mismatch": "यदि कोई किस्त लंबित है: कारण जानने के लिए \"अपनी लाभार्थी स्थिति जानें\" पर टैप करें - सामान्य कारण: बैंक खाता नहीं जोड़ा गया, Aadhaar सत्यापित नहीं, भूमि रिकॉर्ड बेमेल",
    "UMANG shows the same data as pmkisan.gov.in but in a mobile-friendly format.": "UMANG, pmkisan.gov.in जैसा ही डेटा दिखाता है लेकिन मोबाइल-अनुकूल प्रारूप में।",
    "PM Awas Yojana (PMAY) — Beneficiary Status": "PM आवास योजना (PMAY) - लाभार्थी की स्थिति",
    "For families waiting on PMAY housing:": "PMAY आवास की प्रतीक्षा कर रहे परिवारों के लिए:",
    "Search \"PMAY\" in UMANG → \"Beneficiary Search\"": "UMANG में \"PMAY\" खोजें → \"लाभार्थी खोज\"",
    "Enter your Application ID or Aadhaar to check: whether your application is approved, at which stage construction funding has been released, and what amount has been disbursed": "यह जांचने के लिए अपना आवेदन ID या Aadhaar दर्ज करें: क्या आपका आवेदन स्वीकृत है, किस चरण में निर्माण निधि जारी की गई है, और कितनी राशि वितरित की गई है",
    "Urban and rural PMAY are both accessible through UMANG.": "शहरी और ग्रामीण दोनों PMAY UMANG के माध्यम से पहुंच योग्य हैं।",
    "CBSE Results and DigiLocker": "CBSE परिणाम और DigiLocker",
    "CBSE: Results for Class 10 and 12 are available on UMANG as soon as they are declared — tap \"CBSE\" → \"Results.\" Students can also download their provisional marksheet digitally from DigiLocker through UMANG's integrated DigiLocker tab.": "CBSE: कक्षा 10 और 12 के परिणाम घोषित होते ही UMANG पर उपलब्ध हैं - \"CBSE\" → \"परिणाम\" पर टैप करें। छात्र अपनी अनंतिम मार्कशीट को UMANG के एकीकृत DigiLocker टैब के माध्यम से DigiLocker से डिजिटल रूप से भी डाउनलोड कर सकते हैं।",
    "DigiLocker within UMANG: Access your DigiLocker documents directly — Aadhaar, DL, RC, CBSE certificates — without switching apps.": "UMANG के भीतर DigiLocker: अपने DigiLocker दस्तावेज़ों तक सीधे पहुंचें - Aadhaar, DL, RC, CBSE प्रमाणपत्र - ऐप्स को स्विच किए बिना।",
    "State Services — Land Records, Ration Card, Certificates": "राज्य सेवाएँ - भूमि अभिलेख, राशन कार्ड, प्रमाण पत्र",
    "UMANG integrates state-specific services that vary by state. Commonly available:": "UMANG राज्य-विशिष्ट सेवाओं को एकीकृत करता है जो राज्य के अनुसार भिन्न होती हैं। सामान्य रूप से उपलब्ध:",
    "Land Records (Jamabandi \/ Khasra): States like UP (Bhulekh), Rajasthan, MP, and Maharashtra have land record lookup integrated. Search your state name + \"land record\" in UMANG.": "भूमि रिकॉर्ड (जमाबंदी \/ खसरा): UP (भूलेख), राजस्थान, MP और महाराष्ट्र जैसे राज्यों में भूमि रिकॉर्ड लुकअप एकीकृत है। UMANG में अपने राज्य का नाम + \"भूमि रिकॉर्ड\" खोजें।",
    "Ration Card Status: Check PDS ration entitlement and transaction history in states that have integrated.": "राशन कार्ड की स्थिति: एकीकृत होने वाले राज्यों में PDS राशन पात्रता और लेनदेन इतिहास की जांच करें।",
    "Birth \/ Death Certificate: Many states allow certificate download.": "जन्म\/मृत्यु प्रमाणपत्र: कई राज्य प्रमाणपत्र डाउनलोड करने की अनुमति देते हैं।",
    "Driving Licence \/ Vehicle RC: Through the integrated VAHAN service — or open DigiLocker inside UMANG.": "ड्राइविंग लाइसेंस\/वाहन RC: एकीकृत VAHAN सेवा के माध्यम से - या UMANG के अंदर DigiLocker खोलें।",
    "e-Hospital (AIIMS\/Central Hospitals): Book OPD appointments at AIIMS Delhi, AIIMS Bhopal, Safdarjung, RML, and other central hospitals — no physical queue needed.": "ई-अस्पताल (AIIMS\/केंद्रीय अस्पताल): AIIMS दिल्ली, AIIMS भोपाल, सफदरजंग, RML और अन्य केंद्रीय अस्पतालों में OPD अपॉइंटमेंट बुक करें - किसी भौतिक कतार की आवश्यकता नहीं है।",
    "EPFO Grievance Through UMANG": "EPFO UMANG के माध्यम से शिकायत",
    "If a PF claim is stuck, wrongly rejected, or an employer has not deposited your contribution:": "यदि कोई PF दावा अटक गया है, गलत तरीके से खारिज कर दिया गया है, या किसी नियोक्ता ने आपका योगदान जमा नहीं किया है:",
    "UMANG → EPFO → \"EPFiGMS\" (Grievance Management System)": "UMANG → EPFO → \"EPFiGMS\" (शिकायत प्रबंधन प्रणाली)",
    "Register a complaint with your UAN and describe the issue": "अपने UAN के साथ शिकायत दर्ज करें और समस्या का वर्णन करें",
    "Track the complaint status — EPFO regional offices are required to respond within 30 days": "शिकायत की स्थिति को ट्रैक करें - EPFO क्षेत्रीय कार्यालयों को 30 दिनों के भीतर जवाब देना आवश्यक है",
    "Alternatively: epfigms.gov.in on browser, or call the EPFO helpline 1800-118-005 (toll-free).": "वैकल्पिक रूप से: ब्राउज़र पर epfigms.gov.in, या EPFO हेल्पलाइन 1800-118-005 (टोल-फ्री) पर कॉल करें।",
    "What You Can Do": "आप क्या कर सकते हैं",
    "Download UMANG from the Play Store or App Store today — it's free and takes 2 minutes to set up with your mobile OTP.": "आज ही प्ले स्टोर या ऐप स्टोर से UMANG डाउनलोड करें - यह मुफ़्त है और आपके मोबाइल OTP पर सेट होने में 2 मिनट का समय लगता है।",
    "Check your PF balance first. Many people don't know how much is in their EPF account. UMANG → EPFO → View Passbook. Enter your UAN.": "पहले अपना PF बैलेंस जांचें। बहुत से लोग नहीं जानते कि उनके EPF खाते में कितना है। UMANG → EPFO → पासबुक देखें। अपना UAN दर्ज करें.",
    "If you left a job and haven't transferred or withdrawn PF: Raise a claim through UMANG → EPFO → Raise Claim. Unclaimed PF earns interest at 8.25% (FY 2024-25 rate) but it is your money — claim it or transfer it.": "यदि आपने नौकरी छोड़ दी है और PF को स्थानांतरित या वापस नहीं लिया है: UMANG → EPFO → दावा उठाएं के माध्यम से दावा उठाएं। दावा न किए गए PF पर 8.25% (FY 2024-25 दर) पर ब्याज मिलता है, लेकिन यह आपका पैसा है - इस पर दावा करें या इसे स्थानांतरित करें।",
    "For NPS contributors: Check your Tier-II balance — it is withdrawable at any time and may be sitting unnoticed.": "NPS योगदानकर्ताओं के लिए: अपने टियर-II बैलेंस की जांच करें - यह किसी भी समय वापस लिया जा सकता है और किसी का ध्यान नहीं जा सकता है।",
    "Book hospital OPD appointments at central government hospitals through UMANG → \"e-Hospital\" instead of standing in queues.": "कतारों में खड़े होने के बजाय UMANG → \"ई-हॉस्पिटल\" के माध्यम से केंद्र सरकार के अस्पतालों में अस्पताल OPD नियुक्तियाँ बुक करें।",
    "Share UMANG with a retired family member. NPS balance, PPO status, and pension disbursal from EPFO (for EPS pensioners) are all accessible through the app.": "परिवार के किसी सेवानिवृत्त सदस्य के साथ UMANG साझा करें। NPS शेष, PPO स्थिति, और EPFO से पेंशन वितरण (EPS पेंशनभोगियों के लिए) सभी ऐप के माध्यम से पहुंच योग्य हैं।",
    "The government built this so that citizens don't need to visit offices for information they are entitled to have on their phone. The gap is simply that most people don't know it exists. Now you do.": "सरकार ने इसे इसलिए बनाया ताकि नागरिकों को अपने फोन पर प्राप्त होने वाली जानकारी के लिए कार्यालयों का दौरा करने की आवश्यकता न पड़े। अंतर बस इतना है कि ज्यादातर लोग नहीं जानते कि इसका अस्तित्व है। अब तुम कर सकते हो।",
    "Sources": "सूत्रों का कहना है",
    "UMANG — Unified Mobile Application for New-age Governance": "UMANG - नए जमाने के प्रशासन के लिए एकीकृत मोबाइल एप्लिकेशन",
    "Employees' Provident Fund Organisation — epfindia.gov.in": "कर्मचारी भविष्य निधि संगठन - epfindia.gov.in",
    "National Pension System — NSDL CRA": "राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली - NSDL CRA",
    "MeitY Annual Report 2024-25, Ministry of Electronics & Information Technology": "MeitY वार्षिक रिपोर्ट 2024-25, इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय",
    "EPFO Annual Report 2024-25 — EPF interest rate notification": "EPFO वार्षिक रिपोर्ट 2024-25 — EPF ब्याज दर अधिसूचना"
}